更是如此 的英文怎麼說

中文拼音 [gēngshìrúcǐ]
更是如此 英文
all the more so
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  1. Emphasis on pollution abatement may cause recovery systems to be installed, especially if production cost can be brought near the break-even point.

    消除污染的強烈要求可能促使建立各種回收系統，要是生產費用接近不賺不負的話更是如此。
  2. As splitting program is a kind of brainwork with high strength, it is necessary to design a kind of program which can split program automatically

    由於對程序進行切片也是一項重腦力勞動，尤其對于大規模程序更是如此，因此實現對程序的自動切片勢在必行。
  3. Not unconscious in the outset of the inferiority of my qualifications, experience in my own eyes, perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the motives to diffidence of myself.

    就任之初，我並非不知道我的能力薄弱，而且我自己的經歷更使我缺乏自信，這在別人看來，恐怕更是如此。
  4. Urinary extravasation occurred in 2 cases. conclusions : ureteroscopy can increase the cure rate in the treatment of urethrostenosis or urethratresia, especially for children cases

    結論:在尿道狹窄或閉鎖的尿道內切開治療中，輸尿管鏡可增加治療的成功率，尤其對小兒病例更是如此。
  5. The visible supply is practically inexhaustible ; and the invisible supply really is inexhaustible

    這可得到的具體的供應實際上是取之不盡的，而某些抽象的無形供應更是如此！
  6. This is especially true of tokyo and the surrounding prefectures of chiba, saitama, and kanagawa, where the population is expected to continue growing for some time to come

    東京都及千葉?玉神奈川三縣的情況更是如此，且預計今後一段時期還會繼續增加。
  7. They love life; and all the more when their last day has come.

    他們熱愛生活；當他們最後歲月來臨時便更是如此。
  8. When they change to night work the pattern will only gradually go back to match the new routine and the speed with which it does so parallels, broadly speaking, the adaptation of the body as a whole, particularly in terms of performance

    當他們改上夜班時，這個模式又要重新逐漸適應新的情況，這一適應變化的速度與整個身體的適應程度大體一致，從工作表現方面來看更是如此。
  9. In the case of hong kong, there is, for example, no reason why the listing and the subsequent trading of red chips on the hong kong stock exchange need be denominated in hong kong dollars

    以香港為例，在聯交所掛牌買賣紅籌股，便無理由要以港元為單位。如果這類股票在香港上市，主要是為了吸引國際投資者，而非本地投資者，情況便更是如此。
  10. If the united states of america lost her versatility in john steinbeck ' s time, today ' s america is even more so

    如果說斯坦貝克那個時候的美國已經失去了多樣化，那今天的美國更是如此。
  11. The summation forms are quite convenient for computation, especially when the interval is kept constant.

    和式形式是十分有利於計算的，特別是當間隔保持常值的時候更是如此。
  12. In the form of the quarterly balance of payments account of hong kong : they are arguably the most difficult set of data to interpret in any economy. this is particularly the case for hong kong because of the highly externally oriented nature of our economy and our role as an international financial centre

    一般人認為，國際收支平衡表對任何經濟體系來說都是最難詮釋的數字，而香港作為高度外向型的經濟體系，兼且是國際金融中心，情況更是如此。
  13. Curriculum reso e development should embody the features of district, variety, and flexibility, espe ly for such a multinational and notable regional features of province as qing hai

    因此，課程資源開發應體現出區域性、多樣性和靈活性特點。尤其對青海這樣一個民族性、區域性特徵顯著的地區來說更是如此。
  14. Trough an investigation of the relationship between ideology and translation strategy selection in the history of china ' s literary translation, the present paper finds out that on the one hand lefevere ' s theory can explain a lot of translation phenomena ; on the other hand, the translator ' s own ideology, which may differ from the mainstream, is an important factor influencing the selection of translation strategy, especially when the ideology as a whole is relatively open

    摘要通過考察中國文學翻譯史上意識形態與翻譯策略的關系發現，一方面勒菲弗爾關于意識形態與翻譯關系的理論對諸多的翻譯現象都具有很強的解釋力，另一方面譯者作為具體翻譯過程的操作者，其個體意識形態對翻譯策略的選擇的影響也是不容忽視的，尤其是在當時的意識形態相對開明時更是如此。
  15. Every man cherishes his own ideas, particularly military men.

    每一個人都珍惜自己的思想，軍人更是如此。
  16. In new england, if we except a circle of bostonians, this has been especially true.

    在新英格蘭，撇開波士頓人的圈子不論，更是如此。
  17. This will be true, in particular, if all changes take place through equilibrium states.

    這在所有變化都通過平衡狀態而發生時，更是如此。
  18. Negotiations for a convention may take place over a long period, particularly today, when the sponsors have numerous choices and can shop around for best bargains.

    承辦會議業務可能需要進行長時間的談判。如今更是如此，因為會議主辦者有很多選擇餘地，可以多方聯系，尋找最便宜的地方。
  19. For instance on human photography is even more so

    對於人體攝影來說就更是如此了。
  20. It is more difficult in context of the formalism of obligation

    債權形式主義下，更是如此。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書