普通債券 的英文怎麼說
中文拼音 [pǔtōngzhàiquàn]
普通債券
英文
general bonds-
At american express bank, we have made available for you a selection of over 400 mutual funds managed by reputable fund houses such as american express asset management company luxembourg s. a., aberdeen international fund managers, abn amro asset management, alliancebernstein, fidelity investments management hong kong limited, franklin templeton investments, henderson global investors, jf asset mangement, lyxor and schroder investment management. the broad range fully covers the equity, bond and money markets, as well as providing you access to attractive opportunities in both developed and emerging markets
美國運通銀行提供超過400種由不同之國際知名基金公司-美國運通資產管理安本國際基金管理荷銀投資管理聯博香港有限公司富達基金香港有限公司富蘭克林鄧普頓投資henderson global investors jf資產管理領先投資管理及寶源投資等管理的互惠基金，廣及股票債券及貨幣基金，讓您輕易進軍發展國家及新興市場投資，跨越地域界限。The securities shall include, without limitation, any common stock and other equity securities, bonds, debentures and other debt securities, notes, mortgages or other obligations, and any instruments representing rights to receive, purchase or subscribe for the same, or representing any other rights or interests therein ( whether represented by a certificate or held in a depository or a sub - custodian )
應包括，但不限於任何普通股票及其它普通證券、公債、債券及其它的債務證券、票據、抵押或其它的義務，以及其它代表接受、購買或認購上述各項，或代表任何其它對以上各項所擁有的權利或利益的憑證（無論是表示為一張證明或存放于托放機構或分託管人處） 。For example : bonds issued by first bank, chang hwa bank, and shanghai commercial and saving bank. corporate bond : public and private institutions issue bonds under the company law to raise capital for improving their financial status or for promoting their businesses
2金融債券：由儲蓄銀行辦理中長期放款業務之專業銀行或是商業銀行所發行，因發行額度低且多為相關金融行庫預購窖藏，少見流通3普通公司債：公民營機構為改善財務結構或拓展業務所需資金而發行之債券，其債信因發行公司優劣而有極大差異It can raise fund and avert risk, in many cases, it is in fact deterred raising fund by stock
可轉換債券具有了籌資和避險的雙重功能。在許多情況下，可轉換債券實際上是遞延的普通股融資。4 convertible bond : security issued by corporations. it combines the features of both bond and stock, which means bondholder could convert their bonds to issue company s common stocks
4轉換公司債：乃結合債券與股票雙重性質之有價證券，持券人可依轉換條件將公司債轉換為發行公司之普通股票Convertible bond are appropriate for investors who want higher income than is available from common stock, together with greater appreciation potential than regular bonds offer
可轉換債券為投資者提供了高於普通股的收入同時又比普通債券有更高陞值潛力的投資工具。The convertible bond is such a kind of bond by which you can buy publishers " long option of common stocks, which is also a sort of hybrid derivatives between common bonds and common stocks
可轉換債券是一種帶有可購買發行人之普通股票的買入期權的公司債券，是介於普通債券與普通股票之間的一種混合型金融衍生產品。In a long term, listed companies get used issuing the stocks and the bonds, only few of them have attempted to utilize, the convertible bonds, which are applied extensively in the western countries
長期以來，上市公司在證券市場上的融資渠道跟于企業普通債券和股票，可轉換公司債券鮮為人知，只有為數不多的企業進行嘗試。而在成熟市場經濟國家，可轉換公司債券是得到常規和廣泛使用的一種中長期債務。From the characteristices of convertible bond, this passage analysed the factors of convertible bond and the comstitute of value, compared the pure bond and the common stock, then analysed its advantage and disadvantage
摘要本文從可轉換公司債券的特徵出發，對可轉換公司債券的要素、價值構成進行分析，與純粹債券和普通股進行比較，分析其優劣。Through the analysis, considering the difficulty of forecasting the expected cash flow, and the real situation of the domestic corporation bonds, the object of the research is finally decided to be normal corporation bonds without embed option
文章在分析時考慮到預期未來現金流的實際難度和我國企業債券的實際情況，因此確定了研究對象范圍是不含期權特徵的普通企業債券。Specifically speaking, at first it analyses the origin and development in western countries according to the logic of history ; then analyses definition of convertible bond, the generally acknowledged definition of the convertible bond is that it is a bond of a kind of company, and the holder has the right to change it into ordinary stocks within fixed time limit so the convertible bond has double attributes : the convertible bond has the nature of creditor ' s rights the convertible bond has option nature. then the thesis takes shen wanke as an example and explains the clause, then carries on the discussion to the difference between convertible bond of our country and convertible bond of foreign countries
具體而言，第一部分首先分析了可轉換債券的定義，認為可轉換債券的公認定義是，可轉換債券是一種公司債券，持有人有權在規定的期限內將其轉換為一定數量發行公司的普通股票，因此，可轉換債券具有三重屬性：可轉換債券具有債權性，可轉換債券具有期權性，可轉換債券具有準權益性，或者說準所有權性的混合金融工具；接著分析了可轉換債券在西方的起源與發展；然後以深萬科為例具體對可轉換債券的條款進行了分析與解釋。Balanced funds provide a combination of income and growth by investing in a mixed portfolio of common stock, preferred shares, bonds, and cash
平衡基金通過投資普通股、優先股、債券和現金的固定組合，追求收入和增長的組合目標。During the period, one of the convertible bondholders, credit suisse first boston ( hong kong ) limited ( " csfb " ), converted twice in the total sum of us $ 300, 000 bonds into ordinary shares of the company. the company has also redeemed a total of us $ 200, 000 in bonds from csfb during the period, and a further us $ 1 million in bonds subsequent to the balance sheet date, resulting in the balance of the convertible bonds being reduced to us $ 8, 100, 000 at the date of this announcement
回顧期內，集團可換股債券持有人之一瑞士第一波士頓（ csfb ） ，兩度行使轉換權，將總值300 ， 000美元之債券轉換為公司普通股；公司同時于期內向csfb贖回總值200 ， 000美元之債券，並於資產負債表日期后再贖回總值1 ， 000 ， 000美元之債券；故於業績公布日，集團發行之債券餘額已減至8 ， 100 ， 000美元。During the period, one of the convertible bondholders, credit suisse first boston hong kong limited " csfb ", converted twice in the total sum of us 300, 000 bonds into ordinary shares of the company. the company has also redeemed a total of us 200, 000 in bonds from csfb during the period, and a further us 1 million in bonds subsequent to the balance sheet date, resulting in the balance of the convertible bonds being reduced to us 8, 100, 000 at the date of this announcement
回顧期內，集團可換股債券持有人之一瑞士第一波士頓csfb ，兩度行使轉換權，將總值300 ， 000美元之債券轉換為公司普通股公司同時于期內向csfb贖回總值200 ， 000美元之債券，並於資產負債表日期后再贖回總值1 ， 000 ， 000美元之債券故於業績公布日，集團發行之債券餘額已減至8 ， 100 ， 000美元。Corporate bonds that are exchangeable for a set number of common stocks at preset prices
可以按照預先設定的價格轉化為一定數量普通股的公司債券。分享友人