暗地裡 的英文怎麼說

中文拼音 [àndelǐ]
暗地裡 英文
inwardly
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 暗地 : secretly; inwardly; on the sly; on the quiet
  1. Fauchery, afar off, amused himself by following this delicate negotiation.

    浮式瑞在遠遠地用眼睛看著他們這個難辦的交涉，暗地裡在開心。
  2. Maybe he boozes on the side.

    也許他還暗地裡酗酒。
  3. He was really given in secret to this sort of brutality.

    他生怕自己暗地裡真的信奉上這種殘暴行徑了。
  4. It was this which secretly chagrined her.

    這使她暗地裡很惱火。
  5. Why was charlie quietly taking command ?

    為什麼查理要在暗地裡來擺布操縱？
  6. Now butterfly confides to pinkerton that she has secretly embraced christianity.

    蝴蝶向平克頓吐露，她已暗地裡信奉了基督教。
  7. We seem to be dead as doornails for years, then in a couple of weeks we grow yards and yards, but it's really the sudden effect of what's been accumulating underneath, if you understand me.

    我們好像寂靜無聲了好多年，然後在幾個禮拜中，我們一碼一碼地長高，但要是你能了解我的意思的話，那實在是在暗地裡所聚集的力量發出來的突然效果。
  8. He has married but he has a girl friend on the side.

    他雖有妻室，但暗地裡還有一個女朋友。
  9. I really don ' t like going behind his back,

    我真的不喜歡暗地裡背著他做事
  10. The abrupt stillness seemed alien and artificial, a little insidious.

    這突如其來的寧靜，顯得很陌生，很不自然，而且好象暗地裡要出什麼岔子似的。
  11. Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something

    每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。
  12. She must have been having lessons on the sky.

    她準是暗地裡一直在上課。
  13. Miss ley concealed a smile.

    萊伊小姐暗地裡發笑。
  14. I must be served at the fireside, she said ; and she placed before me a little round stand with my cup and a plate of toast, absolutely as she used to accommodate me with some privately purloined dainty on a nursery chair : and i smiled and obeyed her as in bygone days

    她說得讓我坐著，在火爐旁招待我。她把一個園園的架子放在我面前，架子上擺了杯子和一盤吐司，完全就像她過去一樣，把我安頓在育兒室的椅子上，讓我吃一些暗地裡偷來的精美食品。
  15. Openly he professed loyalty, but in secret he was fanning the flame of sedition.

    他表面上偽裝忠誠，暗地裡卻在煽動鬧事。
  16. But he made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house

    可他的手不聽使喚，結果把圖畫得不象樣，引得大家暗地裡忍俊不禁。
  17. While he was in the act of getting his bearings, mr bloom, who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship s rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior, saw him produce a bottle and uncork it, or unscrew, and, applying its nozzle to his lips, take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise

    當他剛站起來時，布盧姆先生曾注意到，他兩邊兜里各露出一瓶看來是水手們喝的那種朗姆酒，為的是暗地裡灌進他那灼熱的胃。布盧姆先生瞧見他這會兒正四下里打量，並從兜里掏出一隻瓶子，拔開或是擰開塞子，將瓶口對準嘴唇，咕嘟咕嘟地痛飲了一通，津津有味。
  18. If by doing some work which the undiscerning consider “ not spiritual work ” i can best help others, and i inwardly rebel, thinking it is the spiritual for which i crave, when in truth it is the interesting and exciting, then i know nothing of calvary love

    若我最能幫助別人的工作乃是那些沒有屬靈辨識力的人眼中所看為「不屬靈的工作」 ，而我卻暗地裡抗拒，還欺騙自己說我渴慕屬靈的工作，但其實我渴想的是那些活潑有趣、令人興奮的工作，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  19. He felt wistful and then smiled to himself.

    他感到有些懷念，暗地裡還微微一笑。
  20. Oh, please. that ' s a cheap shot

    哦，你們暗地裡搞什麼
分享友人
分享到 Line

分享到臉書