月臺幕 的英文怎麼說

中文拼音 [yuètáimù]
月臺幕 英文
platform screen doors
  • 月 : Ⅰ名詞1 （月球; 月亮） the moon 2 （計時的單位） month 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （每月的） mo...
  • 臺 : 臺名詞（指臺州） short for taizhou （in zhejiang province）
  • 幕 : 名詞1 （覆蓋用的布、綢、氈子等; 帳篷） covering cloth silk or felt; tent 2 （掛著的簾子） curtain...
  1. For the remaining eight at - gradeoverhead stations ( tseun wan, kwai hing, kwai fong, ngau tau kok, kowloon bay, kwun tong, heng fa chuen and chai wan ), retrofitting of platform screen doors involves major alterations to the stations and tunnel ventilation, air - conditioning and smoke extract systems. since such at - gradeoverhead stations are not designed with air - conditioning and ventilation systems, retrofitting works are subject to technical constraints

    至於其餘8個現時沒有月臺幕門的地面及高架車站（即荃灣、葵興、葵芳、牛頭角、九龍灣、觀塘、杏花?及柴灣） ，加裝月臺幕門系統須涉及重大工程，包括車站及隧道通風系統、冷氣系統及抽風系統等的大型修改工程。
  2. Tactile yellow lines are installed at edges of platforms without psds to enable cane users to detect the platform edge

    （乙）在沒有幕門的月臺的邊緣裝設觸覺黃線，以便使用盲人桿的乘客能察覺月臺邊緣的位置；
  3. Platform screen doors on all platforms promote safety and satisfy environmental concerns

    所有車站均設月臺幕門，既安全又環保。
  4. The respective numbers and names of the stations where screen doors have been and have not yet been retrofitted

    現時已經及尚未安裝月臺幕門的車站數目及名稱；
  5. Lcq5 : progress of mtr platform screen door retrofit programme by an extra charge on octopus users

    立法會五題：地鐵向八達通卡乘客額外收費資助加裝月臺幕門計劃進展
  6. The operation of the platform screen doors will be synchronized with the opening and closing of train doors for passenger safety

    車門和月臺幕門同步開關，顧及乘客安全。若碰到障礙物，車門幕門會即時重開。
  7. The project covers 30 underground stations on the kwun tong, tsuen wan and island lines and is expected to complete by 2006

    按計劃，觀塘線、荃灣線及港島線沿線所有30個地底車站將於2006年完成加裝月臺幕門的工程。
  8. The project covers 30 underground stations on the kwun tong, tsuen wan and island lines and is expected to be completed by 2006

    整項計劃預期於二六年完成，屆時，觀塘線、荃灣線及港島線的三十個地底車站將完成加裝月臺幕門。
  9. The retrofitting programme of psds at 74 platforms of the 30 mtr underground stations ( list at annex ) is scheduled for completion by 2006

    地鐵全線三十個地底車站（見附表）共七十四個月臺的月臺幕門加裝工程預計於二六年完成。
  10. Despite the technical complexities, mtrcl aims at completing the programme by 2006 as planned. mtrcl always considers passenger safety its primary responsibility

    盡管工程復雜，地鐵公司相信能於二六年如期完成月臺幕門加裝計劃。
  11. For the station platforms along the airport express line, tseung kwan o line and tung chung line, platform screen doors had been installed during the construction stage

    機場快線、將軍澳線和東涌線沿線的車站在施工階段已安裝月臺幕門。
  12. With regard to stations along the mtr lines, east rail and west rail where platform screen doors gates have been retrofitted, of the respective completion dates of such works

    地鐵東鐵和西鐵沿線各個已安裝月臺幕門閘門的車站完成安裝工程的日期
  13. As at end - december 2004, the contribution of ten cents for each octopus passenger trip collected by the mtr corporation limited ( mtrcl ) since july 2000 totalled about $ 0. 3 billion for funding the corporation s $ 2 billion programme to retrofit platform screen doors ( psds ) at mtr stations

    地鐵有限公司（地鐵公司）自二年七月起向持八達通卡地鐵乘客收取每程港幣一毫的費用以資助其二十億港元的地鐵月臺幕門加裝計劃。
  14. Given that the mtr corporation limited " mtrcl " has been charging an extra 0. 1 for each mtr octopus journey since july 2000 to fund the platform screen door retrofit programme, will the government inform this council whether it knows the total amount of extra fares which has been paid by mtr passengers so far

    鑒于地鐵有限公司自2000年7月起向使用八達通卡的乘客收取每程一毫的額外收費，以資助其加裝月臺幕門計劃，政府可否告知本會，是否知悉地鐵乘客至今所繳額外收費總額？
  15. Csrp then sought the information from the environment, transport and works bureau " etwb " but etwb, citing paragraph 2. 15 of the code on access to information, rejected the request on the grounds that the public interest i. e. the cost - effectiveness of installing platform screen doors in disclosure did not outweigh the harm that would result in the individuals privacy

    研究中心其後向環境運輸及工務局下稱"環運局"索取有關資料，但環運局引用公開資料守則第2 . 15段，以披露資料的公眾利益即安裝月臺幕門的成本效益不超過披露資料對個人私隱所造成的傷害為理由，拒絕了有關要求。
  16. Contract db - 1700, in the sum of hk $ 180. 76 million, is awarded to nissho iwai - nabco consortium for the design, supply, installation, testing and commissioning of platform screen doors for the nine west rail stations

    是為九個西鐵車站設計、供應及安裝月臺幕門，並進行交工測試。合約價值一億八千零七十六萬港元，中標公司為
  17. Platform screen doors are installed at all west rail stations

    所有西鐵車站均裝上月臺幕門。
  18. The corporation launched the " mtr platform screen door retrofit programme " in 1999 to provide passengers with a more comfortable traveling environment and to reduce energy consumption

    地鐵公司於一九九九年推行地鐵月臺幕門加裝計劃，為月臺上的乘客提供更舒適的乘車環境和減低能源消耗。
  19. As regards the other railway lines, mtrcl launched the " mtr platform screen door retrofit programme " in 1999 with a view to providing passengers with a more comfortable travelling environment and reducing energy consumption

    至於其他鐵路線，地鐵公司於1999年推行地鐵月臺幕門加裝計劃，為乘客提供更舒適的乘車環境和減低能源消耗。
  20. According to mtr corporation limited ( mtrcl ), the project cost of the retrofitting of platform screen doors ( psds ) at 74 platforms in all 30 underground mtr stations is over $ 2 billion, that is about $ 2. 7 million for the retrofitting works at each platform

    根據地鐵有限公司（地鐵公司）提供的資料，地鐵全?三十個地底車站共七十四個月臺的月臺幕門加裝工程費用共超過二十億港元，即平均每個月臺的工程開支需要約二百七十萬港元。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書