暗中摸索 的英文怎麼說

中文拼音 [ànzhōngmōsuǒ]
暗中摸索 英文
grope in the dark （to find . . . ）; feel about in the dark; know things only by guessing; search about blindly
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 摸 : 摸動詞同 「摹」。
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 暗中 : 1. （黑暗之中） in the dark2. （背地裡） in secret; on the sly; stealthily; surreptitiously
  • 摸索 : 1. （試探著） grope; feel about; fumble 2. （尋找） try to find out
  1. Groping with his hands in the dark along the wall, the blind man finds his way to the door.

    那位盲人沿墻用手暗中摸索著，找到了通向門的路。
  2. He groped for the door handle in the dark.

    他在暗中摸索著找門把手。
  3. Groping in the dark, he suddenly touched something.

    他在暗中摸索著，忽然觸動了什麼東西。
  4. They have a solid record of calling their shots accurately in the dark practice of kremlinology

    在暗中摸索克里姆林宮行動中，他們的預測有每發必中的良好記錄。
  5. I had to feel about in the dark for the light switch.

    我得在黑暗中摸索著找電燈開關。
  6. Hawthorne asks questions but rarely answers them: he gropes, with no confidence in the outcome.

    霍桑恩也提出問題，可是很少解答；他在暗中摸索，對結果毫無信心。
  7. At midday you will grope about like a blind man in the dark

    29你必在午間摸索，好像瞎子在暗中摸索一樣。
  8. Unable to see the underwater world until recently, oceanographers have relied on blind groping into the ' depths

    直到今天仍然不能看見這個水下世界，海洋學家必須依賴盲目地暗中摸索進入深海。
  9. And you will be groping at noonday just as the blind man gropes in darkness ; and you will not succeed in your ventures, but will only be oppressed and plundered always ; and no one will save you

    29你必在午間摸索，好像瞎子在暗中摸索一樣；你所行的必不順利，只會時常遭遇欺壓、搶奪，無人搭救。
  10. When there is a power failure, people grope about in flickering candlelight, cars hesitate in the streets because there are no traffic lights to guide them, and food spoils in silent refrigerators

    當停電時，人們在搖曳不定的燭光下暗中摸索.因沒有紅綠燈的指示，汽車在道路上遲疑不前:冰箱也停止工作，導致食物變質。
  11. I had to feel about in the dark for the light switch

    我得在黑暗中摸索著找電燈開關
  12. I groped for the light switch in the dark

    我在黑暗中摸索著找電燈開關。
  13. Might be heard, nearer, nearer, nearer ! - for being able so completely to withdraw himself from their mutual world ; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not

    因為他居然能夠從他倆的共同世界中一千二凈地抽身出去，卻把她留在黑暗中摸索，雖伸出她冰冷的雙手，卻遍尋他而不得見。
  14. He groped for the doorhandle in the dark

    他在黑暗中摸索著找門把手。
  15. I groped for the door handle in the dark

    我在黑暗中摸索著門把手。
  16. Up to now, technology has been just groping

    到目前為止，科技僅僅在黑暗中摸索。
  17. The old man fumbled with the key in the dark

    老人在黑暗中摸索著尋找鑰匙。
  18. He was feeling about in the dark for the electric - light switch

    他在黑暗中摸索，找電燈開關。
  19. Learn to find your way in the darkness

    學著在黑暗中摸索著你的路
  20. People walk ahead fumbling in the dark

    人們在黑暗中摸索前行
分享友人
分享到 Line

分享到臉書