普地海 的英文怎麼說

2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules

2共同海損的理算應按照航程終止地的法律和慣例辦理，如同貨運合同中，不含有適用法律的特殊條款；但在貨運合同已作規定的情況下，共同海損理算應按《約克.安特衛普規則》辦理。

Cryptic species have been found in a wide range of marine organisms ; with majority of them are benthic invertebrates. in contrast, marine holoplanktons are thought to have lower diversity and slow speciation due to their strong dispersal potential. this paper reviewed studies on cryptic species and speciation in marine holoplankton. based on findings in 38 studied taxa, it was concluded that : 1 ) cryptic species are pervasive in marine holoplankton, suggesting holoplankton speciation was more active than previously thought ; 2 ) current morphospecies diversity is untenable to reflect true species diversity in marine holoplankton ; 3 ) geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton. however, contribution of allopatric speciation is still questionable ; 4 ) ecological speciation may be the prevailing speciation mode in marine holoplankton. cryptic speciation in marine holoplankton is paradoxical, because rapid speciation under strong gene flow is countertuitive. solution of this paradox will help us gain deep insights of marine speciation and biodivesity

隱種廣泛存在於各類海洋生物中，尤其是底棲無脊椎動物.然而，海洋終生浮游生物由於具有較強的擴散能力，往往被視為生物多樣性低、物種形成慢.本文就海洋終生浮游生物隱種與物種形成的研究作一綜述.基於研究的38個種類，結果表明: 1 ）海洋終生浮游生物普遍存在隱種，其物種形成要比想象得快; 2 ）由於引種的廣泛存在，形態種生物多樣性無法反映海洋終生浮游生物真正的物種多樣性; 3 ）地理隔離有助於海洋終生浮游生物隱種的形成，但異域物種形成的作用仍值得商榷; 4 ）生態物種形成很可能是海洋終生浮游生物物種形成的主流模式.海洋終生浮游生物強基因流下快速的物種形成有悖于生物進化常理，解決該悖論將有助於我們對海洋物種形成和生物多樣性的理解

The climate is mediterranean and many tropical plants grace this fine city. much of the architecture seems to be a mix of colonial and art deco

開普敦屬于地中海氣候，熱帶植被無不幽雅地點綴著這個城市。而這里的建築群也融合了殖民時期與裝飾派藝術時期的風格。

The archaeological sites at sa caleta ( settlement ) and puig des molins ( necropolis ) testify to the important role played by the island in the mediterranean economy in protohistory, particularly during the phoenician - carthaginian period

薩?卡萊塔聚居地考古遺址和普伊格?德斯?墨林斯墓地遺址證實了一點：在史前，特別是腓尼基-迦太基時期，伊維薩島對于地中海經濟發展起到了非常重要的作用。

Nor could i pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of lapland, siberia, spitzbergen, nova zembla, iceland, greenland, with the vast sweep of the arctic zone, and those forlorn regions of dreary space, - that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold

還有些地方我也不能看都不看，一翻而過，那就是書中提到的拉普蘭西伯利亞斯匹次卑爾根群島新地島冰島和格陵蘭荒涼的海岸。 「廣袤無垠的北極地帶和那些陰凄凄的不毛之地，宛若冰雪的儲存庫。千萬個寒冬所積聚成的堅冰，像阿爾卑斯山的層層高峰，光滑晶瑩，包圍著地極，把與日俱增的嚴寒匯集於一處。 」

Of peace through music ", is still resounding in the ears of all those who attended and continues to be a hot conversation piece among many people, who cannot stop discussing their experience at this memorable event. even the national vice president of st. jude children s research hospital in tennessee, jerry chipman, said he had heard many great things about the concert and the wonderful contribution of supreme master ching hai to the children. not only did audience members enjoy the grandness of the event, they were deeply touched by master s love, grace and generous contribution to the two children s charities, saint jude children s research hospital and starlight children s foundation

國洛杉磯和平之音-四海一心慈善音樂會的旋律至今依然在每一位觀眾的耳際回響著，這個難忘的盛會一直是大眾的熱門話題，很多人一再地談論當時的情景，甚至連在田納西聖裘迪兒童醫院的全國副總傑理伽普曼也說他聽到了很多有關那場音樂會的佳評以及清海無上師對兒童的貢獻，大家不僅欣賞了音樂會的盛況，也被師父對聖裘迪兒童醫院和星光兒童基金會的仁慈愛心和慷慨捐贈所感動。

Cyprus, as you know, is an island in the mediterranean.

如你所知，塞普勒斯是地中海的島國。

Our company was established in 1982, possesses finish machining equipment numerically controlled machine, engine lathe, high precision instrument lathe, thread - rolling machine, hobbing machine and milling machine etc, specializes in producing textile machinery fittings, hydraulic fitting pipe, automobile and moto - rcycle fittings and plastic fittings etc. the products have been sold all over china and sold to as far as middle east, southeast asia etc

我公司創建於1982年，擁有數控車床，普通車床，高精度儀表車，滾絲機，注塑機，磨床，鋸床，銑床設備等各種精加工設備， ，專業生產液壓管接頭，紡織機械配件，汽摩配件及塑料配件等，產品銷往全國各地，並通過外貿公司遠銷海外市場。

The note of banishment, banishment from the heart, banishment from home, sounds uninterruptedly from the two gentlemen of verona onward till prospero breaks his staff, buries it certain fathoms in the earth and drowns his book. it doubles itself in the middle of his life, reflects itself in another, repeats itself, protasis, epitasis, catastasis, catastrophe

480從心裏被放逐，從家園被放逐，自維洛那二紳士起，這個放逐的旋律一直不間斷地響下去，直到普洛斯彼羅折斷他那根杖，將它埋在地下數?深處，並把他的書拋到海里。

Cape fur seals are common on south african shores and many have become accustomed to humans. they are a popular tourist attraction and can be viewed playing in the sea by cape town ' s waterfront

站在開普敦的海濱地帶，你可以看到它們在大海里縱情戲水的歡快場面，海豹也為該國吸引了大量的遊客。

Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。

It is easy to see why the use of heroin is so common in the crowded city slums and ghettos in america.

這就是為什麼在美國城市中擁擠的貧民區和少數民族聚居的地區濫用海洛因比較普遍。

High frequency ground wave radar for near ocean inspection and ocean remote sensor is a method that use ocean echo wave dopier spectrum to deduce the parameters of ocean situation

高頻地波雷達近海監測和海態遙感技術是一種利用海洋回波多普勒譜反演海態參數的方法。

" in simple terms, napoleon ordered the killing of as many blacks as possible in haiti and guadeloupe to be replaced by new, docile slaves from africa, " ribbe said yesterday

里貝25日說： 「簡單地說，拿破崙當時下令盡可能多地殺掉海地和瓜德羅普地區的黑人，用從非洲新運來的更馴服的奴隸替代他們。 」

Of what did bellchime and handtouch and footstep and lonechill remind him ? of companions now in various manners in different places defunct : percy apjohn killed in action, modder river, philip gilligan phthisis, jervis street hospital, matthew f. kane accidental drowning, dublin bay, philip moisel pyemia, heytesbury street, michael hart phthisis, mater misericordi aelig ; hospital, patrick dignam apoplexy, sandymount

在各種情況下，在不同的地方如今已經故去的夥伴們：珀西阿普約翰陣亡，在莫德爾河195菲利普吉利根196肺結核，歿于傑維斯街醫院，馬修f .凱恩197不慎淹死在都柏林港灣，菲利普莫依塞爾198膿血癥，死在海蒂斯勃利街，邁克爾哈特199肺結核，歿于仁慈聖母醫院，帕特里克迪格納穆腦溢血，歿于沙丘。

Bussiness scope : cargo transportation mainly including cargo transportation ( includes superlonger, superwidt - h, superhigher, retail and entire, container cargo transportation ), dangerous cargo transportation ( includes flam - mability, blast, dangerous cargo transportation ) : international cargo transportation agent mainly undertake ocean shipping, land shipping, air shipping, inclduing : storage, transfer, container install and remove, ( our company has the specisl base for install and transfer remove the container ) ; our international foreign trade mainly in textile garments, light industry, electric engine, metals, chemical products inport and export ; for more we also undertake import materials for machining, compound of imported parts and import samples for producing etc

業務范圍：貨物運輸主要有普通貨物運輸（包括超長、超寬、超高、笨零、整零、整車、集裝箱貨物運輸） 、危險貨物運輸（包括易燃、易爆、危險品運輸） ；國際貨運代理主要承辦海運、陸運、空運進出口貨物的國際運輸代理業務，包括：倉儲、中轉、集裝箱拼裝拆箱（公司在上海港口設立專用倉儲、中轉、集裝箱、拼裝拆箱基地） ；國際貿易主要開展紡織服裝、輕工、機電、五金、化工等商品的進出口貿易；另外承接來料加工、來件裝配、來樣定貨的三來一補業務。

The termination is an event about witches and sorcerers and has been connected to san miao in the l punishments, of the book of zhou, of the book of history. in the book of mountains and seas there are several mythological records about the termination. at the same time there are many records about doctors and medical herbs and more one about the supreme beings with half character of god and half character of human beings. they also can be connected to the termination. examining the places where those witches, sorcerers and supreme beings appeared, we can find that it is a widespread phenomenon that the termination of the liaison between celestial and human beings. tlius we can draw a conclusion : lt is doubtful that the book of history ' s records of the places where the termination happened. ln some orthodox books, the termination was written down as the central plains ' ruler ' s key measures against san miao ' s confusion between celestial and human beings. up to now san miao ' s history is not known very well but archaeology has discovered that it belongs to the southern culture which is distorted rather than be paid attention to in the traditional history which takes the central plains ' culture as legitimism

地名之辨： 「絕地天通」不獨「三苗」見「絕地天通」是一個關于巫覡的故事，從《尚書?周書?呂刑》開始，它就一直與「三苗」緊密聯系著。 《山海經》中有幾條以神話方式直接記載了「絕地天通」 ，而且「醫即巫」 ，它關于「醫」 、 「藥」的記載也是與「絕地天通」有關的，而對半人半神的「帝」的記載則更多。分析關于「巫」 、 「帝」的記載所發生的地區，我們發現「絕地天通」是一個在中原地區也普遍的現象。

Bright is his fame in lydian pelops ' colony [ 3 ], inhabited of a goodly race, whose founder mighty earth - enfolding poseidon loved, what time from the vessel of purifying [ 4 ] klotho took him with the bright ivory furnishment of his shoulder

他的威名在呂底亞人佩羅普斯的領地上四處傳揚，那裡居住著優秀的種族，他們的祖先深得懷抱陸地的海神波塞冬的歡心，命運女神克羅索從神鍋里把他取出，肩上帶著明亮的象牙裝飾。

We realised that huge areas of the snowpack in the sierra went down to 15 per cent of today ‘ s values, says michael dettinger, a research hydrologist at the scripps institution of oceanography in la jolla, california

加利福尼亞拉霍亞市斯克里普斯海洋研究所的一位水文學家邁克爾?德廷傑說，我們發現，在謝拉地區積雪場的大部分面積已在目前的基礎上縮小了15 。

The sun glistened on the sand, and the sea waves broke waywardly

陽光普照沙地，海浪盡情地四處飛濺。