有法必依 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒufǎbìyī]
有法必依 英文
ensure that the laws are strictly observed; abide by the laws
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 必 : Ⅰ副詞（必定; 必然） certainly; necessarily; surely Ⅱ動詞（必須; 一定要） have to; must Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 依 : Ⅰ動詞1 （依靠; 依仗） depend on; rely on 2 （依從; 同意） comply with; listen to; yield to Ⅱ介詞...
  1. The extraction of legal accumulation fund, have mandatory, insurance company must be extracted lawfully ; the extraction of aleatoric accumulation fund, do not have mandatory, insurance company can be extracted according to needing write one ' s own ticket actually

    法定公積金的提取，具有強制性，保險公司必須依法提取；任意公積金的提取，不具有強制性，保險公司可以根據實際需要自行決定提取。
  2. If we had a real pedigree, a genealogical classification would be universally preferred.

    我們如果有一個真實的宗譜，則依世系的分類法必被普遍採用。
  3. In continental law system countries, burden of proof includes burden of adducing evidence, burden of persuasion. burden of adducing evidence means that the subjects in criminal procedure who initiate trial procedure and require the courts to judge according to their demands or subject whom there is presumption against must adduce adequate " evidence of the fact to prove that the evidence is on the demand of proof. otherwise the subjects will fail in the suit

    筆者認為，刑事訴訟證明責任，是指在刑事訴訟中引起審判程序啟動並要求法院依其主張裁判或存在對其不利之法律推定的刑事訴訟主體，必須就其主張的對定罪量刑具有決定作用的待證特定事實或者為推翻不利的推定事實提出足夠證據，並利用證據對該事實或或者為推翻不利的推定事實加以證明到法律規定的程度。
  4. ( 2 ) the socialist 1aw construction demands to strengthen and perfect the supervising and power organizations and realize the egal system of tine power organizations. part ii : actualities of administrative supervising by the power organizations it includes tow aspects : ( 1 ) the legal basis of the national power organizations supervising ( 2 ) the main contents and ways of the national power organizations supervising. part hi : problems in the administrative supervising by power organizations the author summarizes the problems in the supervising of power organizations on the basis of analyzing the actualities of the administrative supervising by public power organizations

    第一部分：加強和完善權力機關監督的必要性包括兩個方面：一是人民代表大會在國家權力監督體制中具有的特殊地位和性質所決定；二是社會主義法制建設要求加強和完善權力機關監督，實現權力機關的法制化第二部分：權力機關行政監督的現狀包括兩個方面的內容：一是國家權力機關監督的法律依據；二是國家權力機關監督的主要內容和方式第三部分：權力機關行政監督中存在的問題論者在分析權力機關行政監督現狀的基礎上，總結了權力機關監督中存在的問題。
  5. In such kind of situation in order to execute the principle of administering a country by the law and enforce the construction of law must enforce economic legislation and make the economic work have the law to obey

    在這個條件下，實施依法治國方略，加強法制建設，必須加強經濟立法，使經濟工作做到有法可依。
  6. The pco assures that fair and impartial means would be employed in handling complaints. in the reply documents to the complainants, the pco would clearly quote the provisions of the ordinance and the reasons for their application

    公署保證以公平、公正的手法處理投訴，在回覆投訴人的文件內，公署必定會清楚列明引用條文的內容和理由，有法可依，絕不會以人為治。
  7. Undoubtedly, this reform will be carried out according to the principle of " rule by law ". the government that can stand up to all tests of wto is only the government that is ruled by law

    在市場競爭中，政府行為就要支持和維護大市場的公平競爭；要提高行政管理體制運行的透明度和公開性；要有法必依、執法必嚴、司法必公。
  8. The principle must be obeyed in the law enforcement of the industrial and commercial administration sum up above mentioned, under the socialism market condition, only vigorously participating legislation activity, establishment of the perfect law and regulations can we do in conformity with the laws ; only obey the law enforcement procedure and administrative law performing principle can we ensure that the laws are served, the laws enforcement shall be strict, the illegal activity shall be investigated under the law, the normalization of the law enforcement in the industrial and commercial administration can be realized

    （五）實行工商體制垂直管理，徹底實行「管辦」分開，是開展有效執法的必由之路。四、工商行政執法應遵循的原則。綜上所述，社會主義市場經濟條件下，只有積極參與立法，建立健全法規，才能做到有法可依；只要實行執法程序化，按行政執法原則執法，才能做到有法必依，執法必嚴，違法必究，才能逐步實現工商行政執法規范化。
  9. To adapt to the new situation characterized by the development of a socialist market economy, all - round social progress and china ' s accession to the wto, we will strengthen legislation and improve its quality and will have formulated a socialist system of laws with chinese characteristics by the year 2010

    堅持有法可依有法必依執法必嚴違法必究。適應社會主義市場經濟發展社會全面進步和加入世貿組織的新形勢，加強立法工作，提高立法質量，到二年形成中國特色社會主義法律體系。
  10. Abstract : the most important character of modern administrative management is that it is a legalized administration, which is necessary for china ' s current economy and politics and the development of society. it furthermore plays an important role in promoting the smooth reform of the country. the basic requirements of a legalized administration are that there are laws to show what should do, and shouldn ' t do. the law execution should do their duty striclty, and the people who break the law should be punished accordingly

    文摘:現代行政管理最重要的特徵在於它是一種法制化的管理.行政管理法制化是當前我國經濟、政治、社會發展的必然要求，是改革順利進行的重要保障；行政管理法制化的基本要求是有法可依，有法必依，執法必嚴，違法必究
  11. However, on account of historic factors and other causes, the status quo of administrative organ is not very satisfactory. the phenomenon of unstrict law enforcement, dispunishment for breaking the law, taking bribes and bending the law still exist to different extent, especially in some certain aspects and places. to solve this problem is the most realistic and the most urgent task in the present legal administration

    但由於歷史原因與及其他方面的原因，行政機關的執法現狀仍然不容樂觀，有法不依、執法不嚴、違法不究、知法犯法、貪贓枉法等問題還不同程度地存在，在有些方面、有些地方甚至相當嚴重，解決這一問題是當前依法行政中一個最現實、最迫切的任務，這就凸顯了對本論題進行研究的必要性與現實意義。
  12. Be opposite this of 1992 cloth " labor law " revise share 44, new after revising " labor law " have the following characteristic : suited to build the real case that realizes formal diversity with the adjustment that develops structure of system of socialist market economy, economy, state ownership already, highlight again was aimed at increasingly complex and changeful working relationship ; the maintenance that highlighted labour union function, made clear workers congress system and collective contract system shift of power of these two main thought, aggrandizement labour union organizes construction, organize broad worker in labour union to provided legal basis and safeguard for utmost ground ; increased the protective strength to labour union cadre, aggrandizement specific safeguard, make labour union cadre ok more the function that fulfils his duty to fulfill labour union responsibly ; protected labour union to produce bridge and bond effect better, fulfilled labour union to share politics, economy, culture and the approach that the society lives, made clear the essential mechanism that labor of labour union mediate concerns ; those who made clear union funds capture range, aggrandizement of union funds capture strength, ensured labour union to organize the necessary material base that develops function of labour union of activity, implementation lawfully ; set legal liability, made clear the punishment to violating principal part, enhanced law to deter force

    這次對1992布的《工會法》的修改共有四十四條，新修改後的《工會法》有以下特點：既適應了建立和發展社會主義市場經濟體制、經濟結構的調整、公有制實現形式多元化的實際情況，又突出針對了日益復雜多變的勞動關系；突出了工會的維護職能，明確了職工代表大會制度和集體合同制度這兩個主要維權手段，強化了工會組織建設，為最大限度地把廣大職工組織到工會中來提供了法律依據和保障；加大了對工會幹部的保護力度，強化了具體保護措施，使工會幹部可以更加盡職盡責地履行工會的職能；更好地保護了工會發揮橋梁和紐帶作用，落實了工會參與政治、經濟、文化和社會生活的途徑，明確了工會調處勞動關系的根本機制；明確了工會經費的收繳范圍，強化了工會經費的收繳力度，保障了工會組織依法開展活動、實現工會職能的必要物質基礎；規定了法律責任，明確了對違法主體的處罰，增強了法律威懾力。
  13. As the typical pure fhc based on commercial bank, citi - group inc. keeps away from legal limitation and divides the functions and risks of different businesses, winning both financial efficiency and financial security. in practice, the exploration and experiment of state - owned commercial banks might as well include the following aspects. accelerating experiments is feasible measure keeping to step - by - step principle

    就國有商業銀行構建金融控股公司的操作探索有如下建議：國有商業銀行積極穩妥地推進金融控股公司操作試點；有效度量控制資本不足、關聯交易等風險；確立對金融控股公司的監管制度安排和組織結構，完善法律法規依據是銀監會、證監會、保監會及央行必須共同面對的當務之急。
  14. A major reason is that according to the prevailing legal principles and law requirements, our enforcement staff have to collect valid effluent samples as evidence for prosecution. however, as illegal discharges can often been completed in a few minutes, it is very difficult to catch the culprits red - handed and collect evidence on the spot, which results in prosecution difficulties

    這是由於在現行法律原則及法例下，執法人員必須收集有效的污水樣本作為檢控的法理依據，惟非法排污行為往往在數分鐘內便完成，因而增加了取證的難度，導致檢控的確有困難。
  15. If all the bids on a project subject to tender according to law are denied, the tenderer shall start the tender anew in accordance with this law

    依法必須進行招標的項目的所有投標被否決的，招標人應當依照本法重新招標。
  16. There are inevitable connections and essential distinctions between statement review and audit. there are both components of independent audit principles, and they are both used to assure the legitimacy of accounting statement but statement review is that cpa, accepting the entrusting, mainly executes inquiring and analyzing program to illustrate whether there are the circumstances that statement review offend the enterprise accounting rules and other financing accounting laws and rules. while accounting statement auditing is that cpa, entrusted according to the laws regulating, executes auditing and gives opinions to the statement and other data and economic activities reflected by these data

    報表審閱與報表審計有著必然的聯系和本質的區別：報表審閱和報表審計都是獨立審計準則的組成部分，都是為了保證會計報表的合法性和真實性；但是會計報表審閱是指注冊會計師接受委託，主要通過實施查詢和分析性程序，說明是否發現會計報表在所有重大方面有違反企業會計準則以及國家其他有關財務會計法規規定的情況，而會計報表審計指注冊會計師依法接受委託，對被審單位的會計報表和其他資料及其所反映的經濟活動，進行審查並發表意見。
  17. China could argue that a bhp - rio tinto combination creates a monopolistic entity in the mining industry, but the country has little recourse for addressing such a situation

    中國可以說必和必拓與力拓的合併會產生一個礦業壟斷巨頭，但中國在這方面幾乎沒有什麼法律依據。
  18. As state functionary, they should possess two features : one is to possess legal identity, the other is to be engaged in public affairs in accordance with law

    作為國家工作人員應該具備二個條件：一是必須具有法定身份，二是必須依法從事公務。
  19. What the practical problems is often gotten is a single variable time series which has a time interval of t, reflect by a lot of interactive physics factor, containing the mark of all variates participating in movement, traditional time series analysis is to analyse going from this array to the form directly it ' s time develops, one dimension analysis loses useful information, the characteristics of phase space reconstruction method is to construct one dimension scalar quantity to high dimension vector, prop the geometry space of the state, show all dynamical information of system in phase space. the characteristic that just constructs again according to the phase space in this text, analyse the time series of responding, use the relevant knowledge of symbol dynamics and reconstruct phase space, put forward a kind of relation degree analysis method of the systematic mathematics model which has theory basis, so reach the correction of calculation mathematics model, make it accord with the actual systematic state

    實際問題中常常得到的是一個時間間隔為t的單變量的時間序列，它是許多物理因子相互作用的綜合反映，蘊藏著參與運動的全部變量的痕跡，傳統的時序分析是直接從這個序列去形式地分析它的時間演變，一維分析必然喪失許多有用信息，相空間重構方法的特點是把一維標量數據構造成高維矢量，支起狀態的幾何空間，在相空間中展示系統全部動力信息。本文正是根據相空間重構的特點，對響應時間序列進行分析，利用符號動力學、重構相空間等方法，提出一種有理論依據的系統數學模型關聯度分析方法，從而達到修正計算數學模型，使其更符合實際系統狀態的目的。
  20. Moreover, though there is no specific provision in the maritime procedure law, the repeated arrest of ships is in need in practice and is not in violation of the legal principles

    多次扣船有明確的法律依據，但現行海訴法在這一點上略有漏洞。重復扣船雖無具體的法律依據，但有施行的必要，且不違反訴訟法中重復訴訟的禁止原則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書