有先見的 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuxiānjiànde]
有先見的
英文
far-seeing-
But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month
但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會死的。 」He is a statesman who has a long head
他是一個有先見之明的政治家。" sire, " said villefort, " the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of providence ; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance, and i have profited by that chance, like a good and devoted servant - that s all
「陛下， 」維爾福說，事態變化之迅速足以向陛下證明：只有上帝掀起一陣風暴才能把它止祝陛下譽臣有先見之明，實際上我純粹是出於偶然，我只不過象一個忠心的臣僕那樣抓住了這個偶然的機會而已。Ms blanco disagreed, but those comments now look prescient
布蘭科不同意此看法，但是這些評論看起來還是有先見之明的。Now that the president has belatedly followed his advice and the “ surge ” appears to be working, mr mccain looks both bold and prescient
既然總統后來（過晚地）實施了他的建議，而且「增兵」似乎有了效果，麥凱恩先生看來是既大膽又有先見之明。Hilda ' s mother has second sight and correctly predicted the date on which hilda met the man she eventually married
希爾達的母親有先見之明，她能正確地預見希達哪一天會碰上她的未婚夫。But in choosing the things that should be committed to memory the utmost care and forethought must be exercised ; as lessons well learnt in youth are never forgotten
但在挑選應該被記住的東西的時候，必得深思熟慮，也得有先見之明；年輕時學得的課程，一生難忘。She was more than ever convinced of her wisdom in not exposing herself to the english climate.
她沒有把自己交給英國的氣候來擺布還是有先見之明的。Gerald was just ahead of them in giving them what they wanted.
傑羅爾德只是比他們有先見之明，為他們送來了想要的東西。A man of vision will make good in the end
有先見之明的人最後會成功的。" sir, my father is a man of great foresight and prudence
「閣下，家父是一個極有先見之明和非常審慎的人。" but you are a man of foresight and prudence, therefore you sent your luggage on before you
「但您是一個謹慎又有遠見的人，所以您事先派人把您的行李運來。And we may confidently say that the bilingual tradition of the chinese university, having been in place for over forty years, is a policy of great foresight and wisdom and one that deserves to be upheld most steadfastly
中文大學實踐了四十多年的中、英並重的雙語傳統，是有先見性的，是值得堅持的。中大人，我為你們擁有這樣的傳統感到高興與驕傲，我預祝你們，鵬程萬里。" the secretary of defense must be a man of vision who can see threats still over the horizon and prepare our nation to meet them
不是說， 「國防部長必須是一個有先見之明的人，當威脅還處于萌芽狀態的時候他就能夠發現，並讓國家做好應付猥褻的準備。It helps, too, that domestic spending has strengthened and is likely to stay strong : china, along with most of the rest of asia, is one of few parts of the world without a housing bubble
在那之前， 《經濟學人》卻非常有先見之明的提出了，美國自身的泡沫可能比中國的更大。 ）For an impatient perfectionist, west had the gift of vision that his 50 greatest playing peers like michael jordan, kevin mchale and isiah thomas still haven ' t found in the front office
作為一個不耐心的完美主義者，韋斯特是比那些他的50偉大巨星夥伴們，如邁克爾?喬丹，凱文?麥克海爾和伊塞?托馬斯有先見之明的，因為後者作為決策者的政績顯然都遠不如他。Nineteenth - century english social scientist herbert spencer made this prescient observation : “ those who cavalierly reject the theory of evolution, as not adequately supported by facts, seem quite to forget that their own theory is supported by no facts at all
19世紀英國社會科學家史賓塞早有先見之明：那些目空一切地否定演化論、認為它沒有足夠事實支持的人，似乎忘了他們自己的理論才是毫無事實根據的。Had he not passionately desired and believed in the regeneration of the sinful race of man and the schooling of himself to the highest point of perfect virtue
難道不是他有先見之明而且熱烈地期望徹底改造缺德的人類，使他自己達到盡善盡美的地步嗎？The scan showed the four - month - old fetus had anencephaly, a rare, incurable condition ; the baby would be born without a scalp or most of its brain
身體檢查顯示這個4個月大的胎兒患有罕見的、無法治愈的無腦畸形，出生后頭皮和大部分大腦會先天性缺失，不過也就短短幾天的生命。Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars, with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance
農業經濟學家指出，旱災損失數億美元，除非農民有先見之明購買了聯邦農作物保險，否則他們要面臨嚴重的資金困難。分享友人