普式金 的英文怎麼說
中文拼音 [pǔshìjīn]
普式金
英文
detskoye selo-
Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。On the basis of the positive results of a feasibility study in 1996 as well as general support from the banking sector for further automation of the process of submission of banking returns, the hkma proceeded with the design of a submission through electronic transmission stet system
由於一九九六年進行的可行性研究結果理想，再加上銀行普遍支持把提交銀行申報表的程序更加自動化，金融管理局於是展開以電子傳送方式遞交申報表系統電子傳送系統的設計工作。Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle
這會兒大白天，她看上去高挑個子，皮膚白皙，身材勻稱，棕色的眸子透出慈祥的目光細長似畫的睫毛，襯托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭發呈暗棕色，按一流行式洋束成圓圓的卷發，當時光滑的發辮和長長的卷發，並沒有成為時尚。她的服裝，也很時髦，紫顏色布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在她腰帶上閃光。Osip brik, an important figure in the russian formalist movement, once remarked that pushkin ' s eugene onegin would have been written even if pushkin had not lived
奧希普?布里克，俄國形式主義潮流中的重要人物，曾這樣論及普希金的《葉甫蓋尼?奧涅金》 ，說是即便不存在普希金這個人，還是有人會創作出這部作品。The pattern of geochemical gross exploration of gold in gobi landscape
戈壁景觀區金礦化探普查找礦模式From 24th august of 2001 to 8th april of 2002, gala ( malus cv. gala ) and golden ( m. cv. golden delicious ), stored with three different models of cold storage, air condition and ultro - lower oxygen, were kindly provided in different sale time by inter - profession technique center of fruit and vegetable of france. the fruits were cut into three parts of the skin, pulp and core according to the human edible habit. the apple polyphenolics in the skin and pulp were determined by thiolysis hplc and unthiolysis hplc in institut national de la recherche agronomique, laboratoire de recherches cidricoles
為建立能全面測定蘋果果實多酚的hplc方法，同時為蘋果營養標簽的制定提供不同銷售時期蘋果多酚含量的依據，指導貯藏方式和時期的選擇，明確的消費信息，自2001年8月24日至2002年5月15日，由法國果蔬跨行業技術中心提供普通冷藏、氣調和超低氧方式下，不同銷售時期的嘎拉（ malus ， cv . gala ）和金冠（ m . cv . goldendelicious ）為試材，根據蘋果食用習慣將果實分為果皮、果肉和果心二部分，利用硫解hplc和非硫解hplc定量分析世界主栽品種金冠和嘎拉果皮和果肉多酚物質含量，並對不同貯藏方式下和同一貯藏方式下的不同商業貯藏時期多酚物質含量作了比較。Based on the literature exploration, the developments of split - hopkinson pressure bar ( shpb ) techniques and its principles are introduced in this paper. in the present paper, an application of data acquisition by gpib in the hopkinson bar experiments is provided
在文獻調研的基礎上，本文首先對分離式hopkinson （霍普金森）壓桿（ shpb ）實驗裝置的發展和現狀、實驗裝置的特點和原理進行了綜述。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版In a statement the templeton foundation described dr. townes as " a unique voice - especially among scientists - that sought commonality between the two disciplines.
在一份坦普雷頓基金會的報告中，湯斯博士被評價為「一個獨一無二的聲音? ?尤其是在科學家當中? ?在兩種思考範式之間尋求共同性的存在」 。The concept of money as a generally accepted medium of exchange is in practice open to a variety of definitions along the spectrum from cash notes and coins at one end to time deposits or even undrawn overdraft facilities at the other
貨幣從概念上作為普遍接受的交易媒介，已在實際應用上演變為各種形式的貨幣，因此貨幣定義的相當廣泛，由現金紙幣及硬幣以至活期存款甚至未取用的透支額。Correct measures are essential to carry out the peoples equality and development policy and pertinent religion policy in the multi - nation - state ; to form a correct concept of people and to publicize correct ethos by combining nationalism with patriotism ; to prevent and expose the western countries " factionalism on the peoples issues to the multi - nation - state ; to set down the active and effective measures aimed at the terrorist character of the peoples separatist forces. due to the pervading existence of the peoples separatist forces in the world, different countries need to reach the common conclusion to strike the peoples separatist forces ; to cut the capital resources of the peoples separatist forces and terrorist activities, to root out the basement of them, with the lead of un, strike the international support to them ; besides, different countries should strengthen nation security protection, form a new concept of national security, get international and organizing cooperation and get rid of every form of hegemony and power politics
在民族國家內部應正確實施民族平等團結、各民族共同發展的民族政策及相關的宗教政策；樹立正確的民族觀，把民族主義與愛國主義相結合，進行正確的民族主義思想理論宣傳；防止和揭露西方國家對其他多民族國家實行的民族分裂政策；針對民族分離主義恐怖主義活動的特點，制定出積極、有效的防範措施。由於民族分離主義勢力在世界范圍內具有普遍性，因此，各國應求同存異，尋求打擊民族分離主義及恐怖主義活動的國際共識；切斷民族分離主義分子進行民族分離活動和恐怖活動的資金來源，鏟除國際民族分離主義活動的基地，並充分發揮聯合國主導作用，打擊國際不法組織和個別國家對恐怖活動的支持；此外，各國還應共同加強國家安全工作，樹立新的國家安全觀，進行有組織的國際安全合作，戒除一切形式的霸權主義、強權政治。The writer thinks that the most important of risks in china ' s dc finance is : the bank cannot control and dispose of title of goods or tide documents so as to liquidate the liabilities under dc, therefore laws ant ! regulations of economy, such as law of tide, law of trust, and etc should be legislated. this may arouse or do help to studies or discussions of judicial circle or banking sector
信用證融資業務比傳統信貸業務風險系數小，但各種風險仍然交織在這種特殊的融資方式中，當前銀行貿易融資逾期成了普遍關注和深感棘手的問題，作者認為我國信用證融資的風險構成中最大的風險是，國內銀行不能依法控制貨物的物權，實現貨物的自行清償來達到控制業務風險的目的，提出了完善《物權法》 《信託法》等一系列經濟、金融法規，為法律界和金融界進一步進行理論和實務研究作了有益的探索。Dividends may be paid in the form of cash or stock although a company is under no obligation to pay a dividend of any kind to its common shareholders
公司可以用現金或股票的形式支付股息，雖然公司並沒有義務給它的普通股股東分紅。The pattern of clan represented by lroquois in the ancient society, while the pattern of chiefdoms represented by wu - di of ancient china in history and anthropology. the different patterns of power origination brought about different structures of power and tradition of law. the most difference between the two patterns on power origination is that the power under the background of chiefdpms had the nature of personal autocracy
通過考古資料揭示的中國前國家社會形態及其權力的特點是:社會的側勒遨了氏族、 .部落社會;社會分化的程度也甚於一般氏族、部落社會，其中出現了掌握社會最高權力的個人;在權力擁有者之間存在著金字塔式的等級結構;出現了宗教與世俗權力相結合的現象;戰爭十分普遍，表明最早的權力來自戰爭的成功。In 2000, the company imported cad systems, cradle - style cloth laying machines, computer automatic cutting system, durkopp computer sleeve machines, computer automatic pocket - hole sewing machines, and macpi computer - control solid press flowline from america, germany and italy. from the course of stocking to processing, and leaving factory, each working procedure is under controlled state in order to prevent unqualified products and insure 100 percent yield
2000年公司自籌資金，從美國、德國、義大利引進cad放碼、排版系統；獨特搖籃式鋪布機，電腦自動裁剪系統，杜克普電腦上袖機、開袋機，邁埤電腦控制立體整燙流水線。公司從進貨檢驗，加工直至成品出廠，每道環節、工序都處于受控狀態，以消除和防止不合格產品轉序和出廠，保證產品合格率達到100 % ，全面實施"零缺陷工程" 。If i purchase only items accounting for only a small amount of money and hope to use common international delivery service, will this be accepted, and can the delivery reliability be ensured
如果我的消費金額不大，想使用普通的國際郵遞，那麼這種郵遞方式的安全性有多大？Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems and plays, creating a style of storytelling ? mixing drama, romance, and satire ? associated with russian literature ever since and greatly influencing later russian writers
普希金開創了用本國語言寫作詩歌和劇本的先河，他率先用把戲劇、浪漫和諷刺文學融為一體的獨特方式展現俄國文學，對后來的俄國作家有著深刻的影響。The indexed metal shall be nickel and as traded on the london metals exchange and molybdenum as listed in platts metals week molybdenum oxide dealer ask price
鎳為所指示金屬，在倫敦交易市場交易，三氧化鉬交易商詢問關于普式金屬周刊所刊登鉬的價格。Therefore, metals moving upwards from mineralizations may be absorbed and form weak geochemical anomalies ( weak signals ) in surface loess. the metals can be effectively extracted by neutral salt. loess - covered area in china is primarily distributed at the semiarid region, the secondary carbonates, which were formed after precipitation of ions through evaporation and capillary processes, are widespread in the surface soil
黃土覆蓋區主要分佈在乾旱半乾旱地區，次生碳酸鹽在地表土壤中普遍存在，蒸發所產生的毛細作用、地氣流的上升作用等所帶入的各種形式金屬元素，在地表土壤（黃土）與碳酸鹽發生共沉澱或被吸持。Pullman was farsighted enough to foresee the formation of a company which would build and own a fleet of such cars to run over all the railways of the united states, the railways being paid a rental for including the cars in their trains, and pullman ' s company repaying itself the cost of building, staffing and servicing the cars by pocketing the supplementary fares which would by extracted for their use
具有先見之明的普爾曼已預見到了這種公司模式，即組建並擁有一支掛車車隊在全美的鐵路線上運營，鐵路公司因其火車上被加掛了普式車廂而獲得租金，而普氏公司則可以從附加票價所獲得的收益中提取費用，用來抵償其在建造車廂，人員工資，以及車廂維護方面所花費的成本。分享友人