有機可乘 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒujīkěchéng]
有機可乘 英文
there's an opportunity to take advantage of. ; there's a loophole that can be used. ; think there is a crack to wedge oneself into; have a loophole to exploit
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 機 : machineengine
  • 有機 : organic organic
  1. She doubted not, that the continual presence of roger chillingworth the secret poison of his malignity, infecting all the air about him - and his authorised interference, as a physician, with

    她毫不懷疑，羅傑靈渥斯沒日沒夜地守在他身邊，他那不可告人的險惡用心毒化了他周圍的氣氛，他那醫生的身分對牧師的身心癰疾具有權威性的影響這一切都構成了達到殘酷目的的可乘之機。
  2. There is also a bunk area for use by the 14 - strong cabin crew in rest periods

    機上還設有一個臥鋪區域，可供14人之多的機組乘員在休息期間使用。
  3. When censorship laws are relaxed, dishonest people are given a chance to produce virtually anything in the name of “ art ”

    當審查放寬時，招搖撞騙之徒就會有機可乘，在「藝術」的幌子下炮製出形形色色的東西來。
  4. This a380 aircraft has a twin aisle twin deck passenger cabin and can carry between 500 to 800 passengers depending on the configuration and the amenities to be provided on the aircraft. the hkia is already well prepared for the handling of this large size aircraft during the design stage

    A380飛機的客艙有雙行通道，並分上下兩層。因應個別航空公司的設計和提供的設施，此類型飛機可運載五百至八百名乘客。香港國際機場早在設計階段已計劃了所需設施，處理此類型的飛機。
  5. Confidence in a currency rests on two main assumptions : first, that it will retain its value in relation to other currencies and articles of daily necessity ; and secondly, that the coins and banknotes that form its most tangible manifestations are secure from forgery

    第一項假設是：該貨幣兌換其他貨幣的匯率將會保持穩定，該貨幣用作支付日用必需品的購買能力也會大致維持不變。第二項是：貨幣最常見的形式紙幣與硬幣具備適當的防偽特徵，以免不法分子有機可乘。
  6. Regarding duties as an unjust aggression upon their ancient liberties, made no scruple to elude them whenever it was possible to do so.

    認為關稅非法地侵犯了古代的自由，固此只要有機可乘，就毫不顧忌地逃避關稅。
  7. This seems rather convenient for lone ' s opponents

    看起來lone的對手有機可乘
  8. This might break the response but should not open attack vectors against the client

    這可能會破壞響應，但不應讓從客戶端發起的攻擊有機可乘。
  9. Fook and hop argue all the time, therefore, lingwu hei koi ming fai, the royal designated matchmaker, has her chance

    雙方各不相讓，官媒令狐喜蓋鳴暉因而有機可乘。
  10. Police reminded drivers not to leave cash and valuables in their vehicle compartments to prevent being victimized

    警方提醒市民切勿將財物遺留于車廂內，以免不法之徒有機可乘。
  11. But a lot can be and is being done to make it more difficult and to maximise our chances of detecting it

    但我們仍會不斷努力，盡量阻止不法分子有機可乘，並提高我們的偵測能力。
  12. First, the administrating system has the flaw of existing many loopholes but having little supervision, so lets someone have the opportunities

    首先，管理制度存在缺陷，漏洞多而監督少，讓人有機可乘。
  13. But any advance information would simply play into the hands of criminals and would not be in the public interest, " the spokesperson added

    不過任何事先張揚的做法只會讓不法之徒有機可乘，並不符合公眾利益。
  14. We have to be careful not to give the international financial community the impression that we are unwilling to bear the necessary pain

    我們千萬不要使國際金融界以為我們不願意承擔這必要的痛苦，因為這只會讓貨幣狙擊手覺得有機可乘。
  15. Even if the ridiculous amount of artifact hate isn ' t enough to screw the ironworks. dec, it still means that it slows it down enough to make it very vulnerable to annul, last word and condescend and you can ' t really get around those in mid - game

    即使是真正大量的神器去除也並不能完全打敗鐵廠，它們只是拖慢了它，讓那些抹除、睥睨或是定論在後面幾盤有機可乘，同時訊使似乎也並沒有偶想象中的那樣激動人心。
  16. Yet, at the same time, it increases risks, makes jurisdictional boundaries more difficult to draw and facilitates criminal activities

    但與此同時，資訊科技發展也帶來風險，傳統的國界領域在電子世界里變得難以劃分，犯罪份子因而有機可乘。
  17. Aside from the added ease and convenience that the virtual world affords global criminals, they were doubly aided by the investigatory process being firmly tied to the physical restrictions of old economy laws

    由於網上犯罪容易而且方便，再加上舊式經濟法律使調查工作受到諸多制肘，令國際罪犯有機可乘。
  18. The disadvantages included the possibility that too rigid an arrangement would play into the hands of speculators, and the possibility that too narrow a bid - offer band would displace a substantial part of foreign exchange business involving the hong kong dollar. too wide a band, in contrast, might result in undue volatility in the exchange rate and other market variables

    弊處則包括制度過于死板，投機者容易有機可乘，以及買賣差價太窄，可能會取代市場上一大部分涉及港元的外匯交易，但若差價太闊，則可能會令匯率和其他市場變數大幅波動。
  19. In times of economic downturn, there are risk of higher crime rates, it is therefore all the more important to ensure the manpower and morale of our disciplinary forces

    不要在執法部門工作量在上升，也是市民最需要執法部隊的保護時，去削減人手以回應節流的要求。提防得不償失，讓不法之徒有機可乘。
  20. While there are practical and legal difficulties, i believe that under the two conventions, governments can ably work together towards the setting up of an effective cross border law enforcement net, to ensure that it leaves no opportunities and loopholes for criminals to operate and flourish between jurisdictions

    要打擊跨境罪行，雖然在實際及法律層面均存在困難，但我相信憑著上述公約，各國政府定能致力攜手訂立有效的跨境執法網路，堵塞漏洞，不讓跨境罪犯有機可乘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書