最落後者 的英文怎麼說
中文拼音 [zuìlàhòuzhě]
最落後者
英文
cellar-
Highly providential was the appearance on the scene of corny kelleher when stephen was blissfully unconscious that, but for that man in the gap turning up at the eleventh hour, the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward, or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before mr tobias, or, he being the solicitor, rather old wall, he meant to say, or malony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about
倘若不是他在最後這節骨眼兒上出現，到頭來12斯蒂芬就會成為被抬往救護所的候補者，要麼就成為蹲監獄的候補者第二天落個在法庭上去見托拜厄斯13的下場。不，他是個律師，或許得去見老沃爾14 ，要麼就是馬奧尼15 。這檔子事傳出去之後，你就非身敗名裂不可。To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。New investors may be unable to gain access to the top groups and end up funding the laggards
新投資者可能無法接觸到這些領先者，最終只能投資于落後者。Perhaps you have a period of time to be able to vanish regarding them felt sad or loses, where could search high and low they to go to, to any state, but to finally, you could believe, they in this world some quoin, were peaceful but satisfiedly are living
也許你有段時間會對於他們的消失感到傷心或者失落，會四處尋找他們去了哪裡，到了什麼國度，可是到最後，你都會相信，他們在這個世界的某一個角落，安靜而滿足地生活著。Antonia, a tribal elder in ecuador, on fight by indigenous indians to fend off international energy companies that are moving into amazon basin to tap some of last untouched oil and natural gas reserves
厄瓜多某部落長者安東尼奧和土著印第安人一起反對一些國際能源公司進入亞馬遜盆地開發最後的石油和天然氣資源。A struggle for supremacy between the catholic old english and gaelic irish on the one hand, and the protestant new english who included further new settlers on the other, was, after numerous ebbs and flows throughout the period, finally settled at the battles of the boyne 1690 and aughrim. the old english and the gaelic irish were crushed and many of their leaders and followers the wild geese left ireland to pursue military, religious or commercial careers abroad
以信奉舊教的老英格蘭人和蓋爾族愛爾蘭人為一方，以信奉新教的新蘇格蘭人（包括其他新定居者）為另一方，雙方開始爭奪至高權，整個這個時期，經過無數次此起彼伏的爭斗，最後在博伊奈（ 1690年）和奧格里姆（ aughrim ） （ 1691年）戰役中塵埃落定。老英格蘭人和蓋爾族愛爾蘭人被打敗，隨后，他們的領導人和追隨者（野鵝）大多離開愛爾蘭去國外繼續他們的軍事、宗教或商業生涯。Children who are abused and neglected at home are more likely than their peers to do badly at school, to have behaviour problems and to become victims of bullying, according to a report
英國全國防止虐待兒童協會最近公布的一項研究報告顯示，對于那些在家中總是受到虐待且處于被忽視地位的孩子們來說，其學習成績很有可能會落後于同學們，舉止異常並成為恃強凌弱者的犧牲品。First, after investigation of two original strains " biological characteristics, we studied the main influence factors on protoplasts formation and regeneration in s. mycarofaciens and s. erythreus, and determined the best protoplasts formation and regeneration conditions of two original strains. the former shake - cultured in s " medium at 28 ?, 220r. min ~ ( - 1 ) for 24h, lysised by 3mg / ml lysozyme, keeping warm at 32 ? for 50 ~ 60min, regenerated on r _ ( 5 " ) medium, 28 ? for 5 ~ 6d. the latter used two - step culture, then used img / ml lysozyme keeping warm at 37 ? for ih ; the protoplasts were plated on r5 " regeneration medium at 28 ? for 5d
首先在對兩親株的生物學特性進行了鑒定后，考察了影響兩親株原生質體形成和再生的主要因素，確定了生米卡鏈黴菌和紅黴素鏈黴菌原生質體形成及再生的最佳條件：前者用s培養基，在28 、 220r . min ~ （ - 1 ）培養24h后，用3mg ml的溶菌酶在32恆溫酶解50 60min ，得到的原生質體在乾燥的r5培養基上28倒置培養5 6天，可得到再生率在20左右的再生菌落；後者採用二級菌絲培養，用1mg ml的溶菌酶在37恆溫酶解1h左右，得到的原生質體也在乾燥的r5培養基上28倒置培養5天，即可得到再生率在20左右的再生菌。Under this consideration, the author made a thorough and deep research on the poverty problem in helinger, which was ever one of the most poverty - stricken counties located in the middle inner mongolia and now has achieved a rather better result in poverty reduction, compared to other regions
基於這樣的考慮，作者對位於內蒙古自治區中部的和林格爾縣的貧困問題進行了徹底調查和分析，旨在為內蒙古的貧困問題的解決提供一種新思路。和林格爾縣經濟文化落後，自然資源匱乏，水土流失嚴重，曾是內蒙古最貧困的國貧旗縣之一。So the thesis focuses the traditional dwelling named " shoujinliao1 in quanzhou, choose living examples to determine the climatic parameter, detailed analysis the circumstances and experience of ventilation, sunshade and heat insulation in " shoujinliao " dwelling, aim at the hot - damp climate of quanzhou, then describe a dwelling designed by writer, which fuse experiences above and practice together. at last, it discusses sustainable and development of the climatic design concepts found in shoujinliao dwelling. the paper has two basis investigations : 1
本課題基於以上出發點選取泉州傳統民居手巾寮為研究對象，針對有代表性的實例進行現場的氣候參數測量分析，結合泉州熱濕的地域氣候特點，詳細討論了手巾寮民居中自然通風、遮陽、隔熱，綠化、水體等結合氣候環境布局建造的經驗，並將經驗模式同目前使用進行適當整合，落實于筆者的一項泉州民宅設計中，最後結合建築實例具體探討了手巾寮適應氣候的創作方法及理念在當代建築設計中的延續與發展。His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead
他的靈魂逐漸緩慢地凋零，當他聽見雪花徐徐穿過整個宇宙，微微落下，像是墜落至它們最後的終點，在所有的生者與死者之上。Among emerging markets, the region is usually the last to enjoy the fruits of bullish sentiment and the first to feel the effects when rich investors flee to safety
在新興市場中，本地區常常最後才可以享受看漲的市場情緒帶來的果實，然而往往那些富有的投資者落荒而逃時，他們卻最先受到影響。At the same time, the former promotes regeneration, but the latter restrains regeneration ; the most important factor of micro - habitat affecting survival of two - year seedling is still litter, but the influence of litter is unfavorable
其中前者的影響為正，後者的影響為負；影響兩年生幼苗存活最主要的微生境綜合因子為「枯落物」 ，但不同的是「枯落物」變為阻礙幼苗進一步生長存活的因子。The third part elaborates the mechanism of imitation innovation evode predomonance of junior, because the importance of imitation innovation is not limited in it ' s superficial lower risk and productiveness. in fact, the critical role is that it can supply further influence to the undeveloped person. it is just the influence that can realize the undeveloped area and enterprise from young to strong
由於模仿創新對企業和國家經濟發展的作用，絕非僅僅限於其表面的低風險及其盈利性，事實上，模仿創新最關鍵的作用在於能夠以特定的方式，對后發者提供更為深層次的作用和影響，正是這種作用和`影響，造就了落後國家和企業由弱轉強，后來居上的內在基礎。Finally, consumer sentiment as measured by the preliminary univ. of michigan ' s index for may declined to 85. 3, a level last seen in april 2003
最後，密歇根大學的消費者滿意度調查顯示5月下降為85 . 3 ，回落到2003年4月的水平。The author posits chinese enterprises are weak in strength, backward in concept in strategy management compared with enterprises in developed market countries, while strategy management of enterprise itself is of great practical importance. a right development strategy is the key point if chinese enterprises plan to stand firmly and succeed at the end in competition with foreign counterparts in global markets including domestic one
筆者認為，同發達市場國家的企業相比，我國企業在實力上懸殊，在戰略管理觀念和方法上落後，而企業戰略本身具有很高的實用價值，我國企業要在全球市場包括國內市場上與國外企業在激烈的競爭中站住腳並最終取勝，一個正確的發展戰略就成為關鍵所在。To reflect the changing nature of the sporting competition, the oath has been modified and the current version was introduced in 1999. it is : the olympic official ' s oath was sworn for the first time in the xxth olympiad at munich in 1972
誓詞的內容經過修改後最終在1999年確認為：我謹以全體參賽者的名義宣誓，為著體育的光榮和本隊的榮譽，我們將以高尚的體育精神參加本屆奧運會的各項比賽，光明磊落，遵守規則。First from the concept that explains ideological political educational economic function in general, through the analysis for its intension, substance and characteristic, hold its particularity ; then through knowing for the thorough of our country of current stage reality, from raising worker quality, promote the application and development of science and technology manage and promote level of management vigorously, the aspects such as sustainable development that promote restructuring the economy and optimization economy to develop the economy of environment as well as guarantee expound the major expression of its economic function emphatically ; at the same time, from main quality and structure and guest body participate in and accept, the aspects such as influence and restriction of environment and use as well as the option of carrier for its economic function restriction factor have made thorough analysis, and from role mechanism, it is machine made to probe the realization of ideological political educational economic function, last stay is for ample will my party this political advantage and fine tradition of our country in new period carry forward
首先從總體上說明思想政治教育經濟功能的概念，通過對其內涵、實質和特點的分析，把握其特殊性；然後通過對我國現階段實際的深入了解，從提高勞動者素質、推動科技發展與應用、加強管理和提升管理水平、促進經濟體制改革、優化經濟發展環境以及保障經濟的可持續發展等方面著重闡明其經濟功能的主要表現；同時，從主體的素質和結構、客體的參與和接受、載體的選擇和利用以及環境的影響和制約等方面對其經濟功能制約因素作了深入的分析，並從作用機理上去探究思想政治教育經濟功能的實現機制，最終的落腳點是為了充分將我國我黨這一政治優勢和優良傳統在新時期發揚光大。In the last part, the problem of dual roles of a researcher and a therapist is discussed as well in order to clarify how the researcher controls keys and rules of her role positioning so that it is not trapped in the research dilemma of " simple logical thinking "
本文最後也會交待精神分析臨床研究中，研究者兼任治療師的雙重角色問題，釐清研究者如何掌握其角色定位的關鍵與原則，以避免落入套套邏輯的研究窘境。分享友人