暗銅色 的英文怎麼說
中文拼音 [àntóngshǎi]
暗銅色
英文
obscureaeneous-
From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames. a panting ache ran through the rick
在西邊的天上，有一道憤怒的閃光那是在狂暴的三月才有的夕陽它從雲天里噴灑而出，傾瀉在筋疲力盡的打麥人滿是汗水的臉上，在他們的身上鍍上了一層紅銅的顏色，同時那些流光又像暗淡的火焰，照射在婦女們飄動的衣裙上。Restorers have so far removed more than two thirds of the dull patina which had been obscuring the statue
到目前為止，修復工作者們已經清除了超過三分之二的暗灰色銅銹，這些銅銹使雕像失去了光澤。Dust webbed the window and the showtrays. dust darkened the toiling fingers with their vulture nails. dust slept on dull coils of bronze and silver, lozenges of cinnabar, on rubies, leprous and winedark stones
一盤盤顏色晦暗的青銅絲和銀絲，菱形的硃砂紅玉以及那些帶鱗狀斑紋的和絳色的寶石上，都蒙著厚厚的積塵。Virtue and learning, like gold, have their intrinsic value but if they are not polished, they certainly lose a great deal of their luster ; and even polished brass will pass upon more people than rough gold
美德和學問猶如金子，有其固有的價值，但如果它們不經加工潤色，必然會暗然無光；即便是明亮的黃銅，也比粗糙的金子更受人喜歡。分享友人