替代債務人 的英文怎麼說
中文拼音 [tìdàizhàiwùrén]
替代債務人
英文
expromissor- 替 : Ⅰ動詞1 (代替) replace; substitute for; supply [take] the place of 2 [書面語] (衰敗) decline Ⅱ...
- 代 : Ⅰ動詞1 (代替) take the place of; be in place of 2 (代理) act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 (歷...
- 債 : 名詞(欠別人的錢) debt; loan
- 務 : Ⅰ名詞1 (事情) affair; business 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (從事; 致力) be engaged in; devote...
- 替代 : substitute for; supersede; replace; substitution; replacement
-
As to other types of periodical payments that the court may order, they are generally to do with judgment debt payable by a judgment debtor by instalments, made pursuant to an application in court by the judgment debtor, to replace his liability to settle a judgment debt by one payment
至於法庭可能命令支付的其他定期付款項目,通常是基於判定債務人向法庭提出申請,以分期繳付代替他須一次過付清判定債項。這些其他付款項目不一定與申請人維持其受養人的生活有關。The manager may take back the object matter of the pledge or the lien in order to continue the debtors business operation, but substitute security shall be provided
為債務人繼續營業,管理人可以取回質物留置物,但應當提供替代擔保。The main object of the bill was to amend co to enable a listed company incorporated in hong kong to send a copy of a summary financial report in place of a copy of the financial documents required to be laid before the company in its general meeting to a shareholder, debenture holder or any other person entitled to be sent such financial documents
條例草案的主要目的是修訂公司條例,使在香港成立為法團的上市公司可向股東債權證持有人或其他有權接收須于大會上提交該公司省覽的財務文件的人送交財務摘要報告,以代替整套財務文件。Article 51 : if the guarantor of the debtor or another debtor bearing joint and several liability has discharged a debt on behalf of the debtor, it shall file its claim on the basis of its right to seek reimbursement from the debtor
第五十一條?債務人的保證人或者其它連帶債務人已經代替債務人清償債務的,以其對債務人的求償權申報債權。Article 129 where one or more joint debtors are declared bankrupt and the other joint debtor has paid off debts for the bankrupt person, it may exercise its right to recourse as the bankruptcy obligatory right
第一百二十九條連帶債務人一人或者數人受破產宣告的,其他連帶債務人已經代替破產人清償債務的,可以其求償權作為破產債權行使權利。Where one or more joint debtors are declared bankrupt, other joint debtor may exercise its future right to recourse, when paying off debts for the bankrupt person, as the bankruptcy obligatory right, except that the creditors have already exercised the total amount of the obligatory rights
連帶債務人一人或者數人受破產宣告的,其他連帶債務人可以其代替破產人清償債務的將來求償權,作為破產債權行使權利。但是,債權人已就其債權全額行使權利的,不在此限。In traditional civil law, the transfer of the obligation was one of the reasons for the elimination of obligation, which had the functions of fulfilling the obligatory right, transferring the obligation, simplifying juridical relation and protecting the legal benefit of the creditor. it is the system which can not be replaced with the systems of assignment of credit, assumption of debts and modification of obligation
債的更新是傳統民法中債權消滅的原因之一,具有實現債權、移轉債務、簡化法律關系、保護債之當事人合法權益的功能,是債權讓與、債務承擔、債的變更制度無法替代的制度。The man had promised to pay all her debts, give her a receipt in full, and let her have around twenty thousand francs in exchange for relinquishing all her furniture
這個經紀人同意替她了清一切債務,把結清的帳單交給她,再給她兩萬法郎,作為她放棄所有傢具的代價。Besides subordinating to nature, independence and supplement, quality of creditor ' s rights and substituting is the outstanding characteristic of contract guarantee. as the protagonist of contract guarantee - the guarantor has very big difference with the party in other depts
合同保證除了具有從屬性、獨立性、補充性之外,債權性和替代性也十分突出。作為合同保證中的主角? ?保證人則與其它債權債務關系中的當事人有很大的不同。分享友人