朋友之妻 的英文怎麼說
中文拼音 [péngyǒuzhīqī]
朋友之妻
英文
wife of a friend-
The colleagues playing with me laughed at me like " a ? caitiff ", i was very angry and closed my phone
一起打牌的朋友都嘲笑我妻管嚴，一氣之下，我把手機關了。But their wives and girlfriends, et cetera
但是他們的妻子，女朋友之類的There s hobson, the babtis preacher ; and deacon lot hovey, and ben rucker, and abner shackleford, and levi bell, the lawyer ; and dr. robinson, and their wives, and the widow bartley, and - well, there s a lot of them ; but these are the ones that peter was thickest with, and used to write about sometimes, when he wrote home ; so harvey ll know where to look for friends when he gets here.
一個叫霍勃遜，是浸禮會的牧師還有教堂執事洛特霍凡還有朋勒克阿勃納夏克爾福特還有律師勒未貝爾還有羅賓遜醫生還有這些人的妻子還有寡婦巴特雷還有，總之還有不少人，上面是彼得交情最深的，他寫家信的時候，常常講到過他們。因此，哈維一到這里，會知道到哪裡去找一些朋友的。 」And yet, which is more, they were princes that had wives, sons, nephews ; and yet all these could not supply the comfort of friendship
猶有甚者，這些君主都是有妻有子有甥侄的人，然而這些人竟不能使他們有朋友之樂。There is in man ' s nature, a secret inclination and motion, towards love of others, which if it be not spent upon some one or a few, doth naturally spread itself towards many, and maketh men become humane and charitable ; as it is seen sometime in friars
人心中可能普遍具有一種博愛傾向，若不集中於某個專一的對象身上，就必然施之於更廣泛的大眾，使他成為仁善的人，象有的僧侶那樣。夫妻的愛，使人類繁衍。朋友的愛，給人以幫助。Carlyle was entirely ignorant of what the bottle in his pocket contained, of the nature of the illness from which his friend was suffering, and of what had previously been wrong with his wife, but a medicine that had worked so well in one form of illness would surely be of equal benefit in another, and comforted by the thought of the help he was bringing to his friend, he hastened to henry taylor ' s house
譯:查里拉完全不知道他口袋裡的瓶里裝的是什麼，不知道朋友正遭受的是什麼疾病，也不明白之前為什麼要和他妻子，但是這樣辛苦努力得來的藥的確帶來另外同等重要的好處，即為他的朋友帶來幫助，這樣安慰著自己，他加快了腳步朝著亨利.泰勒家走去It shows the great love between friends and lovers
它展示了朋友之間和夫妻之間的偉大感情。分享友人