曼目 的英文怎麼說

Travelers sami sabiti and justine shapiro return to south africa to see how much the rainbow mation has changed in the decade since apartheid. starting in the beautiful cape town they travel to robben islad to see where nelson mandela was imprisoned. after a stop in kimberly, sami does on to the tribal lands of limpopo while justine heads east to afrikaner oudtshoorn and on to durban before meeting the wildlife of kruger national park. they end their journey in johannesburg

在本輯節目中，我們將從美麗的開普敦出發，前往洛賓島探訪曾囚禁曼德拉的監獄，在金伯麗稍做停留後，來到林波波河沿岸部落，然後向東先進到奧茨胡恩，並進入魯格國家公園的野生動物園，最後在約翰尼斯堡結束旅程。

Theproduction an d requirement status of potassium sulfat e at home and abroad was introducedin brief. the advantage and disadvantage of mirabilite method ， alunite co mprehensiveutilization method ， mannheim method and associated replacement method ， which are beingused i n the production of potassium aulfate in china ， are introduced and analyzedemphatically. the views on t he development of potassium sulfate industry in china areput foward by the author

簡要介紹了國內外硫酸鉀生產及需求現狀，重點介紹和分析了我國目前應用的芒硝法、明礬石礦綜合利用法、曼海姆法和締置法的優缺點，並對我國硫酸鉀工業今後的發展提出了自己的看法。

To her mind there was nothing of the infinite about mrs. penniman; catherine saw her all at once, as it was not dazzled by the apparition.

在凱瑟琳看來佩尼曼太太沒有什麼深不可測的地方，她能一目了然地將她看透而不被她外表的假象所迷惑。

He died after three weeks' illness, during which mrs. penniman, as well as his daughter, had been assiduous at his bedside.

三個星期之後，不管女兒與佩尼曼太太在病榻旁如何苦心護理，他竟閉目長逝了。

Mr bloom s glance travelled down the edge of the paper, scanning the deaths. callan, coleman, dignam, fawcett, lowry, naumann, peake, what peake is that

布盧姆先生的目光順著報紙過往下掃視著訃聞欄：卡倫科爾曼迪格納穆福西特勞里瑙曼皮克。

In percentage terms, the judge held the sum to be just under 37 percent of charman ' s assets, built up through the insurance industry

就百分比來說，法官把判決的數目訂在查曼靠保險業創立起來的資產總額的37 %上。

Earlier this year, a study by gerd pfreier of beckman research institute pointed out the specific substance causing cancer in cigaret smoke, whose target was some parts of gene which, people discovered, played a prominent role in some cancers

而今年早些時候，貝克曼研究所的格爾德?普法伊費爾所作的一項研究確切地指出了卷煙煙霧中固有的致癌物，這些致癌物襲擊的目標是一種基因的某些部分，人們已經發現，這種基因在一些癌癥中很突出。

I saw mansfield's move as a purposeful ploy in the congressional campaign.

我認為曼斯菲爾德此舉是國會斗爭中一個有目的的行動。

Our goal in this paper will be to review jiang ' s achievements from his disproof of rh to his establishment of the new number theory

本文的目的是審視蔣（春暄）的成就，自他否定黎曼假設開始，到他創立的新數論。

The yangzi eastman team is dedicated to achieving this goal

揚子伊士曼化工有限公司全體同仁將向這一目標努力。

Haldeman's staff acted as an extension of haldeman.

霍爾德曼的工作人員都是他的耳目。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

At present the only exit that the russians had was murmansk.

目前俄國人唯一的出海口就是摩爾曼斯克。

So what went wrong in a game whose scoreline equalled the beating handed out by neighbours manchester city in march last year ? united were outplayed, outthought, outrun, outtackled and outclassed by a boro side who had previously won only once at home in the premiership this season

雖然目前離聯賽結束還為期甚遠，在目前階段也沒有哪支球隊就敢說自己已經贏得了什麼，但我們至少明白一點，那就是曼聯沖擊本賽季聯賽冠軍的可能，已經是微乎其微了。

Starting on july 26th, researchers at the stanford synchrotron radiation laboratory in california, led by uwe bergmann, will attempt to read the final pages of the oldest known manuscript of archimedes ' s work, the archimedes palimpsest

在尤.伯格曼的帶領下，加利福尼亞的斯坦福同步加速器輻射實驗室的研究人員將於7月26日嘗試閱讀目前所知的最早的阿基米德著作的手稿- 《阿基米德》重寫本-的最後幾頁內容。

Screen adaptations of jane austen ' s novels have become as common as star wars sequels but now the author ' s own life is to be the subject of a film. an ? 8 million movie detailing the thwarted summer love of austen at 19 for a young and roguish irishman, tom lefroy, a real life suitor, has begun shooting in dublin. robert bernstein, one of the producers, said yesterday : " it is young love

傲慢與偏見理智與情感愛瑪和曼斯菲爾德花園英國19世紀浪漫主義小說家簡奧斯汀的系列愛情名著一直以來都是影視劇翻拍的熱門題材，而英國目前正在拍攝的電影將講述這位小說家鮮為人知的初戀。

Refurbishment of the royal exchanges as a modern theatre is a flagship development in the renewal of manchester city centre

重建成為一個現代化的劇院是曼切斯特市中心的重建計劃的一個重要項目

The win pushed united up to 17 points. billed as the match of the early season, the game was a fierce midfield contest in front of a sellout crowd of 67, 862 at old trafford

在這場倍受注目的比賽中，范尼的點球和魯尼在傷停補時階段的進球幫助曼聯在主場以2 - 0獲勝。

And when jarvis lorry saw the kindled eyes, the resolute face, the calm strong look and bearing of the man whose life always seemed to him to have been stopped, like a clock, for so many years, and then set going again with an energy which had lain dormant during the cessation of its usefulness, he believed

這就是曼內特醫生此時的情況。羅瑞看到了他那燃燒的目光堅定的面容沉著有力的表情和態度。當他心目中醫生過去的生活似乎永遠像一座多年停擺的時鐘，可現在他確信他又以被廢棄后所積蓄的沉睡的精力嗒嗒地走了起來。

Asian games held in bangkok. the delegation won five gold, six silver and six bronze medals ( in windsurfing, tenpin bowling, snooker, wushu, cycling, table tennis, squash, rowing, swimming and yachting. hong kong was ranked 13

香港代表隊首次以中國香港名義參加大型運動賽事，在曼谷舉行的第十三屆亞洲運動會上取得歷年來最好的成績：在滑浪風帆、保齡球、撞球、武術、單車、乒乓球、壁球、劃艇、游泳及帆船項目中贏得五面金牌、六面銀牌和六面銅牌。