暗中 的英文怎麼說

中文拼音 [ànzhōng]
暗中 英文
1. （黑暗之中） in the dark2. （背地裡） in secret; on the sly; stealthily; surreptitiously
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  1. In the darkness, the machine gun spat a vindictive white light like an acetylene torch.

    機槍在黑暗中吐出一道兇厲的白光，活象一支噴火的乙炔吹管。
  2. It was true that the bear was not aflame when i saw him, but he seemed to glow in the dark.

    當我看到那隻熊時，正對，它是沒有在燃燒發光、但是它在黑暗中似乎泛著燃燒后的紅光呢。
  3. Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head.

    翌日清晨，一位副官在冰凍的黑暗中把他喚醒，模模糊糊的記憶使他搖了搖發脹的頭顱。
  4. Limited information is always better than aimless drifting or operating completely in the dark.

    有限的信息總比完全在黑暗中無目的摸索要好得多。
  5. He taught his disciples that even as with prayer and almsgiving, fasting should be in secret, and the heavenly father would reward openly

    他教導他的門徒們說，禁食也如同禱告和施捨一樣，必須行在暗中，這樣天父就要在明處報答他們。
  6. I saw a figure approaching in the darkness.

    我看見黑暗中有個人影走近。
  7. Following this reference yields a pretty liberal license, except for the ominous footer : " information in this document is subject to change without notice. " the fact that the license is not written into the product, but is asserted by reference to a web page that can be changed at any time, raises the specter of a possible trojan horse play where cxml is spread through the industry and then its owner stated as ariba in the license can make a sly play for juicy profits, or cut down a competitor, by moving the licensing goalposts

    （ 「 information in this document is subject to change without notice 。 」 ）許可證並未寫入到產品中，而是通過到可能會隨時更改的web頁面的引用進行維護的這一事實，引發了對可能的特洛伊木馬活動的憂慮，那就是cxml在業界傳播，然後它的擁有者（就象許可證中所聲明的ariba ）通過移動許可發放「門柱」來暗中想方設法獲利，或者削弱競爭對手。
  8. She got up without lighting the lamp, felt around in the armoire for an archaic revolver that no one had fired since the war of a thousand days, and located in the darkness not only the place where the door was but also the exact height of the lock

    她下了床，沒有開燈，在衣櫥里摸出一支打千日戰爭之後就再也沒開過火的舊手槍，在黑暗中不僅弄清門的所在，而且還弄準了門鎖的精確高度。
  9. He was unable to recognize his assailant in the dark

    他在黑暗中認不出毆打他的人
  10. Just before dinner, basil nipped out for a pee in a darkness full of animals.

    開飯之前，巴茲爾溜到外面充滿野獸的黑暗中去小便。
  11. Beware of their tricks.

    提防他們暗中搞鬼。
  12. Groping with his hands in the dark along the wall, the blind man finds his way to the door.

    那位盲人沿墻用手暗中摸索著，找到了通向門的路。
  13. His sharp cannibal teeth revealed by cold and wrath, gleamed through the dark.

    他那鋒利的食人肉的牙齒，因為寒冷和憤怒而顯露著，在黑暗中閃閃發光。
  14. Then a sudden idea made him glance behind, and he marveled at what he saw in the muffats box. behind the countess, who was white and serious as usual, the count was sitting straight upright, with mouth agape and face mottled with red, while close by him, in the shadow, the restless eyes of the marquis de chouard had become catlike phosphorescent, full of golden sparkles

    隨后，他又向後邊看了一會兒，他對在繆法夫婦的包廂里所看到的情景感到驚訝：在皮膚白皙表情嚴肅的伯爵夫人後面，坐著伯爵，他把身子拉得高高的，張著嘴巴，臉上布滿紅色斑點他的旁邊，坐在黑暗中的舒阿爾侯爵，混濁的眼睛變成了貓眼睛，發出閃閃金色磷光。
  15. D'alembert has tried to undermine by various cavils.

    達蘭貝爾百般挑剔試圖暗中敗壞它。
  16. At sight of this she ceased to hesitate ; she stepped over the window prop, and with her chemise flying and her legs bared to the night air she vanished in the gloom

    於是，她絲毫沒有遲疑，跨過欄墻，消失在黑暗中，睡衣飄拂著，兩條大腿露在夜空中。
  17. Then he stumbled upon gayley s " classic myths " and bulfinch s " age of fable, " side by side on a library shelf. it was illumination, a great light in the darkness of his ignorance, and he read poetry more avidly than ever

    然後他在圖書館一個書架上並排發現了蓋利的希臘羅馬神話和布爾芬奇的格言時代人那是一種啟發，是射入地蒙昧的黑暗中的巨大光明。
  18. Then as the claws pulled the rest of his body down into the darkness, he felt the hot and cold waves of panic running through his body

    當那些爪子把他整個人都拖到黑暗中去后，他又有了一陣陣的恐慌感，身體開始忽冷忽熱。
  19. The windows smiled, the door coaxed and beckoned, the creeper blushed confederacy.

    窗戶都微微含笑，門戶都甘言引誘，舉手招呼，長春藤也都因為暗中同謀，滿面現出赧顏。
  20. The general connived with the enemies of his country

    這個將軍與他國家的敵人暗中合作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書