月之暗面 的英文怎麼說
中文拼音 [yuèzhīànmiàn]
月之暗面
英文
dark side of the moon-
Although mr trichet remained relatively upbeat about the eurozone ' s economic recovery, his wariness about signalling likely interest rate trends beyond next month might also reflect the uncertainty about the strength of the upswing
盡管特里謝對歐元區經濟復甦仍相對樂觀，但他在暗示下個月之後利率走向方面的謹慎，可能也反映出經濟復甦力度的不確定。Apart from the standard of international and last light technique outside, local of business enterprise too at positive develop the new in lieu of dvd product. the new product hdv for big crocodile country of moment, appliance catena of cooperation hard nut to crack for evd for a life time just two months at facing with disc machine producing the business enterprise beautifully secretly supporting again and quietly show upped
除了國際上的藍光技術標準之外，國內的企業也在積極開發新的替代dvd的產品。面世剛兩個月的evd在面臨與碟機生產企業的合作難題之際，家電連鎖大鱷國美暗中支持的新產品hdv又悄然登場了。Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather - stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle - browed and gloomy front. the rust on the ponderous iron - work of its oaken door looked more antique than any thing else in the new world
可以確定無疑地說，早在鎮子建立十五年或二十年之際，那座木造監獄就已經因風吹日曬雨淋和歲月的流逝而為它那猙獰和陰森的門面增加了幾分晦暗凄楚的景象，使它那橡木大門上沉重的鐵活的斑斑銹痕顯得比新大陸的任何陳跡都益發古老。This silence was broken by one of the brothers who, leading pierre to the rug, began reading out of a manuscript book the interpretation of all the figures delineated upon it : the sun, the moon, the hammer, the balance, the spade, the rough stone and the shaped stone, the past, the three windows, etc. then pierre was shown his appointed place, he was shown the signs of the lodge, told the password, and at last permitted to sit down
有個師兄打破了這一陣沉默，他把皮埃爾領到地毯前面，開始從筆記本中給他念出地毯上繪制的圖形日月槌子鉛錘鏟子立方形奇石柱子三扇窗子等的說明文字。之後他們給他指定一個座位，把分會證章拿給他看，告訴他入門的暗語，最後允許他坐下。分會會長開始宣讀分會章程。分享友人