有口無心 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒukǒuwúxīn]
有口無心 英文
promise with no intention of doing; be sharp-tongued but not malicious; partial to speaking of others but with no bad intention; speak good words but be unsympathetic; say what one does not mean; say sharp things but cherish no malice
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 無心 : 1 （沒有心思） not be in the mood for 2 （不是故意） not intentionally; unwittingly; inadvertentl...
  1. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood

    在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。
  2. In his expostulation he dropped his cleaner hand perhaps accidentally, perhaps not upon the joker s heart

    說話時他那隻干凈手有意無意地落到了那開玩笑的人心口。
  3. It is indubitable that at the arrival of each fresh fosyte child he was quite upset.

    每次福爾賽家有一房添丁進口的時候，他都要不開心一陣，這總是無可爭辯的。
  4. Fifty children underwent adenoidectomy and tympanotomy tube insertion. we give them pertinent nusing in mentality and observe nearly blooding, variety of rhythm of the heart 、 breathing 、 blood pressure and postoperative syndrome. practice demonstrate : nusing after and before operating and guidance of leaving hospital for paterfamilias are very important

    對50例腺樣體刮除與鼓室置管術的患兒進行針對性的心理護理及術后嚴密觀察創口有無滲血、生命體征變化、手術並發癥等。
  5. Where customers never seemed to enter. then there were two or three upholsterers, deep in dust, and a smoky, sleepy reading room and library, the shaded lamps in which cast a green and slumberous light all the evening through. there was never anyone in this corner save well - dressed, patient gentlemen, who prowled about the wreckage peculiar to a stage door, where drunken sceneshifters and ragged chorus girls congregate

    這里是游藝劇院的走廊和聖馬克走廊的交匯處，光線暗淡，店鋪里黑洞洞的，有一家無顧客光顧的鞋店，幾家傢具上積滿灰塵的傢具店，還有一間煙霧騰騰的令人昏昏欲睡的閱覽室，晚上，罩在燈罩里的燈發出綠色的光亮那裡是演員醉酒的置景工人和衣衫襤褸的群眾演員的進口處，只有衣著整耐心十足的先生們在那裡游蕩。
  6. The stags line up against the wall, chat cursorily with one another.

    光棍來賓都一字靠在墻上，有口無心地聊著天兒。
  7. Dames of elevated rank, likewise, whose doors she entered in the way of her occupation, were accustomed to distil drops of bitterness into her heart ; sometimes through that alchemy of quiet malice, by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles ; and sometimes, also, by a coarser expression, that fell upon the sufferer s defenceless breast like a rough blow upon an ulcerated wound

    同樣，她由於職業關系而邁入富室時，上流社會的夫人們卻慣于向她心中滴入苦汁有時她們不動聲色地對她施展陰謀，因為女人們最善於利用日常瑣事調制微妙的毒劑有時她們則明目張長膽地攻汗她那毫無防禦的心靈，猶如在漬爛的創口上再重重地一擊。
  8. Undergraduate sports city is located in the center that the first radiate encircles shenzhen urban district, distance downtown makes an appointment with 15 kilometers, circumjacent area makes a road net not only concentrated, have 4 quick ways and 1 is passed in the orbit traffic line that build, more continuous and ceaseless immortal mountain, timbal mountain makes a natural green protective screen, the dragon mouth reservoir of overflow of green jade heave brings infinite lease of life

    大學生體育城地處深圳市區第一輻射圈的中心，距離市中心區約15公里，周邊區域不僅交通道路網密集，有4條快速路和1條在建的軌道交通線通過，更有連綿不斷的神仙嶺、銅鼓嶺構成一道天然的綠色屏障，碧波蕩漾的龍口水庫帶來無限的生氣。
  9. In the morning, when the man picked up overnight had been newly dismissed, all the courtesans of the quarter were wont to come marketing here, their eyes heavy with sleep, their feet in old down - at - heel shoes and themselves full of the weariness and ill humor entailed by a night of boredom. from the four converging streets they came down into the market, looking still rather young in some cases and very pale and charming in their utter unconstraint ; in others, hideous and old with bloated faces and peeling skin

    她們睡眼惺忪，拖著舊鞋走路，一夜的煩惱把她們弄得疲憊不堪，個個心情沉重，她們從十字路口的各條街走向菜市場，有的還很年輕，臉色十分蒼白，神態從容迷人有的又老又丑，腹部鼓起，皮膚鬆弛，在接客以外的時間內，這副樣子被人看見，也覺得無所謂。
  10. Verona escaped, immediately after dinner, with no discussion save an automatic "why don't you ever stay home?" from babbitt.

    剛吃完晚飯，維隆娜就溜了，沒有引起議論，只有巴比特有口無心地說了一句「你干嗎不喜歡呆在家裡？」
  11. Our factory succeeds in developing the new - type lightweight solid aluminium buckle - panel through practice for many years. this kind of metal buckle - panel includes double - sided panel body with one side of the buckle - panel as the bayonet connector, another side as the bayonet, lightweight filling material inside the panel body, fireproofing material filled inside the fireproofing metal buckle panel, possessing better strength of panel body, resulted in sound insulation, heat insulating, more ideal surface luster of the heat insulation panel body and no mechanical veins, beautiful appearance and difficult deformation

    本廠經過多年實踐成功研製新型實心金屬扣板，此款金屬扣板包括雙面的板體，板體的一側為卡接頭，另一側為卡口，板體中間帶有輕質填充物，防火金屬扣板中間另注防火材料，具有更好的板體強度，隔音隔熱保溫板體面光澤更加理想無機械紋，外形美觀難變形。
  12. The entrance into this place i made to be not by a door, but by a short ladder to go over the top, which ladder, when i was in, i lifted over after me, and so i was compleatly fenc d in, and fortify d, as i thought, from all the world, and consequently slept secure in the night, which otherwise i could not have done, tho, as it appear d afterward, there was no need of all this caution from the enemies that i apprehended danger from

    至於住所的進出口，我沒有在籬笆上做門，而是用一個短梯從籬笆頂上翻進來，進入裏面后再收好梯子。這樣，我四面都受保護，完全與外界隔絕，夜裡就可高枕無憂了。不過，我后來發現，對我所擔心的敵人，根本不必如此戒備森嚴。
  13. Noodie : select flourh from japan, which undertakes dozeds of processing steps under constant temperature and humidity. the noodle tastes with elasticity. and brings to you pleasing barley smells

    面：選用無污染優質麵粉，在恆定的溫度，嚴格通過是大搞工序精心加工而成，面入口潤滑而富有彈性，細心品位，麥香沁脾。
  14. Because the north downtown is the old city in municipal area, kits population is intensive and the business in train station, long distance bus station is comparative concentrates. concentrating, the poprlation flows a great deal, so the mission of medical treatment, prevention, health care for this area is heavy. through several generation s effort, the hygiene business of my area from have no to have, go to since the childhood to big, obtained the substantial development, tooctober 1999, my area totally contain 192 all levels vrious medical treatment hygiene organzation, among them the first province class is the sixth people s hospital ; troops hospital is namely 252 hospital ; municipal class hospital 8, namely the first hospital, the first center hospital, the third hospital, north downtiwn hygiene defends the station, the north downtown women and children health care staton ; three countries hosptal namely hanzhuang country hospital, dongjin country hosspital, bailou country hospital ; still there are 56 villages public health offices, 70 individual clinics, 50 business enterprises business unit hygiene room in addition, an a scale as center from the city, regarding village as the key point, under the new form of the socialism economcal market, our hygiene system insists on the material civilization grasp with spiritual civilization together, putting the social efficient in the first, hold " everything regard health as the center, working hard to mold " window image, the municipal fifth hospital is named as baoding civilized committee, baoding hygiene office as the two star class civilized service. my area all hygiene worker will still work hard to create superior quality service ofor the large crowd

    經過幾代人的努力，我區的衛生事業從無到有，從小到大，取得了長足的發展，至1999年10月，我區內共有各級各類醫療衛生機構192個，其中省級一家即河北省第六人民醫院軍隊醫院一家即二五二醫院市級醫院8家即保定市第一醫院保定市第一中心醫院保定市第三醫院保定急救中心保定市法醫醫院保定市聲學研究所保定市衛生防疫站區直屬單位三家即保定市第五醫院北市區衛生防疫站北市區婦幼保健站三個鄉醫院即韓莊鄉醫院東金莊鄉醫院百樓鄉醫院;此外還有56個村衛生所70戶個體診所50個企業事業單位衛生室。一個從城市為中心，以農村為重點，集醫療預防保健康復科研和公共衛生監督等多功能多層次並基本滿足社會需求的衛生工作網路初具規模。在大力發展社會主義市場經濟的新形式下，我區衛生系統始終堅持物質文明和精神文明一起抓，始終把社會效益放在第一位，緊緊圍繞「一切以健康為中心，努力塑造」窗口形象，市第五醫院被保定市文明委保定市衛生局命名為文明服務二星級單位。
  15. These reflections oppress d me for the second or third day of my distemper, and in the violence, as well of the feaver, as of the dreadful reproaches of my conscience, extorted some words from me, like praying to god, tho i cannot say they were either a prayer attended with desires or with hopes ; it was rather the voice of meer fright and distress ; my thoughts were confus d, the convictions great upon my mind, and the horror of dying in such a miserable condition rais d vapours into my head with the meer apprehensions ; and in these hurries of my soul, i know not what my tongue might express : but it was rather exclamation, such as, lord

    然而，這種祈禱，有口無心，既無良好的願望，也不抱任何希望，只是恐懼和痛苦的呼喊而已。這時，我思想極度混亂，深感自己罪孽深重，而一想到自己將在如此悲慘的境況下死去，更是恐怖萬分。我心靈惶恐不安，不知道自己嘴裏說了些什麼話，只是不斷地呼喊著這樣的話： "上帝啊，我多可憐啊！
  16. How it could occur a second time, therefore, was very odd ! - yet it did, and even a third. it seemed like wilful ill - nature, or a voluntary penance, for on these occasions it was not merely a few formal enquiries and an awkward pause and then away, but he actually thought it necessary to turn back and walk with her

    然而畢竟有了第二次，甚至還會有第三次，看上去他好象是故意跟她過不去，否則就是有心要來賠罪因為這幾次他既不是跟她敷衍幾句就啞口無言，也不是稍隔一會兒就走開，而是當真掉過頭來跟她一塊兒走走。
  17. She impulsively said the things that she didn ’ t mean

    她沖動地講了一些有口無心的話。
  18. Verona escaped, immediately after dinner, with no discussion save an automatic " why don ' t you ever stay home ? " from babbitt

    剛吃完晚飯，維隆娜就溜了，沒有引起議論，只有巴比特有口無心地說了一句「你干嗎不喜歡呆在家裡？ 」
  19. Our country still has no the specialized financing institution to loan to the medium and small enterprises. in addition, after the commercial bank system reform, grass - roots bans have no enough right to loan to the medium and small enterprises ; alter practicing asset - debt comparison management, the comparison of saving and loan made from higher class to lower class. the gap of loan supply increased remarkably

    從深層原因看：一是供應不足，我國尚無專門為中小企業貸款的金融機構，加之商業銀行體制改革后，權限上收，以中小企業為放貸對象的基層銀行有責無權，有心無力；實行資產負債比例管理后，逐級下達「存貸比例」 ，貸款供應缺口明顯加大。
  20. It s not mine to give. " i was absolutely dumbfounded. a few months later that organization wasn t able to fulfill their obligations and so then john crean gave the ranch to the crystal cathedral and today we have a beautiful retreat center there

    我實在啞口無言，完全呆了，數個月後那組織並未能履行興建一個退修中心的義務，他把那農場送給水晶大教堂，至今我們仍擁有那地方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書