曼內爾 的英文怎麼說
中文拼音 [mànnèiěr]
曼內爾
英文
mannel-
There were others, like norman st. john-stevas, who were avid supporters, but had never held senior rank in the cabinet.
還有其他象諾爾曼聖約翰-斯蒂弗斯一樣熱心的支持者，但從未在內閣中擔任過顯要職務。From lianyungang, transshipped via shanghia, the cargo to europe ports such as felixstowe, antwerp, rotterdam, hamburg ; australia ports such as sydney, melbourne ; middle east ports such as dubai, bandar abbas, kuwait, bahrain, karachi, damman, doha, nhavasheva ; east america ports such as new york, savannah, norfolk ( transhipment to inland points of eastern american ) ; southeast asia ports, such as port - kelang, penang, surabaya, jakarta, bangkok, leamchabang, chittagonhg, colombo could be shipped
由連雲港到上海中轉可以接轉費力克斯托、安特衛普、鹿特丹、漢堡等歐洲港口；悉尼、墨爾本、布里斯班等澳州港口；迪拜、阿巴斯、科威特、巴林、卡拉奇、達曼、多哈、孟買等中東港口；紐約、薩瓦那、諾福克（轉接其他美東內陸點）等美東港口；巴生、濱城、泗水、雅加達、曼谷、林查班、吉大、科倫坡等東南亞港口。Under the president sat doctor manette, in his usual quiet dress. as well as the prisoner could see, he and mr. lorry were the only men there, unconnected with the tribunal, who wore their usual clothes, and had not assumed the coarse garb of the carmagnole
曼內特醫生坐在庭長席下面的座位上，衣著樸素跟平時一樣，就囚犯所見而言，只有他和羅瑞先生跟法庭無關，穿的也是日常服裝，而不是粗糙的卡爾馬尼奧拉裝。The gentleman from tellson ' s soon settle his odd little flaxen wig at the ears, and follow the waiter to miss manette ' s apartment
臺爾森銀行的先生整了整耳邊那奇怪的淡黃色小假發，跟著侍者來到了曼內特小姐的屋子。He handed in the names of two witnesses : th ophile gabelle, and alexandre manette
他提出了兩個證人的名字：泰奧菲爾加伯爾和亞歷山大曼內特。The region ' s big steel groups, thyssen, krupp and mannesmann, forged the weapons for germany ' s armies and later the sheet metal for its automobiles
魯爾地區的大鋼鐵集團包括蒂森、克虜伯和曼內斯曼，曾為德國軍隊生產過武器，后來才開始為德國汽車業生產金屬板材。The tone of the letter suggests that no radically different proposal on farm tariffs and subsidies from the initial eu offer, derided as unambitious by several other countries, should be expected from mr mandelson this week
此信的語氣暗示，不要指望本周曼德爾森先生會在農業關說和補貼方面提出與歐盟最初提議根本不同的內容，其它幾個國家嘲笑最初的提議過于保守。On the afternoon of a certain fine sunday when the waves of four months had rolled over the trial for treason, and carried it, as to the public interest and memory, far out to sea, mr. jarvis lorry walked along the sunny streets from clerkenwell where he lived, on his way to dine with the doctor
叛國審判案受到四個月時光的沖刷，公眾對它的興趣和記憶已流入大海。一個晴朗的星期日下午，賈維斯.羅瑞先生從他居住的克拉肯威爾出發，沿著陽光普照的街道走著，要去曼內特醫生處吃晚飯。But the united manager may now require further reinforcements in attack, having been linked with bolton wanderers ' forward nicolas anelka
但曼聯主帥現需要在攻擊線上找救兵，有聯系的是博爾頓前鋒阿內爾卡。Mr. jerry cruncher s name, therefore, duly embellished the doorpost down below ; and, as the afternoon shadows deepened, the owner of that name himself appeared, from overlooking a painter whom doctor manette had employed to add to the list the name of charles evr
那天下午暮色漸濃時有著那個名字的人出現了。他剛監督著由曼內特醫生請來的一個油漆工在名單上加上了「查爾斯.埃佛瑞蒙德，又名達爾內」的字祥。The script is based on an award winning novel by karel schoeman
本劇改編自卡內爾?斯克曼的獲獎小說。Lionel and mandy were thick as thieves until lionel changed his job ; now they hardly see each other
萊昂內爾調工作前，他同曼迪過從甚密，現在他們難得見面。From the dimly - lighted passages of the court, the last sediment of the human stew that had been boiling there all day, was straining off, when doctor manette, lucie manette, his daughter, mr. lorry, the solicitor for the defence, and its counsel, mr. stryver, stood gathered round mr. charles darnay - just released - congratulating him on his escape from death
那一鍋人頭攢動的沸羹已翻騰了一整天，現在正經過燈光暗淡的走道流泄出它最後的殘余。此時曼內特醫生他的女兒露西.曼內特被告的代辦人羅瑞先生和被告的辯護律師斯特萊佛先生正圍在剛剛被釋放的查爾斯I know, said darnay, respectfully, how can i fail to know, doctor manette, i who have seen you together from day to day, that between you and miss manette there is an affection so unusual, so touching, so belonging to the circumstances in which it has been nurtured, that it can have few parallels, even in the tenderness between a father and child
「我知道， 」達爾內尊重地說， 「我怎麼能不知道呢，曼內特醫生。我每天都看見你們倆在一起，你跟曼內特小姐之間這種不尋常的動人的感情是在特殊的環境之下培養出來的。即使是在父女之間，能夠跟它相比的感情也不多見。Matthew hedman from cornell university and his collaborators got a new view of the ring from the cassini spacecraft and found that it contains a bright arc of material composed of icy bodies ranging in size from centimeters to a meter
來自科內爾綜合大學的赫爾曼和他的合作者從卡西尼宇宙飛船發現的環狀物上得到了一點啟示，發現了一個光亮的弧形，其原料由一米之內的冰狀物體組成。Manchester city were also interested in the france international, before the arrival of nery castillo on a year - long loan deal, however anelka is thought to have an agreement with bolton where he can join a top - four club in the january transfer window
在與頓涅茨克礦工隊談妥卡斯蒂略的一年租借合同之前，曼城也對法國人深感興趣，但是阿內爾卡當時決定留在銳步球場以期待明年1月能跳到現在英超的四大球隊。The rest followed in another carriage, and soon, in a neighbouring church, where no strange eyes looked on, charles darnay and lucie manette were happily married
不久之後，查爾斯.達爾內和露西.曼內特便在附近的教堂里舉行了幸福的婚禮，沒有陌生的眼睛看熱鬧。Miss manette had taken some refreshment on the road, and required none then, and was extremely anxious to see the gentleman from tellson s immediately, if it suited his pleasure and convenience
曼內特小姐在途中已經用過點心，不想再吃什麼，只是非常急於跟臺爾森銀行的先生見面-若是他樂意而又方便的話。As the core negotiating group in the doha round of world trade talks, including the eu, us, brazil, india and australia, met in geneva yesterday, mr mandelson said his negotiating authority was under pressure
多哈回合世界貿易談判的核心談判集團昨天在日內瓦召開會議，該集團包括歐盟、美國、巴西、印度和澳大利亞，當時曼德爾森先生表示，他的談判權限面臨壓力。A senior arsenal insider said : " we are comfortable about the outcome of the talks with arsene. " wenger signed anelka as a teenager from paris st germain for ? 500, 000 in february 1997 and he played a key role in their 1998 double
一個權威的阿森納內部人士透漏： 「我們對與溫格之間的續約談判有信心」溫格曾在1997年2月從巴黎聖日爾曼以50萬磅的價格買入了當時還未滿20歲的阿內爾卡，而且他在98年的雙冠王賽季扮演了很重要的角色。分享友人