有天壤之別 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒutiānrǎngzhībié]
有天壤之別 英文
differ toto caelo
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 壤 : 名詞1. （土壤） soil 2. （地） earth 3. （地區） area 4. （姓氏） a surname
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  1. So there is a lot of differences between them. biology magnetic field is small but is closely concerned with certain diseases as bioelectricity. take heart disease for example, abnormity come out both in the bioelectricity of the heart and magnetic field in the heart

    生物磁場的強度非常小，而外加磁場的場強比其大得多兩者有天壤之別，生物磁場雖然小，但也和生物電流一樣，與某些疾病的發生有關，如心臟疾病，不僅心臟的生物電流發生異常，心磁場也發生異常變化。
  2. There is a world of difference between the kuomintang army and the red army

    它的軍隊和紅軍比較起來真有天壤之別。
  3. There is all the difference in the world between a tax on graduates that raises money for government to distribute to universities and a system of grants and soft loans that enables students to meet the costs of attending autonomous institutions of higher education

    兩者之間有天壤之別：前者是政府通過征稅從已經畢業的學生身上募集資金，然後向大學撥款；後者是通過一套補助金和軟貸款制度，資助學生到自治的高等學府就學。
  4. Yet, in the present cycle, the lag lasted for around a year and the recovery in loan growth has not been anywhere near as pronounced as the economic recovery

    可是，在目前的經濟周期中，兩者的時間差距接近一年，反彈的力度也有天壤之別。本地貸款連續兩年收縮，是絕無僅有的。當然，
  5. We found it quite a change when we moved to london.

    我們搬到倫敦，真有天壤之別。
  6. She was so different from him.

    她和他有天壤之別。
  7. If one comes to compare them, person and manners, there is no comparison at all.

    若把他們在外表上或態度上加以比較的話，簡直有天壤之別。
  8. Her actions contrasted sharply with her promises

    她的行動與她的諾言有天壤之別
  9. We found it quite a change when we moved to london

    我們搬到倫敦，真有天壤之別
  10. They are different, not the same

    這兩樣有天壤之別，完全不同。
  11. This treatment is a far cry from the one we received before

    這種待遇和我們從前所受的待遇有天壤之別。
  12. In many ways children live, as it were, in a different world from adults

    孩子們的許多生活方式與成年人的相比有天壤之別。
  13. The first automobile could run, but it was a far cry from a modern car

    第一輛汽車走是能走，但它與現代化的汽車有天壤之別。
  14. And her limbs turned molten at the thought, and she realized the immense difference between having a child to oneself and having a child to a man whom one s bowels yearned towards. the former seemed in a sense ordinary : but to have a child to a man whom one adored in one s bowels and one s womb, it made her feel she was very different from her old self and as if she was sinking deep, deep to the centre of all womanhood and the sleep of creation

    想到了這個，她的四腳軟怠了，她明白了有個自我的孩子，和有個全身全心欲愛著的男人的孩子，這其間是有天壤之別的，前者似乎是平凡的，但是從一個整個心欲崇拜著的男子得到孩子，那使她覺得和舊日的大不相同了。
  15. In the end, judy behaves jist like ruby and they both think exactly alike. in contrast, jon is really quite diffient from them and, he ' s pround of that

    最後，朱蒂的行為舉止簡直與露比一模一樣，她們兩個的想法也幾乎完全相似。相反地，強與他們實在有天壤之別，而且他也以此為豪。
  16. Given the name “ fractals ” by their discoverer, benoit mandelbrot, the new forms looked nothing like traditional euclidean shapes

    這種圖像與傳統歐氏空間中的形體有天壤之別，它們的發現者曼德布洛稱之為碎形。
  17. Similarly, madonna the writer has penned a series of books which barely resemble each other

    同樣，作家麥當娜也已經創作了多部作品，而這些作品之間往往有天壤之別。
  18. Far down there in the orchestra circle was the one woman in all the world, so different, so terrifically different, from these two girls of his class, that he could feel for them only pity and sorrow

    只是現在不同了，在遠處靠近樂隊的地方有一個世界上唯一的女性，跟他自己階級的姑娘們不同，簡直有天壤之別。因此他只能憐憫她們，為她們悲哀。
  19. But is it really the first time ? is cloning all that different from genetically engineering an embryo to eliminate a genetic disease like cystic fibrosis

    但這真的是第一次嗎？克隆與改造胚胎的基因以消除象囊性纖維變性這樣的基因疾病真的是有天壤之別嗎？
  20. Between this non - ordering and whitespace handling, two documents that look completely different could actually contain the same data

    因為這種無序性和空白處理的不同，兩個看起來有天壤之別的文檔可能實際上包含完全相同的數據。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書