有效通知 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiàotōngzhī]
有效通知 英文
vaild notice
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 有效 : effective; valid; efficacious
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. The bank shall, and shall have the persons retained by it, comply with the provisions of aby laws, regulations or orders now hereafter in force which purport to impose any dutied on the bank as the holder of any funds investment to give any notification or to take or refrain from taking any action

    3銀行必須促使其委任之人遵守目前或以後生效的任何法律、命令或規范銀行以基金投資持有人的身份為通知或為一定行為或不作為任何相關規定。
  2. Except as otherwise noted herein, all notices, demands or other communications required or permitted to be given under this agreement shall be in writing and shall be delivered by hand ( notice to be deemed effective on date delivered ) ; ups or other recognised international or overnight courier ( notice to be deemed effective on the date delivered ) ; by united states certified mail, return receipt requested, postage prepaid ( notice to be deemed effective on the tenth business day following posting ) all to the ( i ) address in the then - current my ups profile of the customer if to the customer and ( ii ) to 55 glenlake parkway, n. e.,

    除本協議另有記載外，本協議所規定或允許的所有通知、要求或其它通信須以書面形式完成；遞送方式為專人（通知于送達日視為生效） 、 ups或其它公認的國際或次日快遞公司（通知于送達日視為生效） 、或以預付郵資且要求回條的美國掛號信形式（通知于付郵后第十個營業日視為生效） ，且全部須（ i ）若致「客戶」則送至「客戶」其時有效的「我的ups 」之地址； （ ii ）若致ups則送至55glenlakeparkwayn
  3. No termination of this guaranty shall be effective except by notice sent to buyer by certified mail ， return receipt requested （ which shall be evidenced by a properly validated return receipt ） ， naming a termination date effective not less than ninety （ 90 ） days after the receipt of such notice by buyer

    任何對本擔保書作出的終止均無效，除非擔保人已用掛號信的方式向買方發出通知，並須有買方的回執（一份恰當有效的回執即可作為證明） ，通知中載明的有效的終止期間不得少於買方收到該通知后的九十（ 90 ）天。
  4. On the basis of all the conclusions above, the thesis preparatorily advances that there is another factor of link transaction behavior affecting vertical relationship, and gives primary definition of relative concepts. the thesis advances that link transaction behavior can be classified into priority transaction, information informing, risk co - affording. in order to form effective vertical transaction relationship, the transaction parties will positively process link transation behavior, including transforming incontractible variants into contractible variants or analogously contractible variants

    在此基礎上，本論文初步提出影響縱向關系的因素應該包括關系交易行為這一重要變量，並對關系交易行為和關系交易行為的相關概念作出初步的定義，初步提出企業的關系交易行為可以分為交易優先、信息告知、風險共擔三類，並在此基礎上初步分析其中的機理，並根據分析結果提出，當事人交易的過程是不斷提升關系的強度的過程，為了形成有效的縱向交易行為，當事人會主動進行信息告知等關系交易行為，通過把不可寫入合同的變量轉化為可以寫入合同或者可證實的變量來獲得有效交易。
  5. First, the thesis gives a detailed analysis about the causes and expressions of the medium and small - sized enterprises financing problems, concerning the relationship between banks and enterprises enterprises status, related policy and finance service etc. then, in order to solve the financial problems effectively during the developing process of the medium and small sized enterprises, on the basis of the development stage, concrete environment and characteristics of the medium and small sized enterprises in our country, the thesis gives relevant suggestions about the improvement of enterprises " inside financial environment channel expansion of the indirect f inane ing, more emphasis on direct financing trend of the state ' s policy and innovation of financial instruments etc. at last, in order to welcome the coming technology economy, the thesis especially analyze how to use the capital from at home and abroad to develop risk investment, to ease up the contradiction of capital supply and demand, and to support the fast development of the hi - tech medium and small - sized enterprises

    然後，為有效解決中小企業發展中遇到的資金問題，根據我國中小企業所處的發展階段、具體環境和自身特點，結合我國金融市場的現狀和未來發展趨勢，從改善企業內源融資條件、拓展間接融資渠道、注重直接融資手段、國家政策取向、金融工具創新等方面，提出相應的對策建議。為迎接知識經濟的到來，本文還特別探討了利用國際、國內資金發展風險投資業務，緩解我國高科技中小企業資金需求與供給的矛盾，支持高科技中小企業快速發展的措施。本文試圖通過對中小企業融資問題的研究，探索我國中小企業特別足高科技中小企業發展面臨的一些共性問題，為我國中小企業融資方式和融資體制的改革略陳管見。
  6. They support several communication models that may be composed to permit effective interservice communication, including queued messages, publish - subscribe event notification, and reliable distributed logging

    它們支持多種通信模型，這些模型能夠允許進行有效的服務間通信，包括消息排隊、發布-訂閱事件通知，以及可靠的分散式日誌記錄。
  7. A new fractal - based infrared image feature extraction method is presented and the detailed theoretic analysis and implement procedure of this algorithm is submitted and tested in some experiments. with the limitation of the line detection based on traditional hough transform that the information of the length and the end points of the line is unavailable, a new algorithm which makes use of the accessional strategy based on precognition information is put forward to meet the demand for more information of the line, simulation results show this method is effective. finally, the whole process of airport target recognition is presented and the result images are also given

    使用分形方法提取目標的特徵，在知識指導下，提出了一種基於目標特徵模型的降維的形態學分形維數計算方法，對傳統分形方法進行了改進，從理論上推證了演算法的合理性，並對演算法進行了模擬分析；針對傳統hough變換無法獲得線段端點和長度信息的局限性，提出了一種基於目標特徵先驗知識的hough變換融合策略，通過引入目標先驗知識，可以有效地獲得直線信息；對信息多而復雜的機場目標採用基於知識的目標識別方法，使用置信度模摘要型實現不確定推理，對目標進行識別判斷，將知識貫穿于整個識別過程中，對目標進行了有效地識別。
  8. The thesis opens with expounding the organizational model, the development trend of human resource, the changing environment in the knowledge economy age, with the key factor that influences the smooth progress and contributes to the success of the administrative reform on this basis, this thesis analyses in detail analyses the theories of the enterprise strategy, the strategic management of the human resource, and the problems that the enterprises have encountered the human resource management during the administrative reform, such as the employees " psychogenesis crisis, employee training, business enterprise culture and the programming for the employees " career in order to attract to stay on, which will do good to the enterprises and the employees, besides this thesis offers some corresponding suggestions to these problems

    因此，在組織變革的過程中，人力資源管理的重要性就凸顯出來。本論文首先通過對組織所處的外部環境分析入手，指出了組織變革的必要性和重要性；並分析了新經濟下組織模式的發展變化趨勢，得出組織變革和人力資源管理之間的密切關系，並指出有效地人力資源管理是組織變革成功的根本保障。其次，分析了在經濟全球化、信息化、知識化的新時代下，組織變革與發展過程中必然給人力資源管理帶來新的挑戰，其中剖析了人力資源管理職能的變化，人力資源管理角色的轉變以及當前人力資源管理發展的新趨勢。
  9. With the rapid development of molecular biology, the researchers of different scientific background are provided with a good opportunity to enter the field. people can resolve some important difficult problems with all kinds of research methods and knowledge in their fields. it is chemists " tribute that they design and synthesize effective nucleic acid cleavage reagents and clarify the reaction mechanism of complexes and dna, which makes it possible to search effective remedial reagents and structural probes by molecular design

    分子生物學的迅猛發展為不同科學背景的研究者涉足該領域提供了良好的機遇，人們可以利用各自領域的研究方法和知識來攻克生物學中的一些重要難題，化學家所能做的貢獻就是設計和合成一些特異識別和高效切割的核酸斷裂試劑，並闡明其作用機理，從而使通過分子設計尋找有效的治療試劑和結構探針成為可能。
  10. Given that the trustee is required to publish a notice in the newspaper not less than three months before the expiration of the four - year bankruptcy period to give creditors a chance to raise objection to the discharge of bankruptcy, of the total expenditure incurred in publishing the relevant notices under the name of the official receiver as the trustee in respect of bankrupts who had been adjudged bankrupt for more than eight years, as well as the amount of payments the official receiver s office received from such bankrupts for debt repayment purposes

    鑒于在4年破產期終結前不少於3個月，受託人須在報章刊登通知，讓債權人有機會反對解除該項破產，自修訂條例生效以來，破產管理署署長作為受託人就破產已超過8年的人士刊登有關通知的開支是多少，以及這些破產人為償還債務而向破產管理署繳交的款項總額？
  11. The amendment advice should reach us by november 15, failing which you must extend the validity of the l / c to the end of this year

    信用證修改通知書當於11月15日前到達我方，否則需將信用證的有效期延至本年底。
  12. Please extend the shipment date and the validity of your l / c no. 937 to the end of november and december 15, 2002 respectively and make arrangement for the amendment advice to reach us by october 30, 2002

    請將你方937號信用證的船期和有效期分別展至2002年11月底和12月15日，並安排信用證修改通知書於2002年10月30日到達我方。
  13. Please extend the shipment date and the validity of your l / c no. 518 to the end of october and november 15, 2003 respectively and make arrangement for the amendment advice to reach us by september 30, 2003

    請將你方第518號信用證的裝運期和有效期分別展至2003年10月底和11月15日，並安排信用證的修改通知書於2003年9月30日到達我方。
  14. Applicants who are allotted a quota in the selection exercise will be issued with an approval - in - principle letter through which they are invited to come to hong kong to attend an interview in person and submit the original of a certificate of no criminal conviction, or the equivalent, from each country territory where he she has lived in for 12 months or longer since attaining the age of 10, and produce originals of all documents submitted during the application to the immigration department for verification

    于甄選程序中獲分配名額的申請人，將獲發原則上批準通知書，持有該通知書的申請人會獲邀請前來香港親自出席會面，並提交由每一個自其年滿1 0歲以後曾居住1 2個月或更長時間的國家/地區開具的無犯罪記錄證明或具同等效力的證明文件的正本，以及出示其在申請期間提交的所有文件的正本，以便入境處查證。
  15. Part one : this part introduces the summarization of the abs ( asset - backed securities ), which includes the conception, the basic theory, the features, the categories, the basic running process, and the circumstance of the research and development, etc. part two : the main contents of this part are the necessity and the analysis for the feasibility of the financing of securities depending on the charges of expressways, including the analysis for the feasibility of the financing of securities on the basis of the expressways " charges, the option between the two operation models, and the analysis for the feasibility of the operation of indigenization, etc. part three : this part mainly demonstrates how to design the plan of a company for the financing of securities and indigenization, which consists of the introduction of a company ' s background and the main problems to be confronted, the features of the basic assets and the analysis of the cash currency, the selection of spy, the design of trading structure, the product design of securities, etc. part four : this part discusses the financial evaluation about a company ' s design of the financing of securities and indigenization on the basis of the expressways " charges, the analysis of the risks and the analysis in general

    本文的創新之處在於: （ 1 ）通過對我國《信託法》 、 《公司法》等相關法律、法規的深入研究，提出在國內現行制度框架和市場環境下，以信託方式設立特設目的機構的基本思路，並構架了類附擔保公司債信託型和信託簽發企業銷售型兩種較為滿意的本土化交易結構方案，具有一定的理論創新性; （ 2 ）將資產證券化這一金融創新工具應用到高速公路融資領域，論證了高速公路利用收費證券化融資的必要性和可行性，並提出了一個可供借鑒的操作性方案。本文可能的不足是在證券化產品設計方面由於筆者知識水平的欠缺，深感作得不是很深入，需進一步的完善和細化;另外對各種交易結構模式的設計和分析只是一種理論上的探討，到底是否有效和可行需接受實踐的進一步檢驗。論文分為四個部份:第一部份，資產證券化概述，包括資產證券化的概念、基本理論、特點、基本形式、基本運作流程、國內外研究和發展現狀等。
  16. 7 the property of the land development corporation owned by it immediately before the commencement of parts ii to viii is transferred to and is owned by the authority subject to any existing claim or liability, and the authority may sue on, recover or enforce a chose in action transferred by this subsection without having to give notice of the transfer to a person bound by the chose in action, and without limitation it is provided that the insurance policies and any benefit of trade marks, copyright and other intellectual property rights held by the land development corporation are transferred to the authority

    7土發公司在緊接第ii至viii部生效日期之前所擁有的財產，連同所附帶的任何既有申索或法律責任一併轉歸市建局任何據法權產如是憑藉本款轉歸市建局的，則市建局可就該等據法權產提起訴訟進行追討或採取法律行動，而無須將該等據法權產已轉歸市建局一事通知受該等據法權產約束的人而且在沒有限制下，現規定土發公司所持有的保險單以及商標版權及其他知識產權權利的利益，均轉歸市建局。
  17. The highlights of this paper include : hoop toughness criterion for longitudinal heat checking of tool joint was introduced firstly ; failure criterion for crescent - shaped wear casing was established according to the results of full - scale collapse tests ; new - typed alloy for hardbanding of tool joint was developed, its property has showed good performance in the tests

    本文的主要創新點在於：以現場失效案例分析為基礎，提出了鉆桿接頭縱向熱裂的橫向韌性判據；通過對已磨損套管的實物擠毀試驗研究，確定了不均勻磨損套管的擠毀失效準則；設計出了具有獨立知識產權的鉆桿接頭硬化帶用新型耐磨減摩合金的成分，經實驗室試驗表明其性能可以達到或超過國外同類產品。
  18. Whether the security branch has notified the census and statistics department of the fact regarding the granting of one - way exit permits by the chinese side in excess of the agreed quota ; if not, whether there has been dereliction of duty, abuse of power or maladministration on the part of the security branch

    單程證配額的協議是否具有法律效力，還是一項沒有法律約束力的君子協定及保安科有否通知統計署有關中方超額批出單程證的事實若否，保安科是否失職濫權，或行政失當？
  19. Publish / subscribe scheme based on the event model ( also called event notification scheme ) supports many - to - many communication and provides the loose coupling of interaction in the aspects of time, space, and synchronization required in the large - scale distributed event services

    基於事件通信的發布訂閱（ publish subscribe ）模型是支持大規模分散式系統的有效通信方式。該模型支持發布者和訂閱者在時間、空間和同步方面的非耦合以及多對多的通信模式，從而滿足大規模分佈事件通知服務的基本要求。
  20. All known customers will be effectively notified before 15th september 2005 to contact the authorized mb service centre nearest to them for free inspection and the corresponding free replacements

    2005年9月15日之前有效通知所有已知客戶；客戶可以與離他們最近的梅賽德斯-奔馳特許服務中心取得聯系並安排免費檢查和更換。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書