有形遺產 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxíngyíchǎn]
有形遺產 英文
tangible heritage
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 有形 : tangible; visible有形財產 tangible property; 有形動產 tangible personal property; 有形貨物 tangib...
  • 遺產 : legacy; inheritance; heritage
  1. Now, they have had more clear orientation about the nature of the bilateral ties, which is the important precondition of developing sino - russian relations ; political trust between two sides, including the recognition of the strategic intentions of the other side, has experienced rapid improvement, providing the essential basis for a broader and deeper relationship ; certain principle, guideline, as well as mechanism for tackling the bilateral affairs have been built up. secondly, to resolve the long - standing border issues between two sides after the collapse of the ussr, china and russia have successfully conducted common border negotiation, demarcation and demilitarization on the bases of justice and rationality and reduced the troops along the border, thus transforming their long border into a non - militarized and open border of peace and co - operation

    在肯定中俄關系的成就和中俄關系對雙邊及世界和地區具有重要意義的同時，必須看到，在目前中俄關系的發展中還存在一些影響兩國關系發展的因素，這些因素包括：中俄經貿聯系現有的水平與結構對中俄關系深入發展有一定的制約作用；國際環境的變化和國際形勢的動蕩為中俄關系的走向增加了不確定因素；中俄目前在能源、軍事等重要領域的合作既存在機遇也面臨巨大挑戰；中俄（蘇）三百年關系史中遺留下來的一些消極因素和中俄關系發展中不斷涌現的一些現實問題對中俄關系的俗康發展產生著負面影響。
  2. The article thinks that two new kinds should be added to the legislation, they are testamentary guardian and the guardian set up by oneself, and the legislation should include some relevant regulations of qualification, resign and compensation. the establishment of guardian of social organizations and special distractive body should be improved, and the liability of guardian especially that with property, should be prescribed in detail. supervisor of guardianship should be added, too

    本文認為我國的立法需要增加遺囑指定監護人和自我設定監護人兩種監護設立形式，應當增加監護人任職資格、辭職、報酬的有關規定，要進一步完善社會團體和國家專門機構的監護人的設置，細化監護人的職責，尤其要充實有關財產監護職責的規定，應明確規定監護監督人。
  3. The use of new information and communication technologies are creating possibilities to increase the accessibility ( e. g. the web ) and prove to be especially beneficiary for the preservation of intangible heritage

    應用新信息技術和傳媒技術創造了親近觀眾的可能性，並且在保護無形遺產方面有效地發揮了其作用。
  4. ? answers : the estate of following scenario is registered, party can apply for alone ; ? ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ? ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ? ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ? ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ? ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate right certificate to wait other register

    ?答：下列情形的房地產登記，當事人可單獨申請； ? （ 1 ）土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記； ? （ 2 ）因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記； ? （ 3 ）因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記； （ 4 ）變更登記； ? （ 5 ）因土地使用年期屆滿的注銷登記； ? （ 6 ）因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產權利證書等其他登記。
  5. The estate of following scenario is registered, party can apply for alone : ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate certificate to wait other register

    下列情形的房地產登記，當事人可以單獨申請： （ 1 ）土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記； （ 2 ）因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記； （ 3 ）因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記； （ 4 ）變更登記； （ 5 ）因土地使用年期屆滿的注銷登記； （ 6 ）因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產證書等其他登記。
  6. There are some direct reasons explaining the origins of village debts. village enterprises are set up blindness, without any justifications, so most of them do not get benefits and are even bankrupt. village organizations borrow money for submission fanners " tax and expenses that could not be afford by the farmers

    村級債務形成的直接原因主要有：村集體工業項目缺乏論證，盲目興辦造成欠資或者倒閉；農戶欠稅費，村組織借資墊交；不顧客觀條件，超前興辦公益事業；管理不善，非生產性開支過大；集資攤派，達標評比；歷史遺留債務至今沒有解決；天災人禍，突發事件等。
  7. The thesis deals with catholic churches in chongqing area built from mid - 19th century on, including its historical and social background, development process, locations, building styles, and art achievement, especially its creative treatments, in western - chinese style combination. systematical field investigation and analysis reveal that catholic church as built in chongqing area in 19and early 20 centuries, as a part of western architectural culture, developed and changed to yield a variety of architectural form and to become a valuable part of chongqing cultural legacy

    本文對重慶（巴渝）地區的近代天主教堂建築的社會歷史背景、發展狀況、地域分佈、建築造型風格特點和藝術成就作了較系統的調查研究和分析，由此展示出重慶近代天主教堂作為西方建築文化的一部分在這一地區的發展和演變，結果產生出豐富多樣的建築形態，成為重慶近代建築文化遺產中具有相當價值的組成部分。
  8. Our country bank not good property origin is extremely complex, mainly has following several aspects the reason : ( 1 ) under the planned economy system, the " series receives series " and " dials changes loans the loan which history and so on " policy leaves behind down to form not good loans ; ( 2 ) 1, 992 - in 1993 economical heat, the large amount fund flows to the real estate, the stock market and so on ; ( 3 ) for many years building redundant project, credit fund effect even more difference ; ( 4 ) local authority to financial organ intervention ; ( 5 ) the financial organ internal management is bad and so on

    我國銀行不良資產的成因十分復雜，主要有以下幾方面的原因： （ 1 ）計劃經濟體制下， 「統收統支」及」撥改貸」政策等歷史遺留下來的貸款所形成的不良貸款； （ 2 ） 1992 1993年經濟過熱，巨額資金流向房地產、股票市場等； （ 3 ）多年來重復建設，信貸資金效益甚差； （ 4 ）地方政府對金融機構的干預； （ 5 ）金融機構內部管理不善等。
  9. The future characterization and genetic analysis for candidate mutant were carried out and find that some candidate mutant ( such as roi30 doil - 1 doi0311131 ) have good phenotype by drought h2o2 aba - stressed treatment. at the same time we also observe the development of candidate mutant at different growth stages carefully. many modal difference between mutant an d wild type at the same period were found, such as more rosette layering fatty and big in leaves, advancment or delay for the flower period, rosettes living in the main stem, shorten in figure, the amount of seed little, sterilization etc. these physiological and modal changes may reflect with maladjustment in expressions of some gene and confusion on their inner control, . we will futher study concrete and detailed function mechanism

    我們對這些擬南芥侯選突變體進行進一步的鑒定和遺傳學分析，發現ro口口、 doil 、 doi口jlll3i等潛在突變株對aba 、過氧化氫及早脅迫有明顯表型，同時對潛在突變體的生長發育進行了詳細的觀察，發現多數潛在突變株與同條件下野生型比出現了許多明顯的形態改變，如:蓮座基葉增多、分層、肥大，花期提前或延遲，主莖生輪座，株型矮化，產籽量少，不育，敗育等，這些生理和形態上的差異很可能反映了它們內部某些基因的表達受到了影響、代謝調控發生了紊亂，具體和詳細的作用機制還需要進一步的研究。
  10. Around the world many nations are beginning to study their own archaeological remains. these studies not only enhance the tourism industry, but also provide a sense of national and historical pride for the nation. moreover it also contributes to accumulations of knowledge for generations to come

    衡諸寰宇，各國現正位境內文化遺產進行一波波的考據行動，這些行動不僅增加文化觀光的有形價值，更帶來民族及居民歷史的榮耀，及世界知識的累積等無形資產。
  11. The text of this paper discusses the crime objects of embezzlement from four aspects : chapter i : provisions of ancient and modem criminal law to embezzlement crime. this part introduce the provisions regarding embezzlement crime in chinese past dynasties, putting focus on investigating the provisions regarding crime objects of embezzlement. the earliest provisions about embezzlement in china appeared in the warring states, and oin dynasty had some relevant rules. while tang dynasty, which stood at the height of power and splendor for political and economic development in feudalism society, prescribed more detailed embezzlement crime and gave a definite classification to the crime objectives. the objectives of crime stipulated in tang dynasty law consist of commissioned property, loaned property, lost property and hidden property generally

    筆者認為，不動產可以成為侵占罪對象;對于種類物能否成為侵占罪的犯罪對象應該具體分析;無形物可以成為侵占罪對象;知識產品不能成為侵占罪的對象;違禁物和贓物不宜成為侵占罪的犯罪對象。 「遺忘物」和「遺失物」二者不能等同，遺失物不是侵占罪的犯罪對象，埋藏物既包括私人所有的埋藏物，也包括屬于國家或集體所有的埋藏物。文章在最後指出，應用「遺失物」取代「遺忘物」 ;應將脫離他人持有的財物作為侵占罪的犯罪對象。
  12. But the impulse toward redevelopment here is facing increasingly urgent challenges from residents hoping to save the few tangible remains of the citys rich history

    但隨著港人越來越迫切的希望通過保護為數不多的有形遺產來留住香港滄桑的歷史，重建的沖動遇到了日益嚴峻的挑戰。
  13. Historical city records a great deal historical inheritances and informations, for the tourism development, that have the advantage of the with abundant resources, and they completely reserved some certain period scene or special features. through these, people feel strongly a certain culture characteristic. along with tourism continuously developing, historical city also have become the importance the resources and travel the commercial center

    歷史文化名城記載著歷史的傳承和信息，蘊涵著深邃的文化遺產精華，對于發展旅遊業來說具有得天獨厚的優勢，它們大多比較完整地保留了某一時代或幾個時期的歷史風貌或民族特色，在物質形態上使人感受到強烈的歷史氛圍或民族文化特徵，這些物質形態折射出某一時代或某一地域政治、文化、經濟、軍事等諸多方面的深層結構，表現出很強的歷史特徵、文化傳承和人文理念。
  14. Tombstone became a historic landmark as an example of a silver mining town, and it has important physical remains built after the 1881 gunfight

    墓碑鎮是以一座當年盛產白銀的典型小鎮而成為一處歷史地標的，而這個鎮子還有一些重要的有形歷史遺跡是1881年那場槍戰后建成的。
  15. Therefore, the purpose of teaching chinese in middle school should be come back itself to tradition education. that is, we should learn from the valuable chinese tradition culture, emphasize the full comprehensive in reading those ancient writings, changing our way of teaching it accordingly. with the combination of tradition and modern, we can find and form the new and creative teaching methods

    所以，語文教育自身必須回歸傳統，要挖掘傳統文化中的寶貴遺產，針對漢字象形? ?表意特點進行識字與書法教育，閱讀寫作教育中重視感悟，強調積淀，培養語感，並借鑒傳統的有效的教學方法，在傳統與現代整合中，創建民族化的創新性教學模式。
  16. The brief analysis of marketing : the construction of the leshan tourism airport can promote the realization of international tourism city, and enhance the image and international reputation of leshan city ; promote leshan becoming the independent travelling destination to realize the change from the tourist - oriented tourism to tourism and holiday type ; optimize the leshan tourism structure to be more attractive to the domestic and foreign tourists as a tourist market ; play the leading part of emei mountain and leshan giant buddha in the world natural and cultural heritage further to drive the tourism resources development of the region and spped up the process of the goal of “ to be the best tourism city in china "

    市場簡要分析：樂山旅遊機場的興建，對促進樂山國際旅遊城市目標的實現，提升樂山市整體形象和國際知名度；促進樂山成為獨立的旅遊目的地，使樂山旅遊由觀光型向觀光度假型轉變；促進樂山遊客結構的優化，更好地吸引國內外遊客，形成旅遊大市場；進一步發揮峨眉山、樂山大佛世界自然與文化遺產的龍頭作用，帶動周邊區域旅遊資源的開發利用，促進樂山市「創中國最佳旅遊城市」戰略目標的實現具有十分重要的作用。
  17. However, i alsocovered aspects that would necessarily be covered in any other company - suchas international public relations, the occasional proof reading of englishreleases, british heritage, culture training, marketing event organizing andanything that would help the company improve its international appeal

    另外，我還負責了一些其他公司的同行也同樣可能擔任的工作-比如國際公關，發布英文聲明，繼承英國遺產，文化培訓，市場活動組織等等任何有助於公司提升國際形象的工作。
  18. For the first time ever, the attractive world heritages in mainland china will be depicted on hong kong stamps. also available will be the first set of tete - beche and pentagonal stamps in hong kong, featuring major changes of public housing development in hong kong

    此外，還有好些突破，例如， "世界遺產中國的名勝古跡"是首次以內地被喻為世界遺產的景點為題的郵票；以及"香港公共房屋的發展"是香港首套發行的五邊形對倒郵票。
  19. ( 1 ) among social environment factors, the heritage of social structure vicissitude is a key factor, and it is also the main force that drives the peasants in different development level areas reach a same attitude towards ownership system of rural land

    （ 1 ）社會環境因素中我國制度變革的制度遺產對農民農地所有制度態度產生重要影響，該因素也是形成兩地區農民對農地所有制度態度一致的主要原因。
  20. To explore the regional red - cultural heritage resource, the following points are worthy of our attention : to improve and sharpen our ideas and bear in mind the scientific view of development ; to reinforce the protection and build scientific protective systems ; to integrate the relative tourism resources of the regions, and organically combine revolutionary relics with the landscape, history and culture ; to develop special tourism products with emphasis laid on specialization and novelty ; to develop the tour routes inside and outside the regions so as to form both inner and outer circles ; to strengthen the marketing of regional tourism with the prominence given to seeking speciality and culture ; to cultivate talents for regional tourism and improve their comprehensive quality

    開發區域紅色文化遺產資源應注重的策略是：提高思想認識，樹立科學發展觀；加強保護，建立科學的保護體系；整合區域的相關旅遊資源，將革命文物與山水風光、歷史文化有機結合；開發特色旅遊產品，注重求特、求新；開發區域內外旅遊線路，形成內外循環；要突出特色，突出個性，突出文化，加大區域旅遊營銷力度；培養區域旅遊人才隊伍，提高旅遊人才綜合素質。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書