普通援助 的英文怎麼說

中文拼音 [pǔtōngyuánzhù]
普通援助 英文
general assistance
  • 普 : Ⅰ形容詞（普遍; 全面） general; universal Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 普通 : common; general; ordinary; plain; honest; private; trile; average
  • 援助 : help; support; aid
  1. Champerty or giving of assistance, encouragement or support to litigation by a person who has no legitimate interest in the litigation is currently against public policy and is unlawful in common law

    在訴訟中並無合法權益的人士包攬訴訟或提供援助鼓勵或支援訴訟，現時有違公共政策，而根據普通法亦屬違法。
  2. To do so is tantamount to accepting the notion that slas applicants should enjoy a higher standard of basic needs, in comparison with the olas clients, for the purpose of financial eligibility assessment for legal aid

    此舉等於認同在評定法援申請人的經濟資格時，輔助計劃申請人應比普通計劃申請人享有較高的基本需要水平。
  3. It is also available for certain other matters such as tenancy matters under part ii of the landlord and tenant ( consolidation ) ordinance in the lands tribunal, applications to the mental health review tribunal and cases of great public concern in the coroner ' s court

    某些其他類別的案件，例如土地審裁處根據《業主與租客（綜合）條例》第ii部審理的案件、向精神健康覆核審裁處提出的申請，以及在死因裁判法庭研訊而廣受公眾關注的案件，也可接受普通法律援助。
  4. Standard legal aid is available for representation in civil proceedings in the court of final appeal, court of appeal, court of first instance, district court, lands tribunal for tenancy matters under part ii of the landlord and tenant ( consolidation ) ordinance and applications to the mental health review tribunal

    在終審法院、上訴法庭、原訟法庭及區域法院審理的民事案件，土地審裁處根據《業主與租客（綜合）條例》第ii部審理的案件，以及向精神健康復查審裁處提出的申請，均可接受普通法律援助，獲提供法律代表。
  5. Hong kong has a well - developed legal aid system in operation for over 35 years providing access to justice to the lower middle class and below who cannot afford litigation because of limited means. this is commonly known as the ordinary legal aid scheme olas

    香港設有發展完備的法律援助體制，迄今已運作逾35年，為因能力有限而不能負擔訴訟開支的中下階層人士提供司法服務，一般稱為普通法律援助計劃普通法援計劃。
  6. In some cases, for example, where the owner is an elder receiving comprehensive social security assistance or normal old age allowance, an interest - free loan may be applied for

    在某些個案中，例如是領取綜合社會保障援助或普通高齡津貼的業主，更可申請免息貸款。
  7. The financial eligibility limits for the ordinary legal aid scheme olas and supplementary legal aid scheme slas should be revised from 169, 700 to 163, 080 ; and from 471, 600 to 453, 200 respectively, to take into account price changes so as to preserve the real value of the limits

    考慮消費物價變動后，普通法律援助計劃及法律援助輔助計劃之經濟資格限額，應分別由169 ， 700元修改為163 ， 080元及由471 ， 600元修改至453 ， 200元，以維持限額的真正價值。
  8. The financial eligibility limits for the ordinary legal aid scheme ( olas ) and supplementary legal aid scheme ( slas ) should be revised from $ 169, 700 to $ 163, 080 ; and from $ 471, 600 to $ 453, 200 respectively, to take into account price changes so as to preserve the real value of the limits

    考慮消費物價變動后，普通法律援助計劃及法律援助輔助計劃之經濟資格限額，應分別由169 ， 700元修改為163 ， 080元；及由471 ， 600元修改至453 ， 200元，以維持限額的真正價值。
  9. To introduce a relief payment in lieu of the assistance on common law damages

    引入濟助付款以取代普通法損害賠償的援助；
  10. If recipients of the ex - gratia assistance succeeded in obtaining common law damages against any party subsequently, they would be required to make reimbursement to the proposed trust fund

    該項特別恩恤援助的受助人日後如獲得任何方面的普通法損害賠償，便須把援助金退還擬議的信託基金；
  11. The reform measures include the introduction of relief payment in lieu of the assistance for common law damages, adjustment of levy rates and imposition of surcharge on uninsured employers

    改革措施包括以濟助付款代替普通法損害賠償的援助、調整徵款率，以及向沒有投購工傷保險的僱主徵收附加費。
  12. Notwithstanding the changes introduced in 1992, council considers that the financial eligibility of slas should be adjusted to 672, 000 to reflect price changes between 1984 and 1992. the changes introduced in 1992 did increase the number of persons eligible for slas by introducing the financial capacity approach and by applying the disposable income concept of olas to slas. however no adjustment was made to reflect the price changes from 1984 to 1992

    一九九二年所作的修改，實行經濟資格方法，並將「普通法律援助計劃」可動用收入的概念應用於「法律援助輔助計劃」 ，無疑增加了「法律援助輔助計劃」的合資格申請人數，但是並沒有因應一九八四年至一九九二年間的價格變動作出調整。
  13. Assistant principal legal aid counselcivil litigation, miss betty chan and senior legal aid counsel, mr francis chan explained the legal aid system in hong kong to a group of 13 mainland lawyers under the training scheme in common law on june 8

    助理首席法律援助律師民事訴訟陳?華及高級法律援助律師陳運傑於六月八日向十三名參與內地法律工作人員普通法訓練計劃的內地律師解釋香港的法律援助制度。
  14. Council considers that it is reasonable for slas to adopt a higher percentile of household expenditure allowance than olas because -

    本局認為「法律援助輔助計劃」採用比「普通法律援助計劃」較高的住戶開支百分值是合理的，因為
  15. At present, a person whose financial resources do not exceed 155, 800 is financially eligible for legal aid under the ordinary legal aid scheme olas

    目前，財務資源不超過155 ， 800元的人士，便可符合經濟資格，申請普通法律援助計劃下稱「普通計劃」 。
  16. The sector in general recognizes that family problems generate youth problems, and so, strengthening support to the family and parent work such as public education on parenting, and activities to facilitate communication between parents and children will help prevent youth problems

    業界普遍認為兒童及青少年的問題往往源於有問題的家庭，故此加強對家庭的支援及增加家長工作（例如提供親職教育及促進親子溝通活動）有助防患未然。
  17. The sector in general recognizes that family problems generate youth problems, and so, strengthening support to the family and parent work ( such as public education on parenting, and activities to facilitate communication between parents and children ) will help prevent youth problems

    業界普遍認為兒童及青少年的問題往往源於有問題的家庭，故此加強對家庭的支援及增加家長工作（例如提供親職教育及促進親子溝通活動）有助防患未然。
  18. The figure represents around half of the external aid the sao tome government expected to garner as a result of the meeting

    該數字是聖普政府希望通過此次會議獲得外來援助的一半。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書