最長的一日 的英文怎麼說
中文拼音 [zuìzhǎngdeyīrì]
最長的一日
英文
the longest day-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務;兼任領航員與船長,業主與保險商;買進賣出又記賬;收到的信件每封都讀過,發出的信件每封都親自撰寫或審閱;日夜監督進口貨的卸落;幾乎在海岸上的許多地方,你都同時出現了似的; ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的; ? ?自己還兼電報員,不知疲倦地發通訊到遠方去,和所有馳向海岸的船隻聯絡;穩當地售出貨物,供給遠方的一個無饜足的市場,既要熟悉行情,你還要明了各處的戰爭與和平的情況,預測貿易和文明的趨向; ? ?利用所有探險的成果,走最新的航道,利用一切航海技術上的進步; ? ?再要研究海圖,確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置,而航海圖表是永遠地改而又改,因為著計算上有了一點錯誤,船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的,不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ,此外,還有拉?貝魯斯的未知的命運; ? ?還得步步跟上字宙科學,要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人,從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生,最後,時刻要記錄棧房中的貨物,你才知道自己處于什麼位置上。In addition, in postwar ( world war ii ) period, japanese pharmaceutical industry rose abruptly after suffering a great damage, and in a few tens of years, it had become being able to supply more nces than any other counties ( or areas ) in the world. during this course, in japanese pharmaceutical industry, also emerged some conditions similar to ours " status quo which are low concentration ratio, low - grade competitory mode that remains at the level of price competition, and so on
不僅如此,二戰後日本的醫藥產業在遭到了嚴重破壞的情況下迅速崛起,短短的幾十年時間里迅速成長為世界上最大的nces供應國,在這樣一個發展過程中,日本也有過與我國目前醫藥產業狀況非常相似的情形,如產業集中度低,競爭方式停留在低水平的價格競爭上等。At the time of his sale, the governor was contemplating the biggest decision of his career, an end to “ quantitative easing ”, by which the boj had for five years flooded the banking system with excess reserves
在福井出售其股份之際,這位央行行長正在思忖其職業生涯中最大的一個決定,結束長達5年的日本央行向銀行系統投放超額儲備金的「定量寬松」政策。She has disturbed me, night and day, through eighteen years - incessantly - remorselessly - till yesternight ; and yesternight i was tranquil. i dreamt i was sleeping the last sleep by that sleeper, with my heart stopped and my cheek frozen against hers
她擾了我日日夜夜,十八年以來不斷地毫無憐憫的一直到昨夜昨夜我平靜了,我夢見我靠著那長眠者睡我最後的一覺,我的心停止了跳動,我的臉冰冷地偎著她的臉。 」The winter solstice has the shortest daytime of the year, while the summer solstice has the longest
冬至是一年當中白晝最短的日子,而夏至則是白晝最長的日子。On that day, various rainstorm warnings were continuously in force for more than 18 hours, the longest since the warning system was introduced in 1992
當日所發出的暴雨警告信號,包括黃、紅和黑色暴雨警告信號,持續共超過18小時,是該警告信號系統自一九九二年實施以來,歷時最長的一次暴雨警告。The 3. 9 - kilometre tate s cairn tunnel, which is the longest road tunnel in hong kong, was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north - eastern new territories and kowloon
9公里,是全港最長的行車隧道。隧道為九龍與新界東北部提供另一條直接的連接通道,年內平均每日行車量達World ' s longest running music show top of the pops broadcast for the last time on bbc two. the show has aired for 42 years
2006年的今天,世界上播放時間最長的一檔著名音樂節目「流行之巔」今日最後一次播出。這檔節目已經播放了42年了。It was about the last day of our outward voyage, by the largest computation ; some time that night, or, at latest, before noon of the morrow, we should sight the treasure island
照最長的估算,那大約是我們航程的最後一天在那晚,或者說最遲在次日午時之前的某個時刻,我們就會看到寶島了。Tomoji tanabe, a teetotaller who has repeatedly said that avoiding alcohol was a secret of his longevity, was given a certificate from the guinness book of world records by the mayor of his local municipality
本周一,一位於19世紀末出生的111歲的日本工程師被授予官方證書,成為世界上「最新的」壽命最長的老人。他開玩笑說,他很抱歉自己活了這么久。The guinness world records said on tuesday the couple held the title for the longest marriage and also for the oldest married couple s aggregate age. " i think we re very blessed, " florence, 100, told the bbc
吉尼斯世界紀錄大全編委會31日宣布,阿羅史密斯夫婦保持了世界上最長的婚姻同時,兩人的歲數加在一起也是世界上最年長的夫婦。Because the western ngari is the farthest prefecture to reach from the regional capital lasa
因為西部阿里日從首府拉薩出發路途最為漫長的一個地區。Crystal socha showed her american paint horse, summer, during the 11th annual e - quifest of kansas at the kansas coliseum in wichita friday, feb. 29, 2008
2月29日, 「夏天」的主人在堪薩斯惠科塔的一次活動上展示了世界上最長的馬尾。One - hundred - and - eleven - year - old japanese engineer tomoji tanabe was awarded official recognition monday as the world ' s newest oldest man by the guinness book of world records
本周一,一位於19世紀末出生的111歲的日本工程師被授予官方證書,成為世界上「最新的」壽命最長的老人。Britney spears was born dec. 2, 1981 in the small southern town of kentwood, louisiana population : 1, 200, where has she lived most of her life
布萊尼1981年12月2日出生在kentwood路易斯安那的一個南方小鎮上當地人口大約: 1200那兒是她生活最長的地方。Parisians bid for the world s biggest kiss - a - thon, italians cooked the longest line of pizzas and canadians are re - enacting michael jackson s " thriller " video en masse
11月9日是「吉尼斯世界紀錄日」 。這一天,巴黎人創造了世界上最大規模的群眾熱吻場面,義大利人烹制出了最長的比薩餅,加拿大As the longest distance running race in the world, marathon became a word used to describe protracted and long - lasting process. the same with its chinese version ma la song
馬拉松是距離最長的賽跑,所以這個詞也跟英文一樣,有曠日持久的意思。When my wife and i were on our honeymoon in denmark, we attended a mid - summer night celebration ( the first day of summer, the longest day for sunlight )
當妻子和我在丹麥度蜜月時,我們參加了一次」仲夏之夜「慶祝活動(每年夏天第一天;也是日照最長的一天) 。Japan has one of the world ' s longest average life spans _ a factor often attributed to a healthy diet rich in fish and rice
(日本在世界上平均壽命最長,有一種因素是富含魚類和米糧有利健康的食譜。New news, first published on sept. 1, 1929, and ended up on jan. 13. 1950, was the most long - lasting newspaper in chengdu before 1949
《新新新聞》 1929年9月1日創刊,終刊於1950年1月13日,是成都市建國前出報時間最長的一份報紙。分享友人