暫停營業 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàntíngyíngyè]
暫停營業 英文
suspend business
  • 暫 : Ⅰ形容詞（時間短） short; momentary Ⅱ副詞（暫時） temporarily; for the moment; for the time being
  • 停 : Ⅰ動詞1 （停止） stop; halt; cease; pause 2 （停留） stay; remain; stop off [over]: 船在錨地停了一...
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 暫停 : 1. （短暫停止） suspend 2. [體育] time-out
  • 營業 : do business
  1. The shop is closed during repairs.

    本店進行修裝，暫停營業。
  2. Next week we shall be closed for stocktaking.

    下星期我們暫停營業盤點存貨。
  3. Tin shui wai food premises ordered to suspend business

    天水圍食肆被罰暫停營業
  4. Yau ma tei food premises ordered to suspend business

    油麻地食肆被罰暫停營業
  5. Stanley food factory ordered to suspend business

    赤柱食物製造廠被罰暫停營業
  6. Yuen long food premises ordered to suspend business

    元朗食肆被罰暫停營業
  7. Sheung shui restaurant ordered to suspend business

    上水食肆被罰暫停營業
  8. Tuen mun food premises ordered to suspend business

    屯門食肆被罰暫停營業
  9. Kwun tong restaurant ordered to suspend business

    觀塘食肆被罰暫停營業
  10. Yuen long siu mei and lo mei shop ordered to suspend business

    元朗燒味及鹵味店被罰暫停營業
  11. So, our team had not the chance to move horizontal on the mast when the ship was moving. about the 1, 200 meters running, the way was not clear and there is no enough instructors or staffs to direct the 36 trainees, it resulted in most trainees lost the way and failed to finish the 1, 200 meters that included me. according to the environment, city challenge instead of field challenge, camp on beach replaced sole stay in mountain, the tend of wind delayed the sailing schedule and it cancelled the raft race, it took away our opportunity of learning how to make raft by bamboo and large plastic tub

    首先是船頭跳水，在港，正好鯊魚旺季，暫停營業，到了日本，又逢港口管制，被逼休假;而離港啟航的首個節目，本應是在行進的船上，爬上桅桿，再橫行桿上，學習解帆，雖然桿是上盡了，但雨卻落下來，船要轉帆，於是橫行桿上學習解帆這等壯觀場面，我們全組都無緣參與;再來是千二米長跑，指示不清，路線不明，以致多人迷路，被逼半途而廢;接下來的野外定向，因就地利，變身為城市挑戰;山中獨處換了沙灘露宿;風向延誤了航程，阻止了木伐競渡。
  12. The ministry of commerce will spread the list of the enterprises that commit unlawful or wrongful acts and the corresponding written punishment decisions to the local commerce departments, and grant them to stop receiving the export business applications filed by the aforesaid enterprises in accordance with the written punishment decisions made by the environmental protection departments, and such applications cover : applications for export quotas and licenses, examination and approval of processing trade contracts or projects, release of the certificates on processing trade situation and productivity, national and regional export commodity fairs and expos booths, etc

    商務部將環保總局通報的違法違規企業名單及相應的處罰決定書下發地方商務主管部門，並授權地方商務主管部門，依據環保部門提供處罰決定書，暫停受理有關企業出口業務申請，包括：出口配額和許可證申請，加工貿易合同或項目審批及出具加工貿易經營狀況及生產能力證明，全國性、區域性出口商品交易會、博覽會參展和攤位申請等。
  13. Yuen long restaurant ordered to suspend business

    元朗食肆被罰暫停營業
  14. Wan chai restaurant ordered to suspend business

    灣仔食肆被罰暫停營業
  15. Please note that the basic medical sciences building snack bar will be closed from july 9 - 14 ( monday to saturday ) for annual overhaul, and reopen on july 16 ( monday )

    為進行暑期維修工程，基本醫學大樓小食店將於七月九日至十四日（星期一至六）暫停營業，並於七月十六日（星期一）重新開放。
  16. Please note that in light of the suspension of service of coffee corner for annual overhaul, bfc student canteen will be open temporarily for breakfast from july 3 - 5 ( tuesday - thursday ) between 8 : 00 a. m. and 9 : 15 a. m

    由於咖啡閣因暑期維修而暫停營業，范克廉樓學生膳堂於七月三至五日（星期二至四）將于早餐時間開放，時間為上午八時至九時十五分，敬請留意。
  17. No infection was detected on local farms or in the wholesale market at that time, but due to the temporary closure of live poultry retail outlets, the outlet for market weight birds in the wholesale market and on local farms was closed, so these birds had to be destroyed. about 951 500 birds were destroyed on farms

    當時本地雞場及批發市場的雞只雖然沒有受禽流感感染，但是，由於活禽零售市場暫停營業，批發市場及本地雞場沒有渠道銷售雞只，所以批發市場和雞場適齡應市的雞只亦須銷毀，約有951 ， 500隻農場禽鳥被銷毀。
  18. Article 43 for business operators who refuse to stop operation for correction as ordered or remove, hide or destroy things recorded for keeping according to law, a fine ranging from over one time to less than three times the value of the things removed, hidden or destroyed shall be imposed

    第四十三條經營者被責令暫停相關營業而不停止的，或者轉移、隱匿、銷毀依法登記保存的財物的，處相關營業所得或者轉移、隱匿、銷毀的財物價值一倍以上三倍以下的罰款。
  19. Article 96 a public air transport enterprise shall apply to the competent civil aviation authority under the state council for approval with respect to the air route to be operated for scheduled air services, and the suspension or termination of the operation of air route

    第九十六條公共航空運輸企業申請經營定期航班運輸（以下簡稱航班運輸）的航線，暫停、終止經營航線，應當報經國務院民用航空主管部門批準。
  20. The person has ceased, or will before the end of the year of assessment cease, to carry on his trade, profession or business and that the assessable profits for that year of assessment are, or are likely to be, less than the assessable profits for the year preceding the year of assessment or of the estimated sum in respect of which the person is liable to pay provisional profits tax

    納稅人已停止經營或在該課稅年度結束前將停止經營其行業、專業或業務，而就該課稅年度而須評估的應評稅利潤，少於或可能會少於上一年度其應評稅的利潤，或少於或可能會少於其暫繳年度的評估利潤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書