有加無已 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒujiāwúyǐ]
有加無已
英文
become worse [more serious]; increase without cease, in numbers, extent, degree, intensity, etc-
The method of close water test has been used for a long time, so richer experience has been achieved. however, it not only takes pains and time, but also consumes raw materials during the close water test because of miscellaneous working procedures such as bricklaying in the two ends of pipe, water - repellent layer plastering, maintaining and water offletting, brick - block backouting after the test, especially in the region short of water and some drainage pipe with prop - pipe construction. in order to satisfy the fast development of municipal construction, new detection methods should be developed
閉水試驗方法因其應用時間較長，目前已積累了較豐富的經驗，但在閉水試驗時，管道兩端砌築磚堵、抹防水層、養護、灌水浸泡，以及試驗后的放水、磚堵拆除等繁雜工序，不僅費工、費時，而且消耗原材料，尤其是在缺水的地區以及頂管施工的無壓管道，這些矛盾更加突出；因此，為滿足迅速發展的市政建設需要，有必要探索新的檢測方法，閉氣試驗就是其中一種，但是閉氣試驗目前還不完善，有待于進一步深入研究。The main feed at this time consists of brine shrimp larvae, oyster eggs and diatoms spiruline, skeletonema costatum. however other zooplankton such as copepoda and rotifera can also be used. during the mysis stage the bodies of the fry become larger and so are able to ingest the nauplii of the brine shrimp along with spirulina and
糠蝦期幼蟲個體較大，已能攝食豐年蝦無節幼蟲，拌用螺旋藻，蝦苗丹喂飼，其存活率有意想不到的好，將螺旋藻與豐年蝦無節幼蟲，蝦苗丹等配合一起喂飼，其存活率高的原因，在於豐年蝦無節幼蟲亦能攝食螺旋藻蝦苗丹，可增加豐年蝦無節幼蟲的存活率，不僅能節省豐年蝦外，又能避免水質惡化不需要常換水。Law of coloring of change orchid family name, can be bacterial cent two kinds big : use method of this kind of coloring, it is to use gentian to catch a bug first, all bacteria caught purple, besmear again next with iodic fluid, will strengthen the tie of dye and bacterium body, the alcohol of 95 comes to reoccupy decolour 20 30 seconds, some bacteria not by decolour, still withhold purple, some bacteria are become by decolour colorless, reoccupy answer is red finally answer catch 1 minute, the result already was caught by the bacterium of decolour cheng gong is lubricious, not the bacterium of decolour still keeps purple, no longer chromatic, such, every is caught purple bacterium calls bacterium of positive of change orchid family name ; ran chenggong calls bacterium of negative of change orchid family name lubriciously
革蘭氏染色法，能夠把細菌分為兩大類：採用這種染色方法，是先用龍膽紫來染病菌，所有細菌都染成了紫色，然後再塗以碘液，來加強染料與菌體的結合，再用95的酒精來脫色20 30秒鐘，有些細菌不被脫色，仍保留紫色，有些細菌被脫色變成無色，最後再用復紅復染1分鐘，結果已被脫色的細菌被染成紅色，未脫色的細菌仍然保持紫色，不再著色，這樣，凡被染成紫色的細菌稱為革蘭氏陽性菌；染成紅色的稱為革蘭氏陰性菌。Program enrollees while participating in the program provided, however, amex reserves the right to institute an expiry date for points whether points have been already accrued or accrued thereafter. if a triple plus
會員如在參加3倍加賞積分計劃或加倍加賞積分計劃期間，其所累積的積分不會逾期無效，但美國運通保留就積分設定有效期的權利，而不論積分經已獲得或在其後獲得。I was over forty and was joining a chorus for the first time in my life ! as soon as i opened my mouth, the sister immediately called me an " unpolished " jadestone, and despite her repeated efforts, she failed to change me into a " polished " piece of jade
曾經有十幾年沒有開口唱歌，全身的音樂細胞早已五音不全，年紀又是不惑之年，生平第一次參加合唱團，一開口便被專業的師姊稱為璞玉，雖經幾番調教仍無Disigning coolant channel on the firebox of liquid rocket engine to loxodrome ( equal - angle helix ) groove can improve firebox coolant capability greatly. because the width dimension of loxodrome groove is narrow and the depth is deep, some machining methods are incapable, such as end - milling or electrochemistry. according to the peculiarities, a cnc disk - cutter - milling method which is composed of five motion axes with four simultaneously interpolated ones is researched. because most firebox generatrix is composed of complex curves, it is very difficult to get cnc cutting program with manual means. in order to deal with the problem, the loxodrome mathematics model is studied, and an auto - programming software system is developed. the software system can generate cnc cutting program of loxodrome on many kinds of turned surface. the constriction - distension segment of firebox is the most representative workpiece. the sharp changing of its generatrix slope makes loxodrome milling difficult. with the theory analyzing and practice cutting experiment, some applied techniques, which include milling mode and direction, choosing cutter diameter and cutting start point setting, are developed. adopting the technology above, tens regular workpiece have been manufacturing. the two - year manufacture practice has confirmed the validity and feasibility of developed loxodrome coolant channel milling method. the developed technology is also worth to be referenced to other similar workpiece
將液體火箭發動機燃燒室的冷卻通道設計為斜航線（等傾角螺旋線）槽形，可以大幅度改善燃燒室的冷卻性能.斜航線冷卻槽的槽寬尺寸較小而槽深尺寸較大，所以無法使用棒銑刀銑削、電化學等加工方式.針對這些特點，提出了五軸控制、四軸聯動的數控片銑刀銑削加工方法.由於燃燒室外表面的母線輪廓復雜，手工編制數控加工程序難度大.為了解決數控加工程序的編制問題，研究了斜航線的數學模型，開發了自動編程軟體系統.使用該系統，可以生成多種母線輪廓回轉體外表面上的斜航線數控加工程序.燃燒室收斂-擴張段的母線斜率變化大，加工難度大，是斜航線冷卻通道加工的最典型工件.經過理論分析和實際切削實驗，研究了針對該類型工件的片銑刀直徑選擇、銑削方式和方向、刀具調整和起刀點的設置等多項實際的加工方案.採用上述的一系列技術，已經成功地加工了數十個合格工件.經過兩年多的實際生產過程應用，驗證了所開發的斜航線冷卻通道加工方法的正確性和可行性.這些加工技術的研製成功，對其他相似類型零件的加工亦具有參考意義Along with the growth of the building industry for lease, the progress of the mechanical equipment management is not the same with it. the traditional methods - keeping business records manually, lease ( giving back ) records, calculating rent charge sum, counting rent things, ca n ' t meet the needs of the develop of business. the general headquarters of the company can only exchange information with their branches through telephone, fax or post
隨著建築租賃業的發展，其機械設備管理並沒有得到同步發展，傳統的方法? ?採用手工記帳、出租（歸還）登記、計算租費金額以及統計出租情況，已完全不能滿足企業業務發展的需要，加之公司總部同地處異地的分公司信息交流只能通過電話、傳真或郵寄等方式進行，無法及時準確地了解分公司的業務情況，有的建築設備租賃公司已開始使用設備管理軟體，但也只是剛剛起步，還存在許多問題。Powerful hurricane mitch created a flood disaster and a mud - rock slides, from which many caused were seriously injuried and or died, with hundreds and thousands of people being left homeless in several countries in central america. the disaster in honduras and nicaragua was the most severe. many villages in honduras disappeared and the country s farmers suffered serious crop losses
烈颶風米契引發洪患及土石流，造成中美洲幾個國家死傷慘重，數十萬人無家可歸，宏都拉斯及尼加拉瓜災情最為嚴重，尤其宏都拉斯有許多村莊都已從地圖上消失，農作物也嚴重受損。A phenomenally beautiful tenor voice like that, the rarest of boons, which bloom appreciated at the very first note he got out, could easily, if properly handled by some recognised authority on voice production such as barraclough and being able to read music into the bargain, command its own price where baritones were ten a penny and procure for its fortunate possessor in the near future an entre into fashionable houses in the best residential quarters, of financial magnates in a large way of business and titled people where, with his university degree of b. a. a huge ad in its way and gentlemanly bearing to all the more influence the good impression he would infallibly score a distinct success, being blessed with brains which also could be utilised for the purpose and other requisites, if his clothes were properly attended to, so as to the better worm his way into their good graces as he, a youthful tyro in society s sartorial niceties, hardly understood how a little thing like that could militate against you
倘若他能得到像巴勒克拉夫304那樣一位公認的發聲法權威的適當指導，再學會讀樂譜，既然男中音已多得爛了市，他就不難隨意為自己標價。那樣一來，不久的將來，這位幸福的美聲歌唱家就有機會出入於305經營大企業的財界巨頭和有頭銜者那坐落在最高級住宅區的時髦府邸。不論他擁有的文學士學位那本身就是堂哉皇哉的廣告，還是他那紳士派頭，都足以為本來就美好的印象更加錦上添花，這樣就會萬無一失地取得不同凡響的成功。At linear stage, the theoretical growth rate for the rt instability in cylindrical and spherical geometries was enhanced ( or reduced ) due to the decrease ( or increase ) in the perturbation wavelength during an implosion ( or explosion ). even in the absence of an acceleration the perturbation could grow in the convergent geometries. the amplitude growth rate was proportional to the cube of the convergent ratio in spherical geometry and to the square of the convergent ratio in cylindrical geometry
在線性階段，已有的研究表明：一方面，在內爆（或外爆）過程中擾動波長變短（或變長） ，使得不穩定性的增長率變大（或變小） ；另一方面，即使不存在界面加速度，界面運動仍然可能導致擾動幅度的增加，柱幾何中擾動幅度的變化速率正比于界面收縮比的平方，球幾何中擾動幅度的變化速率正比于界面收縮比的三次方，並且擾動幅度的變化方式（增加或減少）只與初始時刻擾動幅度的增長速率（正或負）有關，而與界面的運動方向（向內或向外）無關。These may be either narrow informal elongations of the park, varying say from 200 to 500 feet in width and radiating irregularly from it, or if, unfortunately, the town is already laid out in the unhappy way that new york and brooklyn, san francisco and chicago are, and, i am glad to say, boston is not, on a plan made long years ago by a man who never saw a spring carriage and who had a conscientious dread of the graces, then we must probably adopt formal parkways
也許會有一些狹隘的不正式的對到公園路線的延長，以及從公園不規則的輻射出的200到500英尺寬不等的道路，或者，如果，不幸的是，城市已經按照一種令人不愉快的方式發展了，就像紐約，布魯克林，舊金山和芝加哥那樣，當然，我可以高興的說，這不包括波士頓，在很久以前一個無視春天的氣息並且對一切美好事物都充滿無盡的恐懼的糟老頭制定出了這糟糕的城市建設計劃，所以，我們大概必須使用正規的道路做法。Answer : in the emeritus before personnel end 1992, if former unit shows to already closed, stop, and, turn, and branch of clinking stage director is mandatory ; or have an unit but cannot offer " emeritus examine and approve a watch " the retiree that waits for a data, think individual account is medium uninterrupted length of service and actual abhorrent, but by the individual " emeritus card " on the account of uninterrupted length of service of account belongs to orgnaization of area social security to declare to place, adjust via checking approval hind to will give, but should not exceed out to have a job to the fixed number of year during retiring
答： 1992年底以前退休的人員中，如原單位現已關、停、並、轉，且無上級主管部門託管的；或有單位但無法提供《退休審批表》等資料的退休人員，認為個人賬戶中連續工齡與實際不一致的，可憑個人《退休證》上記載的連續工齡記載向所屬區社保機構申報、經核實批準后將予以調整，但不應超出自參加工作至退休期間的年限。In this thesis, studies are focused on as follows : ( 1 ) based on analyzing the general transfer - matrix, the conception of the generalized double layer soil model is proposed, and the transfer - matrix ( r ) of half - infinite elastic mass is introduce - d to the analytic expressions of stress and settlement under the uniform circular, rectangular and strip vertical loads in multi - layered soil ; ( 2 ) according to the analytic expressions of the additional stress and settlement under unifo - rm circular in multi - layered soil, rectangular and strip vertical loads, the programs are develop - ed to resolve and debugged. the results show that the programs are correct ; ( 3 ) through calculating the coefficient of additional stress on the central axis of uniform circ - ular vertical loads, under the corner point of the uniform rectangular vertical loads, and on the central axis of uniform strip vertical loads, and the settlement on the center of uniform circular vertical loads and uniform rectangular loads in double - layered soil, the characters of stress and settlement are discussed ; ( 4 ) a case, as an example, is studied with different calculation methods, such as traditional theory, fem. the results obtained are compared
本文在已有研究成果的基礎上進一步開展了以下幾方面的研究： （ 1 ）在對層狀地基傳遞矩陣法中的總傳遞矩陣分析的基礎上，提出了廣義雙層地基模型的概念，並把半無限體的傳遞矩陣r引入到多層地基在圓形垂直均布荷載、矩形垂直均布荷載及條形垂直均布荷載作用下附加應力與沉降的解析式中； （ 2 ）根據多層地基在圓形荷載、矩形垂直均布荷載及條形垂直均布荷載作用下附加應力與沉降的解析式，編制了程序，調試通過並驗證了其正確性； （ 3 ）通過對雙層地基圓形垂直均布荷載中心軸線上的附加應力系數和荷載中心沉降，矩形垂直均布荷載角點下的附加應力系數和荷載角點沉降及條形垂直均布荷載中心軸線上的附加應力系數進行的計算，探討了雙層地基中的附加應力與沉降特性； （ 4 ）應用本文的層狀地基體系理論對一個工程實例進行了計算分析，並與傳統的計算方法的計算結果和有限單元方法的計算結果進行了對比分析，結果表明利用層狀地基理論計算更能反映地基中附加應力分佈的實際情況。Now that mainland china has sent tens of thousands of their best scientists overseas in the past 15 years, it is not difficult for me to stick my neck out once more, in 1998, to make the following prediction " by the year 2009, there will be a nobel prize winner born and raised in mainland china, and it is likely that singapore wo n ' t again call me unpatriotic, call me pessimistic, but it will not change this sad truth
中國大陸這15年來已經把成千上萬的頂尖科學家派遣到國外。今時今日，我不惜大膽地於1998年再次作一個預測： 「到了公元2009年，將會有一名在中國大陸土生土長的諾貝爾得獎人，而新加坡大多不會有。 」說我不愛國也好，說我悲觀也罷，但這悲哀的事實是無法改變的。She was stirred by this thought, angered by that - her own injustice, hurstwood s, drouet s, their respective qualities of kindness and favour, the threat of the world outside, in which she had failed once before, the impossibility of this state inside, where the chambers were no longer justly hers, the effect of the argument upon her nerves, all combined to make her a mass of jangling fibres - an anchorless, storm - beaten little craft which could do absolutely nothing but drift
她想到出外謀生的艱難-她已經失敗過一次了。她又想到不可能再留在這里了，她已經沒有資格住在這些房間里了。這些思緒再加上吵架給神經帶來的壓力，使她的思想就像一團亂麻，理不出個頭緒來-一條沒有錨的小船受風雨的擺布，除了隨波逐流，無能為力。Combining with knowledge representation and automatic reasoning principle of ai and generic paradigm, the system has these main functions : ? it is able to show different solutions of typical example ; ( 2 ) it can automatically generate problems similar to the example for students to solve by providing them with clues ; ( 3 ) these problems can be studied by demonstrating the complete solution process and answers with the help of automated reasoning, or by providing real - time prompts to students concurrent with the students " solution processes with the help of automated reasoning ; ? it provides exercises and is able to call a program produced by the group ( the translator ), which transfers apla programs to executable programs so as to verify its correctness ; ( 5 ) it let teacher to add examples in the database ; etc. hi the course of systematic research, we deeply investigated the relevant knowledge of the system and made some innovation : about teaching content, we select par method as the main content
本系統選用薛錦雲教授的par方法為主要教學內容，應用人工智慧的知識表示和自動推理原理及泛型思想，使得系統具有以下核心功能：展示幾種典型例題的解；以泛型思想為指導，實現了無限題庫，可以自動生成與典型例題類似的問題給學生求解並給予提示；對于這些題目，計算機可以自動推理出由問題到程序的全過程供學生學習；也可通過自動推理根據用戶的實際做題情況實時給出提示，互動式地幫助學生學習演算法程序設計；學生可以從問題庫中獲得練習，並調用轉換器，將自己的apla程序轉化為可執行語言程序，運行以檢驗其正確性；對教師而言，可以對已有的實例庫、問題庫進行添加操作等。在系統的研製過程中，我們深入研究了系統的各方面相關知識，並進行了多方面的創新：在教學內容方面，首次選用par方法為主要內容。Therefore, a model of three sectors, respectively referring to domestic sector, manufacturing export sector and primary product export sector, has been established here to measure the technology spillover effects of export on domestic sector. finally, based on a broader framework, this dissertation went on to investigate the relationship between openness and china ' s economic growth, while the result shows that though there exists a notable dispute about how to measure the degree of china ' s openness, the index of trade dependence still maintains the better one to reflect china ' s economic openness. in the meanwhile, impulse response function ( irf ) method and forecasting errors variance decomposition ( fevd ) method, both of which are based on the vector auto - regression ( var ) system, are used here to investigate the dynamic relationship between openness and china ' s economic growth
與傳統理論不同，新增長理論和新貿易理論都強調技術進步的作用，因此本文構建了一個三部門的技術外溢效應模型（國內部門、工業製成品出口部門以及初級產品出口部門） ，考察了工業製成品出口和初級產品出口對國內非出口部門不同的技術外溢效應；第四，從更加廣闊的視野就貿易開放度與中國經濟增長問題進行研究，有關貿易開放度如何度量一直是存在較大爭議的問題，本文首先對該類研究文獻進行了較為詳盡的述評，然後運用生產函數方法對所選取的5個貿易開放度度量指標進行了檢驗，結果發現盡管一些已有研究認為外貿依存度無法真實度量一國經濟開放水平，但是本文研究結果表明外貿依存度仍是度量我國貿易開放度的較好指標，進一步採用基於var系統的脈沖響應函數法以及預測誤差方法分解法對貿易開放促進經濟增長的作用進行了動態刻畫。Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them : the starry heavens above and the moral law within
有兩種東西，我們愈時常、愈反復加以思維，它們就給人心灌注了時時在翻新、有加無已的贊嘆和敬畏：頭上的星空和內心的道德法則。After one year, hsihu, the old home had no shelters left to shield us against the wind and rain, yet every fellow initiate came with a glowing face. our faith has become even stronger, and we cherish more this paradise after its calamity. we make sure that every precious moment is spent in seeking the truth
闊別一年的西湖老家，雖已無片瓦片磚可以遮風避雨，不過看到同修們臉上都充滿著亮光，足見道心更是有增無減，且更加珍惜這片劫難后的土地，及把握住分分秒秒向道的時光。Included in the tactical gear are night - vision goggles, an ammo pouch that can be equipped to hold additional ammunition, lightsticks for marking cleared rooms, and a no - armor option in multiplayer that allows for faster character movement but obviously makes the player more vulnerable
戰術裝置里包括里夜視鏡、 1個裝附加彈藥的彈藥袋、熒光棒用來在已清楚過的房間里作標記，還有在多人游戲里有個無裝甲選項使人物能快速移動，但很明顯玩家更容易被攻擊。分享友人