有門道 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuméndào]
有門道 英文
have the knack of doing sth. ; have the hang of sth
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 門道 : [口語]1. （做事的訣竅; 方法） way to do sth. ; knack 2. （能達到某種目的的途徑） social connections; contacts
  1. The owner of the bedstead, too, was there. apparently exhausted by work or festivities, he sat dozing on the folded bed. two doors led from the room : one straight in front opening into the drawing - room, another on the right opening into the study

    這個副官正在那兒，顯然他被宴會或事務累得疲憊不堪，坐在卷著的被蓋上打瞌睡，大廳有兩道門：一道門直通原先的客廳，另一道往右通向書房。
  2. There 's a knack in it.

    這裏面有點門道。
  3. I ve taken a notion into my old numskull, observed silver. here s the compass ; there s the tip - top pint o skeleton island, stickin out like a tooth

    「我這個死腦瓜骨看出點門道來了， 」西爾弗說， 「這有羅盤，那是骷髏島的岬角尖，像顆牙似的支出來。
  4. No sooner did i hear the voice than a wrinkle faced, six foot tall, white haired pogo stick of a man was greeting us at the door, swooping his big, open hand and strong arm across the doorway, inviting us in

    話音未落，一位滿臉皺紋、 6英尺高、白發瘦長的老人出現在門口歡迎我們，在門道他張開有力的臂膀，伸出大手，請我們進去。
  5. In fact walpole did not understand the speculation and was prevented from making a disastrous investment in the shares himself only by a shrewd adviser

    他壓根不通投機買賣的門道，多虧有個精明的顧問，他才沒做出災難性的投資決定。
  6. He wasn ' t poor, after all ? he had two hundred acres of decent land, and a banked barn with a peaked silo, and a drive shed, and a square red brick house, though the house, like the man himself, had a look of bad temper

    他一點也不窮，有二百英畝良田，一個帶尖頂筒倉的裝得滿滿的谷倉，一個車棚，一棟正方型的紅磚房，雖然這房子看上去和這男人一樣，似乎不那麼好接近，窗上遮著深綠色的百葉窗，看不到窗簾，屋子正面的墻上有一道疤痕，那是門廊與前墻撕離的印記。
  7. Yet few laymen realise that scientists first fused cells from different species as far back as the 1960s, as ms landecker describes

    然而就像蘭蒂克女士所述，很少有門外漢知道早在20世紀60年代就有科學家首次將不同物種的細胞融合在一起。
  8. In one corner a ladder went up to an open trap door.

    角落裡有一道梯子，通往上面敞開的活板門。
  9. Mr. zhang has always had the means of making money

    在掙錢方面，張先生可有門道了。
  10. You guys are really smart

    還是你們有門道
  11. Consequently, basel ii now promises to be of mind - boggling dimensions. indeed, the consultative documents run into hundreds of pages in technical language

    這種意見也有其道理，結果新資本協定篇幅浩繁，單單諮詢文件便是一份數百頁充滿專門術語的製作。
  12. One young person ran up to us and asked with great sincerity, " may i know what group you are from

    有位年輕人熱情地跑過來追問：你們是什麼團體？等我們忙完了，好登門道謝！
  13. Lai chi wo is the largest hakka village in the north - east new territories and is on the opposite side of kat o island. in its auspicious period, there were more than one hundred households in lai chi wo. houses are built with green bricks and clay tiles in an orderly arrangement that is enclosed by a curved - shape village wall

    荔枝窩村是新界東北最具規模的客家村落，與吉澳島遙遙相對，該村已有三百多年歷史，在六十年代全盛時期有超過一百戶人家居住，屋子整齊排列，大部分以青磚及瓦頂形式建造，村前有一道弧形圍墻，作為出口的東門上刻有紫氣東來字樣，而西門則刻有西接祥光四字。
  14. At the beginning of lu s residence establishment, a hill was in the right front of the house and the road on the left led to anping harbor. so at that time, goods could be delivered direct to lu s house. therefore they wrote " ping san dai shui " means accompanying with mountain and river

    盧宅興建之初右前有湯匙山，左前有港道可接安平港，當時盧家可將貨物直接運到宅前，貨暢其流，故其門楣書寫屏山帶水四字，其來有自。
  15. As to jumping, he takes a five-barred gate in his stride.

    至於跳躍嘛--他一步能輕易跳過有五道障礙物的籬笆門。
  16. There were four in the room, and she shut them all

    屋裡有四道門，她全關上了。
  17. Tasted silver gilding jian head, different from the usual one in late qing dynasty, and maybe made especially for himself

    鎏銀劍首很有味道，與常見的清末劍不同.風格獨特，可能是專門為個人量身打造
  18. The fort had two doorways, one facing the arabian sea called the khara darwaza i. e. brackish gate and one facing the river lyari called the meetha darwaza i. e. sweet gate

    堡壘有二個門道入口，你面對阿拉伯海稱khara darwaza即微鹹的門和你面對河lyari稱meetha darwaza即甜門。
  19. I can ' t, there ' s a bolt at the top. i know it, i can ' t reach it

    不行，上面有門閂，我知道我夠不著
  20. Whenever pa put unexpectedly, the breeze come to persons, walk on the dike of the lake, it is full of west lake s view solemnly, so have the wors of " a world win, it is su s dike that dike of know to deny "

    每當千葩竟放，薰風襲人的時候，漫步在翠湖的湖堤上，滿眼望去儼然是西湖之景，故有「門道錢塘天下勝，阮堤知否是蘇堤」之說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書