有礙觀瞻 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuàiguānzhān]
有礙觀瞻 英文
present an ugly [unpleasant] appearance; be an eyesore; be unsightly; offend the eye
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 礙 : 動詞（妨礙； 阻礙； 遮蔽） hinder; obstruct; be in the way of
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  • 瞻 : Ⅰ動詞（往前或往上看） look forward or up Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 有礙 : be a hindrance to; get in way of ; obstruct
  • 觀瞻 : the appearance of a place and the impressions it leaves; sight; view
  1. A punctilious police official, feeling the presence of the body unseemly in the courtyard of his excellency, bade the dragoons drag the body away into the street

    一名忠於職守的警官，發覺屍體擺在大人院內不像話，有礙觀瞻，命令騎兵把它拖到街上去。
  2. Parking problem and unsightly streetscape at the beach road

    海灘道的泊車問題及有礙觀瞻的街景
  3. They result in severe cracking which is always ugly.

    這會導致構件嚴重開裂，開裂總會有礙觀瞻。
  4. The tunnel structure itself would be an eyesore, especially with debris being deposited on the roof, creating an unsightly waterfront

    隧道結構本身頗為礙眼，尤其是垃圾會堆積在隧道頂部，有礙觀瞻。
  5. There is currently no comprehensive system of protection for important landscapes in hong kong, and impacts from sporadic, unchecked or visually inappropriate development are therefore a continuing threat to landscape value

    香港現時並無設立一個綜合制度保護重要的景觀，使免受零散分佈、未受管制和有礙觀瞻的發展項目所影響。長久下去，這會減低景觀價值。
  6. The visual impacts associated with most of the road links during the construction phase will be the scarred landscape due to earthworks and ground formation activities, loss of visual amenity due to the removal of landscape features and the general visual impact of construction equipment

    大部分連接路在施工期引致的視覺影響，包括土方工程及土地平整工程會破壞景觀、因景物被移走而失卻美化市容的作用，以及施工設備可能有礙觀瞻等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書