有限制的合同 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuxiànzhìdegětóng]
有限制的合同
英文
terminable contract- 有 : 有副詞[書面語] (表示整數之外再加零數): 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
- 限 : Ⅰ名詞(指定的范圍; 限度) limit; bounds Ⅱ動詞(指定范圍, 不許超過) set a limit; limit; restrict
- 制 : Ⅰ動詞1 (製造) make; manufacture 2 (擬訂; 規定) draw up; establish 3 (用強力約束; 限定; 管束...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 合 : 合量詞(容量單位) ge, a unit of dry measure for grain (=1 decilitre)
- 限制 : place [impose] restrictions on [to]; astrict; restrict; limit; confine; shut down on [upon]: 限制...
-
Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,
他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ,把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位,估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地,或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅,繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產:要坐北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅,房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針,門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦,橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮,賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。October 9, 2007 - yokogawa electric corporation announces that yokogawa india limited has received a contract from national thermal power corporation ltd. ( ntpc ), india ' s largest power utility, to supply automation and control system for a new supercritical coal fired power plant project in bihar state
10月8日消息? ?橫河電機公司宣布橫河印度公司獲得了印度最大電力公司(印度)國家火力發電有限公司( ntpc )的合同,為比哈爾邦一個新的超臨界燃煤電廠項目提供自動化和控制系統。In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty
摘要我國未來物權法,對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制,但對于開放內容不應有所限制;物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效;應當建立取得時效制度,並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件;在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下,轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件,只有在轉讓合同無效的情形下,受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得,此時的取得是原始取得;在共同共有的情形下,原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意,但應容有若干例外;不應當規定居住權;動產抵押的公示方式問題無法徹底解決,如果規定動產抵押,應當實行登記要件主義,適于烙印、打刻或貼標簽的動產,應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式,其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押;主債權履行期屆滿后,抵押權人行使抵押權,原則上不應當有一個時間限制,但抵押人非為債務人時可容有例外;在債務人不償債時,抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物,實現抵押權,但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。A contract concluded by a person with limited capacity for civil act is valid upon ratification by the legal agent thereof, provided that a contract from which such person accrues benefits only or the conclusion of which is appropriate for his age, intelligence or mental health does not require ratification by his legal agent
第四十七條限制民事行為能力人訂立的合同,經法定代理人追認后,該合同有效,但純獲利益的合同或者與其年齡、智力、精神健康狀況相適應而訂立的合同,不必經法定代理人追認。Based on the introduction of the types of the organization forms of venture investment, this paper comparatively analyzed the identity and difference of company system and cooperative system, and explored the practical choices for the organization forms of venture investment in our country
摘要在介紹中國風險投資組織形式類型的基礎上,比較分析公司制與有限合夥制的異同,並探討中國風險投資組織形式的現實選擇。The remedy system of anticipatory breach is a new thing to china. the main purpose of this essay is to find out what is anticipatory breach of contract and the rights of the innocent party from studying continental genealogy of law, anglo - american genealogy of law, international convention and international customs. this essay includes nine parts
英美法上創立的預期毀約制度,根據不同的預期毀約情形賦予守約方在履行期限到來之前享有不同的權利:或解除合同,提起損害賠償訴訟,使守約方從無望的合同中解脫出來;或中止合同的履行,要求對方提供保證,減低守約方的不安全感。Hubei huali paper co, ltd is a chinese - foreign joint venture with malaysian haiming capital co., ltd
深圳華力紙業有限公司是監利縣造紙廠與馬來西亞海明資本有限公司共同創辦的中外合資企業,年產優質機制紙1 . 5萬噸。Writer ' s view of point is that delivery of cargo without original bills of lading has the character of breaching of the contract, because releasing cargo against original bills of lading is carrier ' s legal liability in carrying out the carriage of goods by sea. also it has the character of action in tort, as if the actions violate the civil law of liability in tort, the doer shall take on the liability of compensation. however when actions are both of breach and in tort, the chinese law gives the victim the rights to choose to sue in tort or of breach, but some limitations in applying substantive law
第二章論述無單放貨的法律性質,筆者認為,無單放貨具有違約性,因為保證憑正本提單交付貨物是承運人在履行海上貨物運輸合同中的一項法定義務;無單放貨具有侵權性,只要無單放貨行為構成承擔侵權行為民事責任的要件,無單放貨行為人就必須承擔賠償責任;同時,無單放貨的違約性和侵權性可能構成責任競合時,我國法律允許受害人可以選擇一個訴因行使其請求權,但對實體法請求權的選擇,法律作出了一定范圍的限制;最後,無單放貨在某種程度上促進了航運業的發展,我們不能一概加以否定,無單放貨在特定情況下具有一定的合理性。With reference to the legislation in different countries and related literature, and in consideration of the situation on both sides of the strait, this paper suggested that the organization model of cpa firms should be an open case ; i. e., to allow cpas to choose from among partnership, partnership with limited liabilities ( llp ), and cpa corporation according to their needs
本文經就世界不同國家的立法例和相關文獻,並斟酌兩岸情勢,提出應全面開放注冊會計師組織型態為原則,諸如合夥型、有限責任合夥制、會計法人制,任由注冊會計師根據自己之需要選擇合適的。Part iv is the key of this article, stating a way to perfect the legal - controlling system of domestic venture investmment, on the basis of detailed analysis of existing problems in part iii, through six aspects. they are : ( 1 ) to speed - up the process of legislation to provide firm legal protection for venture investment ; ( 2 ) to adjust fund - raising system to realize the pluralization of investors ; ( 3 ) to attach the limited partnership to the formation of venture investment institutes ; ( 4 ) to strengthen the protection of intellectual property rights in venture investment ; ( 5 ) to perfect preferential tax system, create favored taxiation enviroment ; ( 6 ) to amplify the outgoing systen of venture investment
該部分結合我國國情,著重闡述了放寬對機構投資者的限制和引進國外風險資本,以拓寬風險資本來源的對策;第三個方面對有限合夥制進行了詳細的介紹,並將之與公司制進行比照,說明了風險投資機構的組織形式應採用有限合夥制;第四從加強科技成果的專利權保護、明確風險企業中的知識產權歸屬問題和加強商業秘密的合同保護三個方面闡述了如何加強風險投資中的知識產權保護;第五在簡要介紹國內外風險投資稅收優惠制度的基礎上,從對機構投資者、私人投資者的稅收優惠以及稅收優惠的對象三個方面,闡述了如何完善稅收優惠法律制度,創造寬松的稅賦環境;第六為如何健全風險資本的退出機制。The second section introduces the definition relating to carrier ' s liability including contract of carriage, e - commerce, transport document and shipper etc. the draft outline instrument extends the contract of carriage to the multimodal transport and stipulates the limited network system
第二節介紹了與承運人責任相關的定義。包括運輸合同、電子商務、運輸單證以及托運人等。建議稿將運輸合同擴展至多式聯運,並規定了有限制的網狀責任制。We studied further the mixture of alqs and lif in the form of solution and thin film and found that the luminescent spectrum is changed. this phenomenon arises perhaps due to ionic character of li or f. the second method is to insert mgf between two layers of organic materials
我們採取了以mgf絕緣層將兩種有機物隔離的方法,避免了激基復合物的形成,同時也發現mgf層還有限制空穴逸出發光層的功能,使空穴不致逸出發光層,而使復合加強。This paper studies seven major legal problems existing in the process of shares transfer by corporate shareholders by means of case study : ( 1 ) the problem of how to evaluate the binding force of articles of association that limit shares transfer by corporate shareholders. ( 2 ) the problem of conflicts between the right of purchasing shares exercised by the third party appointed by corporation and shareholders and the priority enjoyed by corporate shareholders to purchase shares. ( 3 ) the problem of exercise of the priority and equal conditions
本文運用案例研究的方法,重點研究了有限責任公司股東出資轉讓過程中存在的七個主要法律問題: ( 1 ) 、公司章程對股東出資轉讓予以限制的法律效力認定問題; ( 2 ) 、公司及股東指定第三人購買權以及優先權部分行使問題; ( 3 ) 、優先權行使與同等條件問題; ( 4 ) 、出資轉讓主體資格瑕疵以及轉讓程序問題; ( 5 ) 、出資轉讓的合同形式、交付、登記及效力問題; ( 6 ) 、因出資轉讓導致股東人數與法定股東人數之沖突問題; ( 7 ) 、弱勢股東在出資轉讓中的權利保護問題。Based on the comparison of different types of partnership enterprises in the united states, such as : general partnership, limited liability partnership, limited partnership, limited liability limited partnership, limited liability company, the writers here illustrates how an investor choose any of them in consideration of its legal liability, taxation and management performance, etc
文章基於對美國的普通合夥、有限責任合夥、有限合夥、有限責任有限合夥、有限責任企業等幾種合夥制企業組織形式的比較分析,從責任形式、稅務負擔、企業管理權及相關程序性規定幾個角度分析了投資者在不同條件下選擇不同的合夥制商事法律主體的利弊與取捨。It is also lay stress on the benefit value of law. while the institution of the right to plea of unease requires sequential order of performance
所以,他所應賠償的是依據受害方宣告解除合同時的市場價格所確定的合同價格,是一種有限制的期待利益。Due to the fact that no actual breach of contract exists in anticipatory breach of contract, the scope of compensation should not exceed the interest in expectancy
在預期違約責任中,由於合同有效且當事人並沒有實際違約,所以其賠償范圍應當是有限制的期待利益,不宜超出期待利益的范圍。Unlawful deviation the article 94 ( 4 ) of the contract law establishes the regime of the fundamental breach of contract first time, either party refuses to perform its obligation under the contract and thus makes realization of aim of the contract impossible, this kind of illegal activities constitution the fundamental breach
因此,在《合同法》下,不合理繞航不一定構成根本違約,即使不合理繞航構成根本違約,因為承運人不一定具有喪失免責或責任限制條款的情節,也不必然導致免責與責任限制的喪失。In the two - substance attenuate consistency problem, by means of constituting the compulsive convection function of diffusion process, as well as integrating adjoint function, the adjoint variational principle and its finite element method of two - substance attenuate consistency are deduced, and all kinds of dynamic conditions and their variational expressions are discussed
在二組元稀薄濃度問題中,通過構造擴散過程的強制對流項並結合伴隨運算元的有關理論推導了二組元稀薄濃度問題的伴隨變分原理及其有限元方法,同時討論了擴散問題的各類動力條件及其變分表達式。Liability limit you agree that in no event will ups or its affiliates be liable to you or any third party for any direct, indirect, special, incidental, punitive or consequential damages including loss of profits or inability to use the systems or the information arising out of or in connection with your access to or use of or your inability to access or use the systems and or information, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise, regardless of the cause, even if ups has been advised of the possibility of such damages
責任限制閣下同意,在任何情況下,對因閣下訪問或使用系統和?或資料或無法訪問或使用系統和?或資料而產生或與之有關的任何直接間接特殊偶然懲罰性或後果性損害包括利潤損失或無法使用系統或資料,無論該損害是基於合同侵權行為嚴格責任或其他理由, ups及其關聯公司不向閣下或任何第三方承擔責任,即使ups曾被告知可能發生該等損害時亦然。Then, after an analysis of audit contracts and audit demand, we discuss how to choose the form of business organization after the first reform in the audit profession by applying. agency theory. we think the form of accounting firm should be partnership - - - - - - llp or cp. it is the reason that there exist risk of audit agency and the characteristic of capital agency and the characteristic of capital composition in accounting firms
討論了中國會計師事務所在脫鉤改制后組織形式的選擇問題,本章先運用代理理論分析審計契約和審計需求的產生,由於審計風險和會計師事務所物質資本和人力資本構成特點共同決定事務所的組織形式必然是合夥制,即有限責任合夥或普通合夥。分享友人