暗層 的英文怎麼說

Pressure - bearing capacity of spread foundation with reinforced aeolian sand

南京地鐵軟流塑地層淺埋暗挖法施工技術的探討

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

It cast a shadow on the us japanese security treaty, around which our entire asian strategy was built.

這使美日安全條約罩上了一層暗影，而我們的整個亞洲戰略就是圍繞著這項條約建立的。

If i were to analyze this dream i would say that master took me out of the body, past the levels of planets, stars, moons, etc., up to a dark region at the top of creation the black water i saw

如果讓我分析這個夢的話，可以說是師父導引我的靈魂出竅，越過不同層次的星球星星月亮等，一直到達三界造化頂端的黑暗地帶即我所看見的黑水。

Handsome durable : duct strong sense of the whole, with the handsome, dark can be installed to maximize the ceiling height, not enough space on the floors is particularly important

美觀耐用：風管整體感強，明裝美觀，暗裝可以最大限度提高吊頂高度，對層高不夠空間尤其重要。

The light outside had chilled, and threw a chalky whiteness on the river.

外面的光線暗了下來，在河上投上一層石灰白。

Organic aloe, organic oils of mission olive, rice bran, hazelnut, borage, evening primrose, black currant, organic herbs of gotu kola, comfrey, black elderberry, ginseng, marshmallow, licorice, violet, yarrow, caraway, amla berry for natural vitamin c, organic essential oils of orange, ylang - ylang, vanilla and neroli

這輕柔而滲透力強的補濕霜，對受損或發炎的暗瘡皮膚，特別有效。其珍貴的成份如洋甘菊金盞花紫草和鵝腸草等草本精華，更可以深層保濕。

From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames. a panting ache ran through the rick

在西邊的天上，有一道憤怒的閃光那是在狂暴的三月才有的夕陽它從雲天里噴灑而出，傾瀉在筋疲力盡的打麥人滿是汗水的臉上，在他們的身上鍍上了一層紅銅的顏色，同時那些流光又像暗淡的火焰，照射在婦女們飄動的衣裙上。

It was near noon before we set out, a dark day with clouds, and the sun shining upon little patches.

我們出發的時候，快近中午了，這天天氣暗淡，雲層密布，只有很小幾片地方才照到陽光。

Clouds darkened the sun.

雲層使太陽暗然無光。

There are things like burrows in some of the sediments found in layers above ( after ) the impact ejecta which can ' t easily be mimicked by a flood and imply many organisms survived the meteor impact to die off about 300, 000 years later

在一些沖擊物中有類似洞穴的東西存在於沖積沉澱物的層面內，暗示了很多生物體經歷流水影響之後倖存到大約30萬年以後才消失。

Food seemed no longer to nourish him, for each morning his face had caught more of the ghastly foreshadowing of death.

食物似乎對他失去了營養作用，因為每天早晨，他臉上那種接近死亡的灰暗色總要加深一層。

Though many creatures of the soil layer are a drab grey - brown or pale and colourless, there is no reason why a few can ' t be bright and garish

盡管土層中的許多生物要麼是單調的灰褐色，要麼體色蒼白暗淡，但仍有一些色澤艷麗，甚至是色彩奪目。

When the hustler, a 1961 movie starring paul newman and jackie gleason, glamorized the shady underworld of pool sharks, business boomed

1961年由保羅?紐曼和賈奇?葛利森主演的電影《江湖浪子》 ，表現了身處陰暗下層社會臺球高手們的魅力，臺球生意興隆起來。

Instantly penetrate into and peel off horniness, remove aged and dead cells which cause dull tone and rough texture, and make skin clear

能迅速滲透角質層使之脫落，清除造成肌膚暗沉粗糙的老化死皮，使肌膚呈現素肌透明感。

On the first floor two corridors ran backward, branching sharply off and presenting a set of doors to view which were painted yellow and numbered with great white numerals in such a way as to suggest a hotel with a bad reputation. the tiles on the floor had been many of them unbedded, and the old house being in a state of subsidence, they stuck up like hummocks

二層樓上，有兩條長長的走廊，拐彎處轉得很陡然，兩邊的門都漆成黃色，上面有白色粗體字母號碼，看上去頗像帶出租家具有暗娼出入的旅館的房間走廊上的地磚都活動了，一塊塊鼓起來，可見這座舊樓在下陷。

The musical selection which punctuates this film ( a film which otherwise unfolds in the intimacy of near - silence ) suggest the inner dynamics of invisible operas which are playing out in the interior lives of the nominally inexpressive characters, silent people whose hidden feelings run deep

這些音樂強調了片中幾乎無聲的角色們的深層內心世界，將看似無表情的角色們內心中看不見的戲劇表現出來，安靜的人總是暗藏許多思緒。

These two species occur in the intermediate zone between rocks and sandy floors, at depths ranging from 3 - 20 m ( 9 - 60 feet )

這兩個品種生活在暗礁和沙礫層的中間地帶，大約水深在3 ? 20米（ 9 ? 60英尺） 。

From the well - known names of these towns i learn in what county i have lighted ; a north - midland shire, dusk with moorland, ridged with mountain : this i see

從這些熟悉的鎮名來判斷，我明白我在什麼郡下了車。這是中部偏北的一個郡，看得出來荒野幽暗，山巒層疊。

This article illuminates how to use various skills in pencil landscape sketch so as to attain the best painting effect though several aspects such as how to apply the modesty painting language and profound art form, paying attention to the dialectic relationship between frame sketch and cubage sketch, and using the method of light and shade arrangement to represent object thoroughly and abundantly and so on

摘要該文在運用質樸的繪畫語言、高深的藝術形式，重視「結構素描」與「體積素描」的辯證關系，以及採用「明暗層次」法更深入、豐富地表現物體等方面，說明了如何在鉛筆素描風景畫中運用各種技法，使繪畫效果達到最好。