有意要約人 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuyìyāoyāorén]
有意要約人 英文
potential offeror
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 有意 : 1 （有心思） have a mind to; be disposed to; be inclined to 2 （故意） intentionally; purposely; ...
  • 要約 : offers
  1. I open a restaurant at signing contract of commodity chummage room to use as with landlord on november 18, 2006 ( at that time is the restaurant that makes over others ), this inn is in sha wan one in postern, my set up shop is less than a month, one in close, the business all the time very poor, but my chummage is handed in to all the time on june 20, 2007, on june 12 i move one part thing come home, because do not have a place to live at that time, live in inn all the time, after landlord sees, get on door lock instantly, cause me to cannot enter store, owe the charge of electricity that has a many month at that time, the water of 4 months is expended, landlord looks for me now must the evidence that i sign a beak a contract, otherwise continues to lease room set up shop, otherwise he i am sued in order to default water and electricity for cost, because water and electricity expends him to already was cleared on june 15, he defaults landlord of water charge of electricity to authority locks up the door in the regulation in the contract, the contract is written closely password code, urgent at that time set up shop, did not look careful, look now evil spirit eye, the penalty due to breach of contract in contract provision and amerce number are incomputable, i want to remove now contract, do not know what to idea there is

    我於2006年11月18日與房東簽訂了商品房租房合同用作開飯館（當時是轉讓別人的飯館） ，此店在沙灣一中后門，我開店不到一個月，一中封閉，生意一直很差，但我的房租一直交至2007年6月20日，在6月12日我將一部分東西搬回家，因為當時沒地方住，一直住在店裡，房東看到后立即將門鎖上，致使我無法進店，當時欠有一個多月的電費，四個月的水費，現在房東找我非要我簽一個違約的證據，要不繼續租房開店，要不他以拖欠水電費為由起訴我，因為水電費他已於6月15日交清，他在合同中規定拖欠水電費房東有權鎖門，合同寫得密密碼碼，當時急著開店，沒看仔細，現在一看煞了眼，合同條款中的違約金和罰款數都數不清，我現在想解除合同，不知有什麼辦法？
  2. This urgent transformation of cuba into an important strategic base - - by the presence of these large, long - range, and clearly offensive weapons of sudden mass destruction - - constitutes an explicit threat to the peace and security of all the americas, in flagrant and deliberate defiance of the rio pact of 1947, the traditions of this nation and hemisphere, the joint resolution of the 87th congress, the charter of the united nations, and my own public warnings to the soviets on september 4 and 13

    這些大型，遠程而且明顯具攻擊性的武器能在瞬間形成大規模殺傷力，它們的出現說明古巴已經急速蛻變為一個戰略要地，這對所有美國人的和平和安全構成了明確的威脅，是在對1947年裡約協定，美國與西半球的傳統， 87屆聯大聯合決議，聯合國憲章以及我在9月3日和13日對蘇聯所做警告進行公然和蓄意的挑釁。
  3. " when readers or listeners these tired expressions, they start and completely miss the message - assuming there is one, " said plain english campaign spokesman john lister

    英國簡明英語組織的發言人約翰李斯特說： 「當讀者或聽眾遇到這些令人厭煩的措辭時，他們會開始轉移注意力，結果完全漏掉要點假如有要點的話。 」
  4. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  5. Investors please refer to prospectus for further details of the unit trust

    有意作出投資的人士應參閱有關基金的要約文件。
  6. The now law, which is put into use on 1st, oct. 1999, adopted to the framework of the mainland law system, at the same time, it referred to the advanced contract liability regime within the two law systems and " united nation convention on contracts for the international sale of goods ", esp. the liability for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach liability and post - contract liability has a significant meaning in improving the liability ' system of our country

    一九九九年十月一日正式實施的《中華人民共和國合同法》 （以下簡稱《合同法》 ） ，在繼受大陸法基本框架的同時，又借鑒和吸收了兩大法系及《聯合國國際貨物銷售合同公約》中的一些先進的合同責任制度，尤其是締約過失責任、預期違約責任和后契約責任的納入，既是對我國合同責任制度的創新，同時對於我國合同責任體系的完善更具有重要的意義。
  7. The implementation of the 《 contract law of pro 》 has ended the chaotic situation in the field of contract law with respect to simultaneous existence of the 《 economic contract law of pro 》, 《 law of prc on economic contract law involoving foreign interest 》 and 《 law of prc on technology contracts 》 in our country. the implementation of the ( contract law ) ) which has a overall provisions in respect of conclusion of contract. validity of contract performance of contract and liability for breach of contract etc, has a great significance both in protection of lawful rights and interests of parties to contract and in improvement of system of civil legislation of our country

    《中華人民共和國合同法》的正式頒布與實施，結束了我國合同法領域《經濟合同法》 、 《涉外經濟合同法》 、 《技術合同法》三足鼎立的混亂局面，同時新《合同法》總則對有關合同的訂立、效力、履行、保全、違約責任等各個方面做了全面而細致的規定，這對于維護合同當事人的合法權益、完善我國的民事立法體系具有重要得意義。
  8. Of course, master always contributes, mostly anonymously, whatever she can on any occasion or in any place where help is needed, not just on christmas or new year s. but on these special occasions, it means a lot to people in need, so she especially instructed all centers to give during the holidays, and provided money to those needing extra help for this project. a total of us 18, 761. 08 was given to the following centers as requested : argentina 1, 000 ; chile 500 ; costa rica 1, 000 ; hungary 500 ; mexico 1, 400 ; nepal 500 ; peru 3, 900 ; russia 500 ; johannesburg, south africa 212. 08 ; florida, u. s. a. 4, 049 ; michigan, u. s. a. 200 ; san diego, u. s. a 5, 000

    師父當然是隨時隨地都竭盡所能幫助需要的人，而且多數都是默默給的，而不是只在聖誕節或新年才給，但是這個時節對許多貧困的人別具深意，所以她特別指示各小中心送禮物給他們，若小中心進行此項活動需要經費補助時，則由師父提供，其中計有下列小中心申請補助單位：美元：阿根廷1 ， 000元，智利500元，哥斯大黎加1 ， 000元，匈牙利500元，墨西哥1 ， 400元，尼泊爾500元，秘魯3 ， 900元，俄羅斯500元，南非約翰尼斯堡212 . 08元，美國佛羅里達州4 ， 049元，美國密西根州200元，美國聖地牙哥5 ， 000元，共計18 ， 761 . 08元，其它小中心則自行負擔經費。
  9. Though not in line with the present laws and policies concerning real estate, many of the conclusions in this thesis result from the writer ' s long years of study and practice. these conclusions are as follows. law should not put a restriction to the assignment of the right to the use of land ; acceptance terms in the commercial housing advance sales are parts of its contract and are legally binding on the signatory parties ; the system should be set up to permit the assignment of collective ownership of land and the compensated use of curtilage in rural area ; law should permit the selling of rural houses to non - agricultural population ; the bona fide acquistio n should be applicable in china ; by analyzing the leagal theory and relevant cases concerning the dual purchase and sale of real estate, it is held that while stressing the power of registration, laws should protect the interest of the well - meaning party who faultlessly fails to register, and individuals should be regarded as the subject in the exclusive selling contract of commercial housing

    本文是筆者長期工作實踐和精心研究的成果，許多見解與現行房地產法律、法規不一致，本文主要的創造性成果和新見解概括如下：法律不應當對土地使用權轉讓條件加以限制；預售商品房廣告承諾是商品房預售合同的組成部分並具有法律約束力；建立集體土地使用權轉讓制度和宅基地有償使用制度，許可農村房屋出賣給非農業人口，促進農村房地產業的發展；我國應適用不動產善意取得制度；通過對房屋雙重買賣法律問題的理論和相關案例分析，認為在強調登記效力的同時，應注意對善意一方當事人非因其過錯而未進行登記情況下的利益保護；個人應當成為商品房包銷合同的主體。
  10. The right of person of the change that be torn open has the following : ( 1 ) acquire compensatory right lawfully ; in talk things over conditionally when agreeing, can undertake property right exchanges ; ( 2 ) execute property right to exchange, when the person that tear open change cannot offer house of property right exchange, requirement having right tears open change person to provide room of have enough to meet need ; ( 3 ) disagree to evaluating a report, classics party talks things over to still was not solved, can xiang yuan tears open change to evaluate an orgnaization to apply for check ; check result and evaluate a result formerly abhorrent, classics party talks things over to still do not amount to what see into consistent meaning to still can apply for technical appraisement ; ( 4 ) the manner that dismantles change to find a place for with respect to compensation with the person that tear open change, price talks things over when amounting to an agreement, application having right is in charge of office ruling ; ( 5 ) the disaffected of the adjudication that tear open change that makes to be in charge of mechanism place, authority is sued to people court, also authority perhaps applies for to reconsider to concerned branch appeal ; ( 6 ) authority obtains the allowance that tear open change to expend ; ( 7 ) do not tear open change lawfully to tearing open change person, can request to be in charge of mechanism to give administration punishment to tearing open change person ; ( 8 ) when because tear open change to the person cannot be fulfilled or cannot be fulfilled in the round, tearing open change agreement, authority applies for to concerned branch is solved or be sued to people court with respect to concerned matters concerned ; ( 9 ) other reach the right that enjoys according to it lawfully

    被拆遷人的權利有以下幾點： （ 1 ）依法獲得補償的權利；在有條件並協商一致時，可以進行產權調換； （ 2 ）實行產權調換的，拆遷人不能一次提供產權調換房屋時，有權要求拆遷人提供周轉房； （ 3 ）對評估報告有異議的，經當事人協商仍未解決，可以向原拆遷評估機構申請復核；復核結果與原評估結果不一致的，經當事人協商仍達不成一致意見的還可申請技術鑒定； （ 4 ）與拆遷人就補償拆遷安置的方式、價格協商達不成協議時，有權申請主管機關裁決； （ 5 ）對主管機關所作的拆遷裁決不服的，有權向人民法院起訴，也有權向有關部門申訴或者申請復議； （ 6 ）有權獲得拆遷補助費； （ 7 ）對于拆遷人不依法拆遷的，可以請求主管機關對于拆遷人給予行政處罰； （ 8 ）因拆遷人不能履行或者不能全面履行拆遷協議時，有權就有關事宜申請有關部門解決或者向人民法院起訴； （ 9 ）其他依法及依約享有的權利。
  11. We can comprehend compulsory contract as that the one side have an obligation toward others to send out a hope to make contract of the meaning expression, or the other side negative have an obligation approval the other ’ s want invite of the meaning expression

    一般認為強制締約就是強制承諾，其實還應包括強制要約這一情況，我們可以理解強制締約為基於法定的原負有義務向他人發出希望訂立合同的意思表示，或者負有義務同意他人要約的意思表示。
  12. Joseph mumbled indistinctly in the depths of the cellar, but gave no intimation of ascending ; so his master dived down to him, leaving me vis - a - vis the ruffianly bitch and a pair of grim shaggy sheep - dogs, who shared with her a jealous guardianship over all my movements

    約瑟夫模糊的回答從地窖深處傳來，但是沒有要上來的意思；於是他的主人就自己下去了，留下我和那兇猛的母狗四目相對，還有一對令人害怕的雜毛狗睡在旁邊，它們和它一起警惕的監視著我的一舉一動。
  13. Never existed before challenge has been run into in management of police staff and workers " of lu nan prison in the progressive course of development, and personnel recruit and the unsuited rational faculty disposing, develops and regulating and control exposes out increasingly to management of police staff and workers " face obsoletely system and increasingly society environment that the development changes, and police staff and workers hang down satisfied degree, and zeal is not high, needs not to get satisfys, especially police staff and workers procures the not standard, gives police staff and workers in prison manages the person who creates huge difficulty, has become restricts the key factor of prison development advance

    監獄作為一個特殊的組織形式，肩負著懲罰教育罪犯的繁重任務，勞動改造是改造罪犯的主要手段，開展生產經營活動是發展監獄事業的一條重要途徑。面對陳舊的幹警職工管理體制和日益發展變化的社會環境，魯南監獄在發展進步過程中幹警職工管理遇到了前所未有的挑戰，人員招募、配置、開發和調控的不合理性日益暴露出來，幹警職工滿意度低，積極性不高，需要得不到滿足，幹警職工管理過程中遇到的這些問題，已成為制約監獄發展進步的關鍵因素。
  14. Bankers said the split did not mean the three outside directors favoured the smfg bid but did indicate they feared ufj might not have honoured its responsibility to investors to compare the two offers

    銀行家表示，董事會的分歧並不意味著三名外部董事傾向於三井住友的要約，但這種狀況的確表明，外部董事擔心，日聯可能沒有對投資人履行比較兩個要約的責任。
  15. There are four requirements for liability for conclusion of a contract : a ) one party violates the previous contract obligation ; b ) the party violated obligation is at fault ; c ) the aggrieved party suffers losses ; d ) there is causality between the behavior which violates obligation and the losses. the form to bear liability for conclusion of a contract is to compensate for losses, and the scope of compensation will be different according to the applying scope. the liability for conclusion of a contract ca n ' t be exempted because of force majeure, bu t when the force majeure occurs, abiding by the principle of fairness seems to be more accordant with fairness, good faith and original intention of legislation of liability for conclusion of a contract

    需具備四個構成要件，即締約人一方違反先合同義務，違反先合同義務的一方有過錯，受害人受有損失，違反先合同義務的行為與受害人之損失有因果關系。承擔締約責任的方式是損害賠償，並因適用范圍的不同，賠償的范圍也有差異。但是，不可抗力不可以構成締約責任的免責事由，當發生不可抗力時，適用公平責任似乎更符合公平、誠實信用及締約責任的立法原意。
  16. Chapter two, points out on the basis of assessing etc. the defining of relevant concept for credit, personal credit, credit not merely means the simple credit activity and credit relationship, and the debt paying ability with monetary debit and credit sides person, honoring an agreement and is written down, keeps one ' s word in many kinds of meanings, such as degree and social prestige of taking shape from this, etc. ; personal credit is assessed and played an essential role in the development of the consumptive credit

    第二章，在給出信用、個人信用評估等相關概念的界定的基礎上指出，信用不僅指簡單的信貸活動和信用關系，而且含有貨幣借貸者的償債能力、履約記錄、守信程度及由此形成的社會信譽等多種意義；個人信用評估在消費信貸的發展中扮演了至關重要的角色。
  17. If, in accordance with the provisions of this convention, one party is entitled to require performance of any obligation by the other party, a court is not bound to enter a judgement for specific performance unless the court would do so under its own law in respect of similar contracts of sale not governed by this convention

    如果按照本公約的規定，一方當事人有權要求另一方當事人履行某一義務，法院沒有義務做出判決，要求具體履行此一義務，除非法院依照其本身的法律對不屬本公約范圍的類似銷售合同願意這樣做。
  18. Iwe acknowledge that the use of the card ( s ) is subject to the the bank of east asia affinity credit card cardholder agreement, a copy of which is available upon request or will be sent to meus together with myour card ( s ) on approval of this application

    本人（等）同意此信用咭之使用乃根據東亞銀行聯營信用咭持咭人合約條款，此條款可於有需要時索閱或會於此申請批準后隨咭收到。
  19. They discuss the following ideas : fist, the planning and the frame of incentive management in the state - owned enterprises ; second, the inner incentive and constrained mechanics which are explained from managers, technical personnel ; third, the building of sound outside environment including the reform of property right institution, the construction of investment mechanism of human resources, the development of manager and talent market, the independence of supervision organizations, the realization of fair play, the development and perfection

    一方面，從企業內部來說，主要從人力資源規劃、薪酬福利激勵管理、培訓激勵、精神激勵等幾個方面進行分析、論證，提出解決問題的思路，其中重點是對企業經營管理者和技術人員進行了研究。另一方面，從觀念轉變、產權制度改革、經理人的市場培育、相應約束機制的建立等方面為企業的發展建立良好的外部環境，而借鑒海爾較為成功的激勵管理模式，無疑對我國國有企業進行激勵管理極為重要的現實意義。
  20. Tender offer refers to legal activities that a natural person or legal person ( so called the offerer ) discloses the take - over - bid ( tender offer ) to all of the shareholders of the target company, i. e., the listed company, during a given course and by a statutory approach, to buy certain amount of voting negotiable securities to which are attached rights for voting, in order to obtain or reinforce the control power upon the listed company

    具體而言，要約收購的法律內涵包括四個方面：其主觀上是收購人以謀取目標公司控制權為目的；其主體是收購人（要約人）和目標公司股東，而無需徵得目標公司董事會的同意；其客體是目標公司發行在外的有表決權的證券；其客觀方面的特徵是收購人在證券交易市場外向公司所有股東公開發出收購要約，購買該公司有表決權的證券。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書