有條件承認 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒutiáojiànchéngrèn]
有條件承認 英文
conditional recognation
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 認 : 動詞1 （認識; 分辨） recognize; know; make out; identify 2 （建立關系） enter into a certain rela...
  • 條件 : 1. （客觀的因素） condition; term; factor 2. （提出的要求） requirement; prerequisite; qualification
  1. Purchaser hereby acknowledges that the secretary of the company, or the secretary ' s designee, is so appointed as the escrow holder with the foregoing authorities as a material inducement to make this agreement and that said appointment is coupled with an interest and is accordingly irrevocable

    購股人在此承認，公司秘書或秘書指定人被指定為擁有上述權限的保管人，作為達成這一協議的實質條件，上述任命與利益相關，因此是不可撤消的。
  2. The condition imposed by the fates had been met, and the decree was irrevocable.

    命運女神提出的條件有人承認了，這筆天命交易也就拍板定案。
  3. According to the lateran treaty, italy recognized the independence of the vatican. in return, italy was given undisputed ownership of rome

    根據拉特蘭條約，義大利承認梵蒂岡的獨立。作為交換條件，義大利則對羅馬擁有無可爭辯的所有權。
  4. This agreement ( the " agreement " ) describes the terms and conditions pursuant to which the customer ( as defined below ), for good and valuable consideration the receipt and sufficiency of which are acknowledged, is permitted by ups internet services, inc. and its affiliates who provide the services requested by the customer hereunder ( " ups " ) to access the ups internet shipping application to generate labels to be used solely by the customer for shipments tendered by the customer to ups for delivery and other services provided by ups available therein ( the " application " )

    鑒于upsinternetservices ， inc .及其關系公司（ 「 ups 」 ）承認已收到良好且有價值之足夠承諾，由ups提供「客戶」要求服務之本協議「客戶」 （定義如下）根據這些條款和條件，可以使用「 ups網上托運應用程序」 （ upsinternetshippingapplication ） （ 「應用程序」 ）印製運單。此運單僅供「客戶」用於委託ups運送的貨件，以及其它「應用程序」中可用的由ups提供的服務。
  5. The author maintains that the shipping corporations in china should attach more importance to the problem of relevant corporation, that corporate personality can be negated under certain conditions to make sure the controlling corporation assume its liability to its creditors, thus strengthening the protection for the creditors. the author also holds that procedure law should be consistent with substantive law and only if problems such as the qualified subject and burden of adducing evidence etc. are clarified, equity can be really achieved

    筆者認為，當今航運企業應當正視關聯企業的問題；在一定的條件下可以對公司的法人格進行否定，以使控制公司承擔對債權人的債務，加大對債權人的保護力度；同時，程序法也應當同實體法相統一，只有明確適格的主體和舉證責任等問題，才能實現真正的公平。
  6. With the cases which are retlising to accept admirlistrative punishment, refusing to accept administratix / e coercive measures, retlising to accei ) t the resolution, issued by admin1strative organs, for changing, terminat1ng or disso1vlng some certiticate, retlising t ( ] accept the resolution, issued by administrative organs, for confirming the ownership or utilize ol natural resources. considering the fact that administrative organs infring rlghts of the aut ( ) nomous management, considering the tac1 the thrm contract is changed, abolished ( ) r interfered by administrative organs. considering adminlstrativc organs illegall } levy propertives, apportioned charges, collect capitais, or demand perform1ng other duties, considering administrative orga11s, according to the lau ", shouid issue some certificates or sanction, register some other things which have n ' t be ( : n done, applying administrative organs for performing some legal duties which have n ' t been pefformed, applying adrninistrative organs for issuing consolations, social insurances or the lowest funds of life which have n ' t been issued and considering the concrete administrative conduct of administrative organs infringes other ll legitimate rights and interests

    本文運有我國有關法學理論，並結合《行政復議法》的相關規定，對行政復議范圍進行了分析和研究，其中第二章對具體行政行為的復議范圍進行了分析，包括：不服行政處罰決定的行政案件：不服行政強制措施的行政案件；不服行政機關變更、終止、撤銷有火證書的決定的案件；不服行政機關確認自然資源的所有權或者使用權的決定的案件；認為行政機關侵犯合法的經營自主權的案件；認為行政機關變更、廢止或者干涉簽訂農業承包合同，侵犯其合法權益的案件；認為行政機關違法徵收財物、攤派費用、強行集資或者違法要求履行其他義務的案件；認為符合法定條件，申請行政機關頒發有關證書或者審批、登記有關事項但行政機關沒有依法辦理的案件；申請行政機關履行某些法定職責，行政機關沒行依法履行的案件；申請行政機關依法發放撫恤金、社會保險金或者最低生活保障費，行政機關沒有依法發放的案件；認為行政機關的其他具體行政行為侵犯其合法權益的案件等。
  7. The conditions under which the force is manifested, such as the plans of the general, the arming of the men and so on, and recognise this unknown factor in its entirety as the greater or less desire to fight and face danger

    只有我們不再用諸如統帥的命令軍事裝備等等作為顯示力量的條件，當作因子的價值，任意用它來代替未知的x的價值，而是毫無保留地承認，這個未知的x不是別的，而是為戰斗敢於赴湯蹈火所表現出來的決心，這一任務便可得以解決。
  8. In chapter three, the author makes a detailed discussion on different theories of allocation of burden of proof in china ' s criminal procedure after a brief introduction to theories of allocation of burden of proof in foreign countries. then, the author puts forward that. the public security organs, the people ' s procuratorates and the private prosecutor should bear the burden of proof in criminal procedure in china, and the accused bear the burden of proof only when there is presumption against him

    本文第三章在概柱外國刑事訴訟證明責任分配的基礎上，對我國刑事訴訟證明責任分配各學說進行述評，認為在我國刑事訴訟中應按照「概然性」標準分配證明責什，即由公安機關、人民檢察院和自訴人承擔案件實體事實方面的證明責被告人只有在存在不利3去律推定的條件下，才承擔證明自己無罪的責任。
  9. Under the " family responsibility system " individual households are independent producers and decision - makers. to successfully and effectively realize the conversion from conventional to organic production pattern in the adequate areas is mostly depending on the farmer ' s behavior and knowledge on potential market, perception on relevant technologies and the process of decision - making

    在家庭聯產承包責任制下，農戶是獨立的生產經營者和決策者，能否在資源和生態條件合適的農村地區成功地實現從常規生產向有機食品的生產轉換，很大程度上取決于農戶對自身面臨的市場、相關技術的認知、態度和生產模式轉換的決策。
  10. Though not in line with the present laws and policies concerning real estate, many of the conclusions in this thesis result from the writer ' s long years of study and practice. these conclusions are as follows. law should not put a restriction to the assignment of the right to the use of land ; acceptance terms in the commercial housing advance sales are parts of its contract and are legally binding on the signatory parties ; the system should be set up to permit the assignment of collective ownership of land and the compensated use of curtilage in rural area ; law should permit the selling of rural houses to non - agricultural population ; the bona fide acquistio n should be applicable in china ; by analyzing the leagal theory and relevant cases concerning the dual purchase and sale of real estate, it is held that while stressing the power of registration, laws should protect the interest of the well - meaning party who faultlessly fails to register, and individuals should be regarded as the subject in the exclusive selling contract of commercial housing

    本文是筆者長期工作實踐和精心研究的成果，許多見解與現行房地產法律、法規不一致，本文主要的創造性成果和新見解概括如下：法律不應當對土地使用權轉讓條件加以限制；預售商品房廣告承諾是商品房預售合同的組成部分並具有法律約束力；建立集體土地使用權轉讓制度和宅基地有償使用制度，許可農村房屋出賣給非農業人口，促進農村房地產業的發展；我國應適用不動產善意取得制度；通過對房屋雙重買賣法律問題的理論和相關案例分析，認為在強調登記效力的同時，應注意對善意一方當事人非因其過錯而未進行登記情況下的利益保護；個人應當成為商品房包銷合同的主體。
  11. The author believes that lien on marine goods becomes effective as long as the following four conditions are met : the carrier legally possesses the goods ; the subject matter on lien is the goods transported by the carrier ; the debt is associated with the good on lien ; liquidation period has expired

    筆者認為，滿足四個條件，即承運人合法地佔有貨物、留置的標的物為承運人所運輸的貨物、債權的發生與該留置物有牽連關系以及承運人的債權已屆清償期，海運貨物留置權即告成立。
  12. When the incorporation has some defectives, the " de facto corporations " and " corporations by estoppel " in common law is conditional ratification of a legal entity, while the invalid incorporation system in roman law is to deny the status of a corporation by suit

    在公司存在設立瑕疵的情況下，英美法系的事實公司以及禁反言公司是對公司人格的有條件承認，大陸法系的公司設立無效制度則是通過訴訟方式否認公司人格。
  13. It is international confirmed practice that region name can ' t be registered as trademark, but many countries had accepted and protected region name as trademark conditionally through second meanings

    摘要禁止地名商標注冊是國際上通行的做法，但現今許多國家已通過第二含義理論對地名商標注冊有條件的承認和保護。
  14. Now we can draw a conciusion that there exists an inequaiity of right and liability between the carrier and shipper in china ' s maritime law considerinb that dangerous goods are a threat to the ship and its crew and the shipper is the person who knows the danger of the goods and how to prevent it, the author accepts that it is understandable to put a strict iiabiiity on the shipper who consigns dangerous goods

    由於危險貨物對船舶和船上人員的生命可能構成較大的危害，而且只有托運人才是最了解危險貨物的人，也是採取措施預防危險發生的最適合的人選，所以令其對托運的危險物承擔嚴格責任，筆者認為是可以理解的；而對于承運人就船員駕駛船舶和管理船舶的過失可以免責，在當今航海條件下，筆者則認為未必妥當。
  15. Such parameters as in - service function, construction technique, construction speed, earthquake resistance behaviour and fire resistance behaviour were analyzed, the results showed that rpc filled in steel tube columns had advantages over other columns in the respects. from the economical analysis of different columns supporting similar loading, it can be seen that the material price of rpc filled in steel tube columns was the lowest. considering outstanding durability of rpc material, the macro - price of rpc filled in steel tube columns should be the lowest and the economical benefit should be the best

    通過對鋼管活性粉末混凝土柱的建築使用功能、施工工藝、施工速度、抗震性能、耐火性能等眾多指標的分析以及在構件承受相同荷載條件下鋼管活性粉末混凝土和不同強度的鋼管混凝土、鋼筋混凝土、鋼柱的材料造價的比較，可以看出，鋼管活性粉末混凝土的局部造價是最低的，結合rpc材料優異的耐久性能，可以認為該組合結構的材料造價是最低的，具有極好的經濟效益。
  16. The third part is focused on the system of defective incorporation. through the comparison of different model and ideal to cope with defective company between anglo - american law system and continental law system, the author reveals that all the two main legal families admit the defective company ' s personality under some conditions, while deny it under other conditions

    公司設立不符合法定的條件會導致公司設立瑕疵，該部分運用比較的方法探討了英美法系和大陸法系關于公司設立瑕疵的不同處理模式及其規制理念，指出對設立瑕疵公司的有條件承認和有條件否認是兩大法系的共同選擇，並就其中對我國具有借鑒意義的有關具體制度進行了較為深入的分析。
  17. 6 the parties acknowledge that if the parties decide to proceed with the establishment of the company, then it is intended that party a will supply certain site services and utilities to the company of the same quality and on the same terms that party a currently enjoys on the site and in the building

    6雙方承認，如果雙方決定繼續進行建立合營公司的項目，則雙方計劃甲方將向合營公司提供某些場地服務和公用事業並且以甲方當時在場地上和大樓中享有的相同條件和相同質量提供。
  18. The fed acknowledged in a statement that financial markets had been volatile, that credit conditions had tightened ( if only for “ some ” households and businesses ) and that core inflation had “ improved modestly ”

    美聯儲在聲明中承認了金融市場已經處于動蕩之中， （對某些置業者和企業而言）貸款條件已經收緊，核心通脹率有所改善。
  19. State is a rational agent, and is nearly the only one important agent in international politics ; second, security dilemma can not be eliminated thoroughly but can be mitigated to some extent ; third, hegemonic stability is one of conditions of peace ; fourth, military power and alignment are means to attain nation ' s goals ; fifth, international security cooperation is an necessary and important way of self - help as well as the balance of power ; sixth, the chief goal of state is security, not power ; seventh, state is concerned with not only relative gains but also absolute gains ; eighth, security is adequate in international system, and the optimal way to achieve security is to adopt a defensive strategy ; ninth, cognitive factors have important effects on nation ' s strategy ; tenth, there is no inevitable cause and effect relation between the rising of new great power and war, etc. section two : realities and unreality of the security viewpoints of defensive realism

    國家是一理性行為體，且幾乎是國際政治中唯一重要之行為體； 2 、安全困境廣泛存在且不可根除（盡管可通過一定的手段來緩解） ； 3 、霸權穩定是達至和平的一個條件； 4 、軍力和聯盟是達到國家目的的手段； 5 、安全合作是除均勢外國家自救的一個必要和重要的手段； 6 、國家的首要目的不是權力而是安全； 7 、國家既關心相對得失又關心絕對得失； 8 、國際體系中的安全是充足的，國家獲取安全的最佳途徑通常是採取防禦性的戰略； 9 、承認認知對國家戰略有著重要作用； 10 、新大國的崛起和戰爭之間沒有必然聯系等。第二部分利用史實較為詳盡的分析了防禦性現實主義安全觀的現實性。
  20. Through the analysis of the present situation and advantages of jiangxi foreign trade development, the following measures are proposed for developing export - oriented agriculture, getting contracts with foreign firms and cooperation in the field of labor force by making use of foreign investment, and developing service trade etc. ( 1 ) on the basis of developing the export of industrial finished products, machine and electrical appliances, recognize " developing agriculture to prosper trade " as a strategy for full - scale operation of great foreign trade, build up the bases for producing export commodities and cultivate the new growth field of foreign exchange earning agriculture

    通過對江西省外經貿發展的現狀及有利條件的分析，圍繞在加入wto的新形勢下發展外向型農業、利用外資、發展對外承包工程及勞務合作和發展服務貿易等方面，提出了以下對策措施： 1 、在大力發展工業製成品及機電產品出口的基礎上，把以農興貿提到全面實施人經貿發展戰略的高度來認識，抓好出口商品基地建設，培植創匯農業新的增長點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書