有效期未滿 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiàoqīwèimǎn]
有效期未滿 英文
unexpired term
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 未 : Ⅰ副詞1 （沒） did not; have not 2 （不） not Ⅱ名詞1 （地支的第八位） the eighth of the twelve ear...
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 有效期 : term of validity; period of validity
  • 有效 : effective; valid; efficacious
  1. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  2. This condition commonly occurs in the early days after delivery, when the milk that starts to come in is not removed efficiently. the breasts are overfull, partly with milk, & partly with increased tissue fluid & blood, which interfere with the flow of milk

    這種情形通常在產后初期出現，原因是「上奶」時乳汁未能有效地被吸取。乳房因充血和水腫，加上乳汁引起脹滿，影響乳汁的流通；母親可能會發燒，乳房感覺痛楚、堅硬和腫脹，令嬰兒難于附著和吸吮。
  3. The causes are discussed from aspects of oil - gas source beds, trapping and storing space, oil - gas migration channel and thick proofing layers, oil - gas maturity stage and allocation of effective trapping stage, suggesting the searching of primary oil - gas pool of the cambrian and lower ordovician at the relatively shallow layers and surrounding places with faults developed

    從油氣源層、圈閉與儲集空間、油氣運移通道與巨厚隔層、油氣成熟期與圈閉有效期配置等四個方面探討了未獲油氣之原因，提示在滿加爾坳陷腹地，相對較淺部位及周邊斷裂發育部位尋找寒武系和下奧陶統的原生油氣藏。
  4. For the remainder of its validity period

    有效期尚未屆滿的旅遊證費用為港幣$ 165 。
  5. " oh, sire, " replied the minister, " we have no occasion to invent any ; every day our desks are loaded with most circumstantial denunciations, coming from hosts of people who hope for some return for services which they seek to render, but cannot ; they trust to fortune, and rely upon some unexpected event in some way to justify their predictions.

    「噢，陛下， 」部長回答， 「我們根本無需來捏造報告。每天，我們的辦公桌上都堆滿了最為詳盡的告密書，都是那些被革職的人員送來的，雖然他們現在尚未官復原職，但卻都很樂意回來為陛下效勞。他們相信命運，希望有朝一日會發生意外的大事以使他們的期望變成現實。 」
  6. Any unfilled quantity of the " parent order " will be expired at the end of the good till date

    基本指令中若有任何尚未成交的股數，也將在有效期滿時失效。
  7. Any unfilled quantity of the " dependent order " will be expired at the end of the good till date

    連隨指令中若有任何尚未成交的股數，也將在有效期滿時失效。
  8. A registered trade mark is valid for 10 years, since the date of approval, the expiration registered trademarks of the need for continued use, should be extended for six months before the expiry of the registration ; during this period did not apply width can be extended to six months, if not yet apply, cancellation of its registered trademark

    注冊商標的有效期為十年，自核準之日起計算，注冊商標期滿需繼續使用，應在期滿前六個月申請延展注冊；在此期間未提出申請，可給六個月寬展期，如仍未提出申請，注銷其注冊商標。
  9. Conventional services offered by archives work have been in the state of being blocked out, passiveness, and backwardness, owing to the limitation of such factors as traditional culture, system makeup, ideology, technical methods and so on. on one hand, the value of archives has not been brought into play ; on the other hand, people ’ s need for archives has not been met sufficiently

    一方面，檔案信息的價值沒有得到有效發揮，人們對檔案服務這種信息資源利用的形式產生了疑惑、不認可等主觀印象;另一方面，公眾利用檔案的權利未能充分實現，用戶對檔案的利用需求，長期得不到滿足。
  10. Article 17. foreign works which, at the date on which the international copyright treaties enter into force in china, have not fallen into the public domain in their countries of origin shall be protected until the expiration of the term of protection as is prescribed in the copyright law and these provisions

    第十七條國際著作權條約在中國生效之日尚未在起源國進入公有領域的外國作品，按照著作權法和本規定規定的保護期受保護，到期滿為止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書