有眼力的人 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuyǎnlìderén]
有眼力的人
英文
a discerning man- 有 : 有副詞[書面語] (表示整數之外再加零數): 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
- 眼 : Ⅰ名詞1 (眼睛) eye 2 (小洞; 窟窿) small hole; aperture 3 (事物的關鍵所在) key point 4 [圍棋]...
- 力 : Ⅰ名1 (力量; 能力) power; strength; ability; capacity 2 [物理學] (改變物體運動狀態的作用) forc...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 眼力 : 1. (視力) eyesight; vision 2. (辨別力) judgment; discrimination
-
Amongst other qualities, he possessed a powerful extent of vision.
除了這些特點以外,他還有驚人的敏銳眼力。For a handsome and not an unamiable - looking man, he repelled me exceedingly : there was no power in that smooth - skinned face of a full oval shape : no firmness in that aquiline nose and small cherry mouth ; there was no thought on the low, even forehead ; no command in that blank, brown eye
這樣一個漂亮而且看來也並非不和藹的男人,卻使我極為討厭。在那光滑的鵝蛋形臉蛋上沒有魄力在那個鷹鉤鼻和那張櫻桃小口上缺少堅毅在那低平的額頭上沒有思想在那空洞的褐色眼睛里沒有控制力。By degrees the freshest among them began to grow cadaverous and saucer - eyed
他們中間最有力氣的人,也慢慢地變得面如土色,眼睛發黑了。And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her
那些飽經憂患的心靈,為每天的麵包操勞的,眾多誤入歧途,到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕,卻又放出希望的光輝,因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們:任何時代也不曾記載過,那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人,曾被她所遺棄。But a suspiciously large number of the new species have turned up in the limited group of big, showy animals known somewhat disparagingly as “ charismatic megafauna ” ? in other words the species that the public, as opposed to the experts, care about
有意思的是,那些由專家定義且讓人摸不著頭腦的海量新物種,到了公眾眼裡,就全都被描述為少數幾個兼容並包、言簡意賅的大整體,有人戲稱之為「魅力十足的大猛獁」 。It is a poor saying of epicurus, satis magnum alter alteri theatrum sumus ; as if man, made for the contemplation of heaven, and all noble objects, should do nothing but kneel before a little idol, and make himself a subject, though not of the mouth as beasts are, yet of the eye ; which was given him for higher purposes
埃辟克拉斯4曾說過一句笨話: 「人生不過是一座大戲臺。 」似乎本應努力追求高尚事業的人類,卻只應象玩偶般地逢場作戲。雖然愛情的奴隸並不同於那班只顧吃喝的禽獸,但畢竟也只是眼目色相的奴隸,而上帝賜人以眼睛本來是有更高尚的用途的。The whiteness of her skin under the caress of this hale vigorous morning light was dazzling, pure, of a fineness beyond words.
在這強勁有力的晨光的愛撫下,她那雪白的皮膚白得叫人耀眼,又那麼細潔,說不出的嬌嫩。According to my glass eye, a provocative autoreferential work, asks what eye we see through. the lens
《我鏡片眼的福音》重提電影眼( kinoeye )這懷有遠大理想的人力機器。After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc
研究結果認為:發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上;種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建,而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足;廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平;面對wto ,廣西種子產業仍有諸多的不適應,突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面,而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境,企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因;因此,以提升種子整體產品開發能力為核心,不斷深化改革,調整種業體系中不相協調的各有關因素,構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系,是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想;其中,加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等,都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。Often i have visited the new york museum of natural history to touch with my hands many of the objects there exhibited, but i have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment ; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom ; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet ; and a thousand and one other aspects of natural history
但我渴望親眼看到地球和那裡陳列的地球上居民的濃縮歷史在他們自然環境里展示出的動物和人類種族;曾在人類出現之前,很早就在地球上漫遊的巨大恐龍和柱牙象骨架,人類以他小巧的身材和強有力的大腦征服了動物王國;動物,人類和人類工具的發展過程的逼真展現,人類曾用這些工具在這個星球上來建造他們安全的家園,還有其它許許多多的自然歷史方面。Her shadow had faded across the threshold. the helpful inmate had departed, without one backward glance to gather up the meed of gratitude, if any were in the hearts of those whom she had served so zealously
她的身影跨過門檻消逝了這個大有助益的親人離去了,根本沒有回過頭來看一眼應得的感謝如果她剛剛如此熱心地盡過力的那些人的心中肯于感激她的話。You are an observant man.
你是個有眼力的人。Your garb and manner were restricted by rule ; your air was often diffident, and altogether that of one refined by nature, but absolutely unused to society, and a good deal afraid of making herself disadvantageously conspicuous by some solecism or blunder ; yet when addressed, you lifted a keen, a daring, and a glowing eye to your interlocutor s face : there was penetration and power in each glance you gave ; when plied by close questions, you found ready and round answers
你的服裝和舉止受著清規戒律的約束你的神態往往很羞澀,完全是那種天性高雅絕不適應社交的人,很害怕自己因為某種失禮和錯誤而出醜。但一旦同你交談,你向對方的臉龐投去銳利大膽閃亮的目光。你的每個眼神里都有一種穿透力。If by doing some work which the undiscerning consider “ not spiritual work ” i can best help others, and i inwardly rebel, thinking it is the spiritual for which i crave, when in truth it is the interesting and exciting, then i know nothing of calvary love
若我最能幫助別人的工作乃是那些沒有屬靈辨識力的人眼中所看為「不屬靈的工作」 ,而我卻暗地裡抗拒,還欺騙自己說我渴慕屬靈的工作,但其實我渴想的是那些活潑有趣、令人興奮的工作,那我就還是絲毫不懂加略山的愛。" we are good buyers, but also people with a vision. we have enough money and will buy top class players.
「我們是好買家,也是有眼力的人。我們有足夠的錢,將會買入最好的球員。 」I suspected as much, " said nana. " now, my dear fellow, it s all very well her being a countess, for she s no better than she should be. yes, yes, she s no better that she should be
我早就料到了, 」娜娜說道, 「好了,親愛的,她不配做伯爵夫人,其實,她並不怎麼樣是的,她不怎麼樣你們知道,我是有眼力的。The system uses catia v5 standard interface and is good of man - computer interaction. its functions include such basal design graphic tools : driver ’ s comfortable h point, 2d human model establishment, eye ellipsoid, head envelop surface, driver ’ s hand reach etc, and also internal layout based the method of expert system. expert system in this paper differs from ordinary design software
該系統採用catiav5標準界面,具有很強的人機對話能力,操作使用方便,其主要內容包括:適宜駕駛員h點、二維人體樣板、眼橢球、頭廓包絡面、駕駛員手伸及界面等車身內部布置的基礎設計圖形工具,以及基於專家系統方法的車身內部基礎布置設計等。Kai - fu lee said, according to my personal experience, the first to have long - term vision, patience and the second to have the local team, as well as the needs of the local community have a deep understanding, then this has the potential to create understanding of the local products
李開復表示,根據我個人的經驗,第一要有長遠的眼光和耐心,第二要有本土的團隊,並對本土的需要有很深的理解,然後把這個理解做成有潛力的本土產品。A person with normal hearing can usually locate the source of a sound even with his or her eyes closed
擁有正常聽力的人即使閉上眼睛,通常仍然可以分辨出聲音的來源。I want to let all of you know of such a wonderful blessing inspiration, and those of you who want to have better eyes might want to try this practice
我是要讓您們大家知道這個神奇的加持感應夢,並讓那些希望有更好眼力的人,或許可以試試持此聖號。分享友人