暗想 的英文怎麼說

中文拼音 [ànxiǎng]
暗想 英文
muse; ponder; turn over in one's mind
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 想 : 動詞1 （思索） think; ponder 2 （推測; 認為） suppose; reckon; consider; think 3 （希望; 打算） w...
  1. Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if gile gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.

    有兩三個嚴肅而沉靜的人卻搖搖頭，走出了旅店，暗示吉爾斯戈斯林，要是他想生意繼續興隆，就該趁早打發這個奢侈無度、不敬上帝的外甥再到外面去漂流。
  2. By mid - morning they were getting hungry, having been used to their hot bowls of ambrosial congee and plates of heavenly - tasting dim sum. how could the king of heaven be so mean, they wondered

    想起平日天庭里享之不盡的玉液瓊漿，熱騰騰的珍饈百味，各人心裏都暗自埋怨：玉帝罰我何奇慘？
  3. Following this reference yields a pretty liberal license, except for the ominous footer : " information in this document is subject to change without notice. " the fact that the license is not written into the product, but is asserted by reference to a web page that can be changed at any time, raises the specter of a possible trojan horse play where cxml is spread through the industry and then its owner stated as ariba in the license can make a sly play for juicy profits, or cut down a competitor, by moving the licensing goalposts

    （ 「 information in this document is subject to change without notice 。 」 ）許可證並未寫入到產品中，而是通過到可能會隨時更改的web頁面的引用進行維護的這一事實，引發了對可能的特洛伊木馬活動的憂慮，那就是cxml在業界傳播，然後它的擁有者（就象許可證中所聲明的ariba ）通過移動許可發放「門柱」來暗中想方設法獲利，或者削弱競爭對手。
  4. To achieve good results, try to locate breeding and hiding places of insects ( such as in dark spots, in corners of rooms, in cupboards, cracks in walls, pipes, ducts, behind and beneath sinks and refrigerators, storerooms, cabinets and rubbish bins, baseboards around window frames, door sills and etc. ) before spraying

    為令效果更理想，噴灑目標應為發現害蟲或相信有害蟲的地方，如：房間的黑暗墻角、墻壁裂縫、杯櫃和碗櫃、渠管、雪櫃背後、鋅盆底、貯物室、抽屜、垃圾桶、地腳線、窗框和門框周圍等。
  5. " it is our own fault, " i thought bitterly.

    「這怨我們自己，」我痛苦地暗自想著。
  6. Cummings had been toying with another plan for several weeks.

    其實將軍心裏還有另一個計劃，已經暗暗想了好幾個星期了。
  7. As she dressed with a flutter, in her little stage room, hearing the voices outside, seeing mr. quincel hurrying here and there, noting mrs. morgan and mrs. hoagland at their nervous work of preparation, seeing all the twenty members of the cast moving about and worrying over what the result would be, she could not help thinking what a delight this would be if it would endure ; how perfect a state, if she could only do well now, and then some time get a place as a real actress

    她在自己的小化妝間激動不安地穿戲裝時，可以聽到外面的說話聲，看到昆塞爾先生在東奔西忙，莫根太太和霍格蘭太太在忐忑不安地做準備工作，全團二十個演員都在走來走去，擔心著戲不知會演得怎麼樣，這使她不禁暗想，如果這一切能永遠地延續下去，那將多麼令人愉快埃如果她這次能夠演成功，以後某個時候再謀到一個當女演員的位子，那事情就太理想了。
  8. Paul divined that his master's bark was worse than his bite.

    保羅暗想，看來老闆是個嘴硬心軟的老頭兒。
  9. "if he had but a little more brains, " she thought to herself, "i might make something of him. "

    她暗想道：「可惜他太笨，不然我倒可以把他訓練得像個樣子。」
  10. I could only tell myself silently, " don t say a word.

    我心裏暗想:不可說！不可說！
  11. Ellen said to herself that diana was prettier than kate

    艾倫暗想黛安娜比凱特長得漂亮。
  12. I thought to myself. . . will a tiny pink fairy jump out from inside the flowers

    我心裏暗想:會有粉紅色的小仙女自花中跳來出嗎
  13. Why was it there when he was not exactly known for his love of music

    我暗想：好像沒聽說過他特別喜愛音樂的，那為甚麼放了這件東西？
  14. " if he had but a little more brains, " she thought to herself, " i might make something of him.

    她暗想道： 「可惜他太笨，不然我倒可以把他訓練得像個樣子。 」
  15. 7 giving thanks - - as in praying, thanking god, i thought. yes, of course. certainly

    表達謝意就如在祈禱時感謝上帝那樣，我暗想。對啊，是這樣，當然是這樣。
  16. I thought, " yesterday, you just concentrated on eating and didn t even raise your head to watch it

    ，我暗想：那天你都低著頭在吃飯，哪裡有在看！再看一次又何妨？
  17. Was it something they said that got you going - - or just the fact that you ' ve been holding things in for far too long

    是否因他人之言，或長久以來你自己心裏暗想的事實所至？
  18. The twins clamoured again for it and cissy told her to kick it away and let them fight for it so gerty drew back her foot but she wished their stupid ball hadn t come rolling down to her and she gave a kick but she missed and edy and cissy laughed

    雙胞胎又吵吵鬧鬧地要球，西茜叫格蒂把球踢開，任他們兩個去爭奪。於是，格蒂將一隻腳向後一抬，暗想：要是這只笨球沒滾到她這兒多好。
  19. “ if the money is not in use now, “ he thought to himself, “ i shall not be able to buy bread or wine with it

    「如果這些錢現在不流通， 」他暗想， 「我就不能用它買麵包和酒了。
  20. He paid $ 90 for the name in 1996. " i just went to my 10th high school reunion, and i thought to myself, ' who ' s laughing now

    「當我回到我的母校第10高中參加同學聚會時，我自己暗想， 『誰能笑到現在？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書