有時亦可用於 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒushíyìkěyòngyú]
有時亦可用於 英文
also sometimes preceded by this/that/these/those
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 亦 : Ⅰ副詞[書面語] （也; 也是） also; too Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 有時 : sometimes; at times; now and then
  • 用於 : be applied to
  1. I propose to raise the duty - free quantity of alcoholic beverages that hong kong residents may bring back from the current 750 millilitres of still wine to one litre and to apply this to all liquors

    香港居民入境時可享的酒類免稅額，會由現時的750毫升無氣葡萄酒，調高至一公升，而這免稅額亦會適用於所有酒類飲品。
  2. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  3. A transfer of certain allowable head office administrative expenses by means of a charge to a local branch or subsidiary in hong kong would be allowed as a deduction for hong kong tax purposes, to the extent to which they were incurred during the basis period for the year of assessment in the production of profits chargeable to tax

    在計算香港分行或附屬公司的利得稅時，如總公司將部份可扣除的行政費用轉帳，則此項轉入的費用也可予以扣除，但亦?限於在有關課稅年度的基期內用以賺取應評稅利潤的部份。
  4. Up to date, all general protection locks sold on the market use asic or eeprom as the hardware design circuit. due to their simple design and easy - to - crack, they are easy to be cracked, and their circuit design s stability is very bad. thus, it does not only protect your product invalidly, but also damage your product s image and increase the cost of technical maintenance service

    目前，一般市面上所銷售的保護鎖產品都是以asic或eeprom為硬體設計線路，由於其設計方法簡單，破解的方法容易，因此破解率極高同時該種線路設計之穩定性亦差，不僅無法有效保護貴公司的產品，同時更可能使貴公司的產品形象受損，並且增加技術維修服務的費用。
  5. The animal is accompanied by a pet passport ( for animals of european origin ) or equivalent health documentation which requires endorsement from afcd ; the animal has a valid anti - rabies vaccination status ; and, the animal has been examined 24 hours by an approved veterinary surgeon before travelling and found to be in good heath and able to withstand travel to the planned destination

    這些條件包括: 1 ）寵物必須植入晶片以辨認身分； 2 ）附有寵物護照（適用於來自歐共體成員國的寵物）或經漁農自然護理署加簽具同等效力的動物健康證明文件； 3 ）寵物已接種有效的狂犬病疫苗；及4 ）寵物在出發２ ４小時前由認可獸醫檢驗，證明健康狀況良好，即使旅程舟車勞頓，亦能應付。
  6. The ird will recompute the tax liabilities for taxpayers who have elected personal assessment for the year of assessment 2001 02 but have been advised by the ird that such election was not to their advantage that is the election of personal assessment will not reduce their total tax payable under the direct taxes. if having taken into account the rebate the election for personal assessment would now be to some of such taxpayers advantage, the ird would revise the relevant assessments and send them the refund cheques or inform them the respective amount of tax discharged

    由於今次退稅亦適用於個人入息課稅，對于那些早前曾選擇但稅務局通知他們不適宜以個人入息課稅計算2001 02課稅年度稅款的人士即個人入息課稅不會令他們的整體稅款減少，稅務局在實施退稅時會重新為他們計算，如果發現因退稅以個人入息課稅計算對他們變成有利，稅務局會自動修訂有關評稅，向他們寄出退稅支票或通知他們可獲注銷的稅款。
  7. Equipped with the multi - job function, the di552 enables users to scan the next document as well as set up a queue of up to 10 jobs, all while simultaneously outputting a job to help maintain a smoother job flow. saved data can be output quickly and repeatedly, even without the original

    配備了多重作業功能后， di552能讓用戶預先掃描下一份文件以至建立最多10個作業順序進行輸出。同時間內儲存多項輸出作業，有利於維持暢順的工作流程。就算在沒有原稿的情況下，已儲存的文件亦可以快速及重復地進行輸出。
  8. So it can resolve the geology problems. this method has the character of reconnoitering deeply, high ability of penetrating high resistance layer, little random disturbance, observing both far and near, observe in different time windows, receiving the geology information in different depth. so this method is widely used in source exploration and engineering measure

    該方法以其具有勘探深度大、穿透高阻層能力強、隨機干擾小、可以在遠區觀測、亦可以在近區觀測、選擇不同時窗進行觀測、可以獲得不同深度的地質信息等優點，被廣泛的應用於資源勘探和工程勘察領域，成為引人注目的地球物理勘探手段之一。
  9. The concept and design especially block design of a signaling system directly affects both performance and safety of operation in a rapid transit system. the signaling system adopted by the taipei mrt is of a fixed blocking system design, which is also used in many other countries ; however, different system providers have their own design concepts, and incompatibility is a common problem which places restrictions on the expansion and updating of future lines. therefore, if a brand - new, standardized, more advanced design and or product is to be introduced to upgrade or expand the existing taipei mrt system, compatibility between the existing system and the new system is one of the most important issues

    三、供電系統為捷運系統動力之來源，其可靠度直接影響系統之營運之可用度，為確保系統之可靠度，各線皆有獨立之電力系統，自成一自己自足之供電網路，由於變電站之投資成本昂貴，且涉及用地取得之問題，及民眾對變電站設置之排斥，皆是未來系統興建必須考量的課題；有鑒於此，在不降低整體路網運轉性能及可靠度需求之下，于未來系統擴建時如何充分利用現有變電站之資源，透過電力調度之方式，進行電力系統之擴建與整合，亦是值得探討的課題，其中包括既有機土介面配合調整可行性如何？
  10. Web site esdkiosk. or you can still use the facility join the activity by presenting your identification document when arriving at the venue

    ，使用康體通之"重印確認通知書"功能，再次列印三十天內之確認通知書，亦可於到達場地時出示有關身份證明文件，以使用預訂設施或參與活動。
  11. Currently, a small number of eu vehicles carry hand - held video recording equipment for use in crime cases when necessary. however, police have no plans to fix the video recording equipment on the eu vehicles or to increase significantly the number of hand - held video recording equipment

    警方現時有小部分沖鋒車攜有手提攝錄機，以便有罪案發生而有需要時可以使用，但並無計劃將此等錄影裝置固定於沖鋒車內，亦無計劃大量添置現時使用的手提攝錄機。
  12. We also put seals on the container to ensure that nobody could gain access to the documents during the journey. colleagues responsible for the transportation had to monitor the movement of the container on the airport apron before they boarded the plane. on arrival in hong kong, they had to collect the documents directly from the plane s cargo compartment, " chui said

    我們特別與航空公司作出安排，租用了一個專用的寄艙貨櫃，將燒了火漆的文件存放好，再於貨櫃四周加上封條，確保運送期間沒有人能觸及文件負責運送的同事在停機坪監察貨櫃安放妥當后才可上機到達香港時亦要親身從飛機的貨艙直接提取文件。
  13. The pot consists of pot body, brace, worm and worm wheel. the pot body can rotate within 180 degree. the equipment adopts open - top concentration, which is mainly used to boil and concentrate liquid materials of pharmacy, food, chemical engineering and light industry. the part contacting materials adopts stainless steel sus304, this equipment is anti - corrosion and durable, it is in accordance with gmpmedical system. mixing device can be added at users ; request

    可傾式夾層鍋由鍋體、支架、蝸輪、蝸桿等部件組成，鍋體可作180度以內的轉動，本設備為敞口式濃縮，主要用於制藥、食品、化工、輕工等行業對料液的煎煮和濃縮，該設備與物料接觸部分為不銹鋼sus304 ，具有較好的耐腐蝕性能，經久耐用，符合gmp醫藥標準，同時亦可根據用戶要求，可增加攪拌裝置。
  14. Liability limit you agree that in no event will ups or its affiliates be liable to you or any third party for any direct, indirect, special, incidental, punitive or consequential damages including loss of profits or inability to use the systems or the information arising out of or in connection with your access to or use of or your inability to access or use the systems and or information, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise, regardless of the cause, even if ups has been advised of the possibility of such damages

    責任限制閣下同意，在任何情況下，對因閣下訪問或使用系統和?或資料或無法訪問或使用系統和?或資料而產生或與之有關的任何直接間接特殊偶然懲罰性或後果性損害包括利潤損失或無法使用系統或資料，無論該損害是基於合同侵權行為嚴格責任或其他理由， ups及其關聯公司不向閣下或任何第三方承擔責任，即使ups曾被告知可能發生該等損害時亦然。
  15. Beside routine clinical work, the new machine will be used for the latest research projects undertaken by the division of cardiology. these involve the assessment of cardiac function in patients with a variety of cardiac disorders, the detection of abnormal motion due to shortage of oxygen supply to the heart muscle using a sophisticated colour doppler based technique, and also research into arterial diseases and the effect of various treatments

    這部儀器可廣泛應用於需求量激增的常規臨床檢查，包括測量頸動脈及其它動脈壁的厚度，有效診斷動脈血管病，亦可用於心臟科研究工作計劃，如測量不同類的心臟病患者的各種心臟功能、診斷因心肌缺氧供應而引致的不正常心肌活動，同時又可研究動脈血管病及各種治療的效果。
  16. We know how fast the galaxies are receding from us. so, if we run the movie of the universe backward, we can calculate how long it takes for the galaxies to get back together. from this, the age of the universe is about 15 billion years 1. 5 x 10

    利用大爆炸理論亦可以估算宇宙的年，由於我們知道星系的退行速度，只要我們來一個倒鏡，計算所有星系回到原點所需的時間，便可得出宇宙的年，結果是大約有150億年1 . 5x10
  17. Relatively good performance among those in family welfare service may imply the fact that some family welfare services are so tangible in nature that their outcomes are easier to be measured. with a stronger tradition and a better established knowledge base and theoretical foundation, casework as an intervention method commonly used in family welfare service might be better taught, understood and carried out, as compared to other methods in social work practice

    家庭福利服務經常採用的介入方法是個案工作，由於有優良的傳統、以及建立了較佳的知識基礎和理論根據，導師在教授個案工作時，可能有較深入的傳授，相對于其他社會工作的方法，學生的掌握和實際推行時亦有較佳表現。
  18. The hong kong government is actively pursuing the establishment of a similar dna database of persons who have been convicted of a serious crime. the pco recognises the considerable benefits to the community through the creative application of biometrics

    公署同意應用生物統計學對社會帶來不少好處，但與此同時，我們亦關注如使用這類生物統計學的資料于不同於當初收集這些資料的目的，有可能侵犯私隱。
  19. " before " and " after " can suggest place, especially when this is closely associated with time or order in a sequence.

    「before」和「after」亦可指地點，尤其用於所指的地點是與時間或先後順序有密切關系時。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書