曲徑 的英文怎麼說

中文拼音 [qūjìng]
曲徑 英文
curved path
  • 曲 : 曲名詞1 （一種韻文形式） qu a type of verse for singing which emerged in the southern song and ji...
  • 徑 : Ⅰ名詞1 （狹窄的道路; 小路） footpath; path; track 2 （達到目的的方法） way; means 3 （直徑的簡稱...
  1. For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest.

    這位心地單純的傻姑娘在林間曲徑中艱難地走了兩個來小時。
  2. By what dim shore of the ink - black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend

    是從墨墨的河岸上，是從遠遠的愁慘的樹林邊，是穿過錯昏暗迂迴的曲徑，你摸索著來到我這里嗎，我的朋友？
  3. Pok fu lam reservoir is surrounded by natural beauty. the winding footpath in the bosket of pok fu lam provides many walking trails. tourists may walk along the trails to aberdeen from central

    薄扶林水塘一帶景色優美，扶林曲徑就是處于薄扶林一帶叢林間的小徑，當中更有小徑供遊人由中環徒步前往香港仔一帶。
  4. The hotel is designed with tradition chinese garden style, the zigzag path, flourishing trees and fresh air makes you feel like spring around the whole year

    整體上採用了古典園林式布局，曲徑通幽，綠樹繁蔭，空氣清新宜人，幽雅別致的景色讓泉賓館四季宜人。
  5. Elizabeth longed to explore its windings ; but when they had crossed the bridge, and perceived their distance from the house, mrs. gardiner, who was not a great walker, could go no farther, and thought only of returning to the carriage as quickly as possible

    伊麗莎白滿想循著曲徑去探幽尋勝可是一過了橋，眼見得離開住宅已經那麼遠，不長于走路的嘉丁納太太已經走不動了，一心只想快一些上馬車。
  6. Here, leading the way through every walk and cross walk, and scarcely allowing them an interval to utter the praises he asked for, every view was pointed out with a minuteness which left beauty entirely behind. he could number the fields in every direction, and could tell how many trees there were in the most distant clump

    他領著他們走遍了花園里的曲徑小道，看遍了每一處景物，每看一處都得瑣瑣碎碎地講一陣，美不美倒完全不在他心上，看的人即使想要贊美幾句也插不上嘴。
  7. But if you open your mind as widely as possible, then signs and hints of almost imperceptible fineness, from the twist and turn of the first sentences, will bring you into the presence of a human being unlike any other

    但是你若能大大敞開思想，那麼，開篇的那幾行曲徑通幽的文字，那若明若暗的微妙表達和深意將把你帶到一個獨具特色的靈魂面前。
  8. Seen on the balcony, a mass of flourishing foliage came to my eyes, and the tall hedges and the narrow footpath seemed to dispose me in the idyllic life depicted by the famous poet tao yuanming

    在贊嘆自己料事如神的同時，我被這秀麗的南國風景折服了。眼前綠樹挺拔，層層疊疊，還有那高高的樹籬和曲徑通幽的小路，彷彿置身於陶公所描繪的田園生活中。
  9. In so the view offers a brick tiles between authentic, flat lands, upturned eave brackets, five new winding path, go over, piaomaojuanxiu constitute a thorough warm, lithe cheong long lingnan style

    于天光雲影間映襯出青磚灰瓦、粉墻綠樹、斗拱飛檐、迥廊曲徑、色調明朗、樸茂雋秀，構成一種通透典雅、輕盈暢朗的嶺南格調。
  10. The narrow winding road crosses many a mustard field ， and many a mango forest

    曲徑穿過一片芥菜田地和幾層芒果樹林。
  11. An intricate structure of interconnecting passages through which it is difficult to find one ' s way ; a maze

    迷宮一種復雜的建築，裏面的通道互相連接很容易使人迷路；曲徑
  12. At this moment my mother seized me in her arms, and hurrying noiselessly along numerous turnings and windings known only to ourselves, she arrived at a private staircase of the kiosk, where was a scene of frightful tumult and confusion

    這時，我母親把我抱在她的懷里，輕捷地穿越過許許多多隻有我們自己才知道的轉角曲徑，找到一座通往水寨的暗梯。水寨里的情境混亂得可怕極了。
  13. Dalloway has regularly been ignored by the critics ， since it highlights an aspect of her literary interests very different from the traditional picture of the " poetic " novelist concerned with examining states of reverie and vision and with following the intricate pathways of individual consciousness

    所謂的「詩性」小說家，所關注的是審視想入非非和白日夢幻的諸般狀態，並致力於追尋個體意識的通幽曲徑。
  14. The central air conditioner, closed - circuit tv, can contract large, medium - sized, small meetings and all kinds of banquets

    裕隆大飯店北依巍巍古城北門，南臨孔府孔廟名勝，背靠曲徑通幽的護城河，環境幽雅，位置優越。
  15. Hotel builded next to emperor foot of a mountain, its area is 210 acre, green cover more than eight precent, wide momentum, tranquil path, pavilion terrace

    山莊依玉皇山麓而築，佔地210畝，綠地80 %以上，氣勢開闊曲徑通幽，亭臺樓閣綠樹成蔭，鳥語花香空氣清新。
  16. I shop 20 acres green, different styles subtropical vegetation, small bridges down, secluded, quiet, health, comfort, safety is your most warm, the best and most satisfactory stayed it

    店內二十餘畝綠地，風格各異的亞熱帶林木，小橋流水，曲徑通幽，安靜衛生舒適安全，是您最溫馨最理想最滿意的下榻之處。
  17. Inside the valley, there are paths turning through peaks, leeadign visitors to secluded spots, making tourists feel in a labyrinth of a celestial place and linger around with lots of applause and even forgot to return

    景區內峰迴路轉，曲徑通幽，移步易景，使人如入迷宮仙境，游者莫不流連忘返，贊不絕口。景區內建有獅子亭望峰亭石臺石凳等供人小憩。
  18. Tai mo shan, hong kong s highest point, has an arresting aura ; the sheer slopes of needle hill and grassy hill, albeit lesser in height, are equally compelling ; the green trail that meanders deep into tai po kau opens up a secret world of abundant wildlife ; while the wooded shing mun valley, with its placid reservoir, never fails to charm. to complement all this are forest streams, gullies, and ravines, offset by rushing cascades that shoot down from great heights. every piece of this lovely country has its own magic

    高度列于全港之冠的大帽山固然氣勢非凡，針山草山的峻峭挺拔也毫不遜色大埔?曲徑通幽之處，總是生機盎然城門夾道林蔭，碧水粼粼尚有無數的樹林溪谷，丘壑間飛流直瀉的壯麗瀑布，各自蘊藏著精彩的野趣，教人目不暇給再加上四季變化多端的色彩，入目所見，盡是一幅幅最精緻動人的風景畫。
  19. The quiet and secluded beauty of the ancient and private park in china is made up by the beauty of quiet, the beauty of quiet and seduded state, and the beauty of winding path. the quiet and secluded beauty of the ancient and private park in china includes the deep recluse culture of ancient china

    中國古代私家園林的幽美首先包含了幽靜之美。 「曲徑通幽」之「幽」不應摘要2僅被視為某個飽含深情的景觀?幽景，它還指一種生氣流動的境界?幽境。幽景和幽境的區別，其實是意象與意境的區別。
  20. The whole tai tam reservoir area is included in the park. mountain paths suitable for walking are adorned with flourishing trees and surrounded by beautiful landscapes. however, the tracks around violet hill, the twins and lo fu hill are altogether rougher. in addition, there lies the well - known sir cecil s ride running through wong nai chung road and mount parker road

    整個大潭水塘區位於郊野公園范圍內，林木茂盛，沿途風景美麗，曲徑清幽，是容易步行的山徑，環繞紫羅蘭山、 ?崗山及老虎山的山徑則較崎嶇，另外更有著名的金督馳馬徑，貫通黃泥涌峽及柏架山道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書