有根苔 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒugēntāi]
有根苔
英文
rooted coating-
Big drops were dripping from a broken waterspout, and a ray of gaslight slipped from mme bron s window and cast a yellow glare over a patch of moss - clad pavement, over the base of a wall which had been rotted by water from a sink, over a whole cornerful of nameless filth amid which old pails and broken crocks lay in fine confusion round a spindling tree growing mildewed in its pot
大滴大滴的水珠從水管的裂縫中滴下來。一道煤氣燈的燈光從布太太的窗子里射進來，把一段長了苔蘚的路面一段被廚房的排水溝的污水侵蝕了的墻根及整個堆滿了垃圾的角落映成了黃色，垃圾中有舊水桶和破壇碎罐，一口破鍋內竟然長出了一棵瘦小的衛矛。The bryophyte life forms there can be grouped into 6 types which are errantia, epipetria, epiphytia, hydro - radicantia, meso - radicantia and dry - radicantia types, out of which the species bf meso - radicantia account for 89. 81 % of the total species in this valley, the species of dry - radicantia account for 11. 57 % and errantia type possess the least species among all types
其中，中生根著型種類最多，占該流域苔蘚植物種數的89 . 81 % ，主要分佈於森林帶；其次為旱生根著型，占該流域苔蘚植物種數的11 . 57 % ；漂浮型種類最少，只佔該流域苔蘚植物種數的1 . 38 % ，且分佈范圍十分有限。To dissipate the sadness of this recital tess went and bade all her favourite cows good - bye, touching each of them with her hand, and as she and clare stood side by side at leaving, as if united body and soul, there would have been something peculiarly sorry in their aspect to one who should have seen it truly ; two limbs of one life, as they outwardly were, his arm touching hers, her skirts touching him, facing one way, as against all the dairy facing the other, speaking in their adieux as we, and yet sundered like the poles
苔絲為了消除聽了這段故事後的悲傷，就走過去同她喜歡的那些奶牛告別，用手一頭一頭地撫摸它們。他們在告別的時候並排站在一起，就好像是靈肉合為一體的恩愛夫妻一樣，要是別人知道了他們的真實情況，一定會覺得他們的情形有些特別可憐。從他們的表面看，他們就像一棵樹上的兩根樹枝，他的胳膊和她的挨在一起，她的衣裾也摩擦著他的身體，並排站在一起面對奶牛場告別的人，奶牛場所有的人也面對著他們。He soon perceived that a slope had been formed, and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied. a large stone had served as a wedge ; flints and pebbles had been inserted around it, so as to conceal the orifice ; this species of masonry had been covered with earth, and grass and weeds had grown there, moss had clung to the stones, myrtle - bushes had taken root, and the old rock seemed fixed to the earth
圓形的大巖石旁邊，還有一塊大石頭，這塊大石頭以前一定是用來頂住大圓石的滾勢而做墊石的，巖石四周塞了許多石片和鵝卵石來掩飾洞口，周圍又蓋上了些泥土，野草從泥土裡長了出來，苔蘚布滿了石面，香桃木也在那裡生了根，於是那塊大石就象是根深蒂固地長在地面上的一樣了。Liza - lu then went to bed, and tess, locking them all in, started on her way up the dark and crooked lane or street not made for hasty progress ; a street laid out before inches of land had value, and when one - handed clocks sufficiently subdivided the day
那時麗莎露已經睡覺，苔絲就把他們都鎖在屋裡，開始走上那條漆黑彎曲的和修來不是用來走急路的小路或者小街修那條小街的時候，還沒有到寸土寸金的程度，而且那時候還是用一根針的時鐘指示時間的。S had found, at the place indicated by the count, the sum of money which he, through a sense of delicacy, had described as having been placed there twenty - four years previously
在一條磚塊鋪成的甬道盡頭有一個小花園浴在陽光里，在這個小花園里，美塞苔絲曾根據伯爵的指示找到他二十四年以前埋下的那筆錢。分享友人