暗像 的英文怎麼說
中文拼音 [ànxiàng]
暗像
英文
dark image-
It sticks like shit. - that ' s an appetizing metaphor
像踩屎一樣甩也甩不掉-吃東西時不要用這種暗喻- it sticks like shit. - that ' s an appetizing metaphor
-像踩屎一樣甩也甩不掉-吃東西時不要用這種暗喻I passed it as negligently as i did the pollard willow opposite to it : i had no presentiment of what it would be to me ; no inward warning that the arbitress of my life - my genius for good or evil - waited there in humble guise
我不經意地在她旁邊走過，就像路過對面截去樹梢的柳樹一樣。這小東西與我會有什麼關系，我沒有預感，也沒有內心的感應暗示我。我生活的仲裁人好歹也是我的守護神一穿著一身很不起眼的衣服坐在那兒。At an indefinite height overhead something made the black sky blacker, which had the semblance of a vast architrave uniting the pillars horizontally
在他的頭頂上，高高的空中還有一件物體，使黑暗的天空變得更加黑暗了，它好像是把兩根石柱按水平方向連接起來的橫梁。But i always woke and found it an empty mockery ; and i was desolate and abandoned - my life dark, lonely, hopeless - my soul athirst and forbidden to drink - my heart famished and never to be fed. gentle, soft dream, nestling in my arms now, you will fly, too, as your sisters have all fled before you : but kiss me before you go - embrace me, jane
我凄涼孤獨我的生活黑暗寂寞，無望我的靈魂乾渴，卻不許喝水我的心兒挨餓，卻不給餵食，溫存輕柔的夢呀，這會兒你偎依在我的懷里，但你也會飛走的，像早己逃之夭夭的姐妹們一樣。Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle
這會兒大白天，她看上去高挑個子，皮膚白皙，身材勻稱，棕色的眸子透出慈祥的目光細長似畫的睫毛，襯托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭發呈暗棕色，按一流行式洋束成圓圓的卷發，當時光滑的發辮和長長的卷發，並沒有成為時尚。她的服裝，也很時髦，紫顏色布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在她腰帶上閃光。I lingered in the long passage to which this led, separating the front and back rooms of the third storey : narrow, low, and dim, with only one little window at the far end, and looking, with its two rows of small black doors all shut, like a corridor in some bluebeard s castle
我在樓梯口長長的過道上躑躅，這條過道把三樓的前房與後房隔開，又窄又低又暗，僅在遠遠的盡頭有一扇小窗，兩排黑色的小門全都關著，活像藍鬍子城堡里的一條走廊。According to this theory, the image was made with the aid of a magic lantern, a simple projecting device, or by means of a camera obscura and light - sensitive silver compounds applied to the cloth
依照這個理論，這個圖像是藉助于早期放映機的幫助，一種簡單的突出設備，或者利用暗箱和光敏感鍍銀混合物運用於布料上面。For a number of historical and technical reasons, hockney envisions a camera obscura based not on a lens but on a concave mirror ( curved inward like a shaving or makeup mirror ), which can also project an image onto a screen
由於歷史與技術上的若干理由，霍克尼推想出一種不採用透鏡、卻利用凹面鏡的暗箱（凹面鏡是一種內凹的鏡子，比如刮鬍子或化妝時用的鏡子） ，這種鏡子也可以把影像投射到屏幕上。Deep, strange, receding, cavernous eyes contemplated you as might those of a cat looking out of a dark hole.
深沉，冷淡，含蓄，凹陷的眼睛，像是貓在暗洞里探頭出來一般窺望著你。Hoped my all sadness, can look like the tree cotton same traversing time, the traversing cercis chinensis, the traversing hides in moral nature darkness
希望我所有的憂傷，會像木棉花一樣穿過時光，穿過紫荊，穿過隱藏在心底的黑暗！The thick, black wool of the double - breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old uncle henry ' s steamer trunk
厚厚的黑色羊絨柔軟而蓬鬆，這件雙排扣暗鈕長大衣顯然還沒上過身，看樣子，就像用樟腦球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames. a panting ache ran through the rick
在西邊的天上，有一道憤怒的閃光那是在狂暴的三月才有的夕陽它從雲天里噴灑而出，傾瀉在筋疲力盡的打麥人滿是汗水的臉上，在他們的身上鍍上了一層紅銅的顏色，同時那些流光又像暗淡的火焰，照射在婦女們飄動的衣裙上。Nor certitude, nor peace, nor help for pain ; and we are here as on a darkling plain swept with confused alarms of struggle and flight, where ignorant armies clash by night
也沒有穩定、和平、給痛苦的溫慰；我們在這里，像在原野上受黑暗包圍，受斗爭和逃遁驚擾得沒有一片凈土，處處是無知的軍隊在夜裡沖突。We seem to be dead as doornails for years, then in a couple of weeks we grow yards and yards, but it's really the sudden effect of what's been accumulating underneath, if you understand me.
我們好像寂靜無聲了好多年，然後在幾個禮拜中，我們一碼一碼地長高，但要是你能了解我的意思的話，那實在是在暗地裡所聚集的力量發出來的突然效果。It was an inconsistent and ubiquitous fiend too, for, while it was making the whole night behind him dreadful, he darted out into the roadway to avoid dark alleys, fearful of its coming hopping out of them like a dropsical boy s kite without tail and wings
那玩藝兒還是個縹緲不定無所不在的幽靈，弄得它背後的整個黑夜都很恐怖。為了迴避黑暗的衚衕，他竄上了大路，害怕那東西會像得了水腫病的沒有尾巴沒有翅膀的風箏似的從衚衕里蹦出來。I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. i must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite - whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying christ
我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去淌下的鮮血，我得在忙碌中眼看著沒有剪過燭蕊的燭光漸漸暗淡下去，陰影落到了我周圍精緻古老的掛毯上，在陳舊的大床的帷幔下變得越來越濃重，而且在對面一個大櫃的門上奇異地抖動起來柜子的正面分成十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，面目猙獰，每個頭單獨佔一塊嵌板，就像在一個框框之中。An aggressive species of west african mantis in defensive stance, with " eyespots " on forelimbs that suggest she is much bigger than she is
頗具攻擊性的西印度螳螂正擺出一副防禦姿勢，兩支前臂放在眼睛旁邊，好像在暗示對手它其實比自己看起來更強大。At last, we illustrate the imaging process of nonlinear medium by numerical simulation, and the image position and intensity are studied. at the same time, it is pointed out that a piece of nonlinear medium and high power laser beam can form a hologram system. for the first time, we found that a " dark image " ( or " cold image " ) may emerge along with a " hot image "
最後，我們研究了「熱像」的形成機理及其規律，用數值模擬的方法形象地說明了非線性介質的成像作用，提出了用非線性介質和高功率激光形成全息成像系統的概念和思路，豐富了「全息成像」內涵，同時，首次發現了亮像和暗像同時並存的現象。Darkness was settling like a spell around them
黑暗像魔咒一樣籠罩著他們。分享友人