有窮途 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuqióngtú]
有窮途
英文
youqiong tu-
I can be overpowered by a world which seems to be leading nowhere or i can take notice of the quiet revolution occurring in individual human beings everywhere ( not only people connected with anthroposophy, of course ) who recognize in today ' s events something which calls on them personally to make changes in their lives
也許我會被一個看似窮途末路的世界所壓制，或者我會注意到變革正在世界各處的許多個人的身上悄然發生（當然不僅僅是那些與人智學有關的人們） ，這些人能從當今的一些事實中領悟到一些東西，喚醒他們去改變自己的生活。On a day in august, when mr. stryver after notifying to his jackal that he had thought better of that marrying matter had carried his delicacy into devonshire, and when the sight and scent of flowers in the city streets had some waifs of goodness in them for the worst, of health for the sickliest, and of youth for the oldest, sydney s feet still trod those stones
在一個八月的日子，那時斯特萊佛先生已對他的豺狗說明「關于婚姻問題我另有考慮」 ，然後帶著他那體貼的柔情到德文郡去了。那時市區街道花卉的美色與馨香已能給窮途末路者以安慰給病體支離者以健康給老邁鐘者以青春，可是西德尼的腳步仍然在那條路上蹀躞不去，只是由於有了設想而從遲疑無目的變得穩健有力了。" i know it, sir ; a young man, who still adheres to my fallen fortunes, passes a part of his time in a belvidere at the top of the house, in hopes of being the first to announce good news to me ; he has informed me of the arrival of this ship.
「我知道，先生，有一個在我日暮途窮的時候依舊跟隨著我的年輕人，每天花一部分時間守在這間屋子的閣樓上，希望能最先向我來報告好消息。這艘船的進港，他已經通知過我了。 」Gradually the method of exhaustion was transformed into the subject now called integral calculus, a new and powerful discipline with a large variety of applications, not only to geometrical problems concerned with areas and volumes but also to problems in other sciences
窮竭法后來逐漸轉變為一門現在稱為積分學的學科，成了一門具有廣泛用途的強而有力的新學科，不僅用來解決有關面積、體積等幾何方面的問題，而且也用於解決其他科學方面的問題。But there was an infinite store of mercy in those eyes, for him too a word of pardon even though he had erred and sinned and wandered
然而她那雙眼睛里卻蘊蓄著無窮無盡的慈祥，連對他也有一句寬恕的話，盡管他做錯了事，犯了罪，誤入歧途。The rise in identity theft, coupled with the current climate of fear about terrorism, has led organizations ranging from database builder oracle to the american association of motor vehicle administrators to propose the development of tamperproof ids that would positively verify everyone ' s identity for purposes as diverse as opening a bank account or getting on an airplane
身分遭竊的事件層出不窮，再加上近來彌漫著恐怖主義的可怕氣氛，讓各類型的組織（從資料庫設計公司甲骨文到美國汽車管理協會） ，紛紛倡議發展防竄改身分的證件，以便在各式各樣的用途上都能有效為每個人驗明正身，像是銀行開戶或是搭乘飛機。Beneath the reassuring tones of the politicians, beneath the common opinion that america will " muddle through, " beneath the stagnation of those who have closed their minds to the future, is the pervading feeling that there simply are no alternatives, that our times have witnessed the exhaustion not only of utopias, but of any new departures as well
在政治家寬慰人心的語調後面，在認定美國將「馬馬虎虎對付過去」的一般觀點後面，在那些拒不考慮未來的人們的呆滯遲鈍後面，有著一種彌漫于社會的想法：根本就沒有什麼選擇的餘地；我們的時代不但已目睹了建立烏托邦的嘗試以失敗告終，而且也看到了任何新方針走向窮途末路。The rural poor is burdened by great transport needs which usually satisfied on foot in the livelihood activities as a result of lacking of efficient accesses to some services
在缺乏獲得各種服務使用的有效途徑的影響下，窮人因開展生計活動而產生大量的運輸需要，通常主要依靠步行、肩挑背馱等比較原始的方式實現。There is a gentleman, rather the worse for wear.
這里有一位先生，窮途潦倒。However, brian then discovered that only copy, a disheartened musician, could have the ability to open the box, therefore, brian sent tora - dalsuke to capture copy alive
虎大介受命于brian砍下菊池的頭顱，並奪取收藏藥苗的赤盒。但唯一能打開赤盒只有copy一個窮途潦倒的街頭音樂家。The medieval 2 grand campaign will hand you the reins of one of an emerging faction as you set about sweeping throughout europe, conquering all before you
中世紀：全面戰爭里層出不窮的軍事行動將確保你在從初始一個微不足道的小派繫到橫掃整個歐洲的漫漫征途上，自始至終保持高昂的鬥志，征服所有阻擋你前進的人。Together, these men use their individual gifts to mold seabiscuit into a national icon, culminating in a showdown with triple crown winner war admiral. but when red breaks his leg riding another horse, howard must call in george woolf played by real life jockey gary stevens to keep the dream alive. in adapting hillenbrand s celebrated novel, writer - director gary ross condensed many of the book s characters and events yet his film retains the inspirational spirit of the source material, resulting in a crowd - pleasing, feel - good drama that will have audiences cheering all the while
這匹小馬雖然在練馬師的特訓及騎師的策騎下，展現出無窮鬥志和天才，但他們途中仍遇到不少波折，困難重重，三人亦想過就此放棄但小馬漸漸成熟，更于短短幾年贏得無數獎項，而整個美國的目光，所有美國人的希望，都貫注他們身上，冀望能帶領大家創造奇跡，跑出谷底重拾光輝Professor djorgovski has developed a mash - up depicting events like cosmic explosions. " this was a simple way to convey there is a dynamic aspect to the universe, " he said
迪傑教授描述的以後研究探索會類似宇宙大爆炸層出不窮. "這是一個通過簡單途徑來傳達宇宙有活力的一面"他說In all classes of regional aircraft and in economy class of long - haul aircraft, a total of up to 52 hours of short features is offered through the broadcast channels
而在短途航機上以及長途航機的經濟客艙內，我們亦備有共達五十二小時以頻道形式播放的電視節目及短片，在旅程中為您帶來無窮的娛樂。分享友人