朋友雖好 的英文怎麼說
中文拼音 [péngyǒusuīhǎo]
朋友雖好
英文
the best friends must part-
Although we were all great friends it would be idle for us to delude ourselves that we saw eye to eye on all matters.
我們雖然都是很好的朋友，但是如果我們自己欺騙自己，硬說我們在一切問題上都取得了完全一致的看法，那也是空談。Lydia - the humiliation, the misery, she was bringing on them all - soon swallowed up every private care ; and covering her face with her handkerchief, elizabeth was soon lost to every thing else ; and, after a pause of several minutes, was only recalled to a sense of her situation by the voice of her companion, who, in a manner, which though it spoke compassion, spoke likewise restraint, said, " i am afraid you have been long desiring my absence, nor have i any thing to plead in excuse of my stay, but real, though unavailing, concern
她用一條手絹掩住了臉，便一切都不聞不問了。過了好一會兒，她聽到她朋友的聲音，這才神志清醒過來。只聽得達西說話的聲調里滿含著同情，也帶著一些拘束「我恐怕你早就希望我走開了吧，我實在沒有理由待在這兒，不過我無限地同情你，雖然這種同情無濟於事。He knew about master through his friends, and had only seen her photo once, yet he was deeply impressed. he is syrian, and he didn t know why he loved to see master so much. he enjoyed talking to us
他從朋友那邊聽說過，看過一次相片，印象很深刻，他本身是敘利亞人，不知為什麼很歡喜看到清海無上師，又想和我們攀談，雖是陌生人，轉眼間就變得好似相識已久了，真是有緣千里來相會。Cannot get along well between i and classmate, also cannot communicate well with the teacher, so in my heart very vexed, i want to have a lot of a lot of friend really, but i do not know how to get along with others again, who can teach teach me
雖然你心中渴望有好多的朋友，但是你沒有行動的表示那等於是你不希望有朋友.把自己的想法，把自己的喜怒哀樂告訴別人，多參加一此集體活動，用真心和誠心對待他人，像喜歡自己一樣喜歡他人，相信你經過一段時間的努力你定能擁有很多朋友Sure ! we are friends ! though most of girls like to call me father
當然。我們就象好朋友一樣！雖然很多小女孩經常叫我爸爸！The vicious propensities - the want of principle, which he was careful to guard from the knowledge of his best friend, could not escape the observation of a young man of nearly the same age with himself, and who had opportunities of seeing him in unguarded moments, which mr. darcy could not have
他為人放蕩不羈，惡習重重，他雖然十分小心地把這些惡習遮掩起來，不讓他最好的朋友覺察，可是究竟逃不過一個和他年相彷彿的青年人的眼睛，他一個不提防就給我瞧見了漏洞，機會多的是當然老達西先生決不會有這種機會。After " touching " family members, friends, and people i later could not recognize ( although since then i ' ve met some of them ) i realized that i had many agreements for working with people, and that leaving my life would force me to do the whole thing over later, it would selfishly harm a good number of people if i died at that point, and doing the work i needed to do would be much more difficult in another life
「接觸」到我的家庭成員，朋友，還有那些后來我記不起來是誰（雖然後來我確實遇到過他們當中的一部分人）的人後，我意識到我有許多幫助他人的約定，如果我當時死了那將自私地傷害到好一些人，而且在下一輩子中繼續做我需要做的事情會面對更加大的困難。The best friends must part
朋友雖好總有一別。In my home, my best friend is my sister, and her name is lokalin. she is in no. 7 middle school now. although she is younger than me, she study better than me, and she is very clever. we often trick together. for example, we exchange the bottle full of suger into the one full of salt. we know each other well, so that many people don ' t know what we think. we are not only friends, but also sisters. when i was ill, she often take good care of me. and i will protect her when she is hit by others. i love my younger sister, foever
留學解答資訊網:在我家裡和我最要好的就是我的表妹了.她叫羅凱琳.她在成都七中讀書，雖然她比我小，但是她的學習卻比我好，也是個非常懂道理的人.在家裡常常是她讓著我.我們常常在一起干壞事，例如是在人的背後貼紙條，把放糖的罐子換成放鹽的罐子之類的.我們十分有默契，以至於許多人都不知道我們心裏到底在想些什麼.我們即使朋友關系，又是姐妹關系.在我生病時她會照顧我，在她受欺負時，我去保護她.我愛我的妹妹.永遠Despite our differences in careers and backgrounds, we are close friends that share a common interest in photography. scs has the best instructors. mr t c lai, the former director, is himself an expert in literature and art, mr pang remarked
在攝影課程中，我認識了很多志同道合的朋友，雖然大家的職業和背景或有不同，卻因為對攝影的愛好而成為好朋友，經常保持密切聯絡。" twere better we should not be seen together ; those guides are nothing but spies, and might possibly recognize you ; and, however i may be honored by your friendship, my worthy friend, if once the extent of our intimacy were known, i am sadly afraid both my reputation and credit would suffer thereby.
「最好還是別讓看見我們在一起。那些向導都是奸細，或許會認出你的。我敬愛的朋友，雖然我很以你的友誼為榮，但假如我們的親密關系一旦被人發覺，我怕我的名譽會因此而斷送的。 」Though he seemed sunk in sleep when his companion came up, he was really wide awake.
他的朋友回來的時候，他雖然好像已經沉入夢鄉，其實卻完全清醒著。To be honest i haven ' t managed to make many friends even though the place is full. people seem to keep to themselves ; they ' re not really very friendly
老實說我根本沒打算交朋友雖然這到處都是。人們獨來獨往，根本不友好。K : to be honest i haven ' t managed to make many friends even though the place is full. people seem to keep to themselves ; they ' re not really very friendly
老實說我根本沒打算交朋友雖然這到處都是。人們獨來獨往，根本不友好。I hope everything will turn out fine with her, though she is no longer my girl now
雖然她不再是我女朋友了，我希望她一切都會好。Mr. and mrs. collins have a comfortable income, but not such a one as will allow of frequent journeys - and i am persuaded my friend would not call herself near her family under less than half the present distance.
柯林斯夫婦雖然收入還好，可也經不起經常旅行即使把目前的距離縮短到一小半，我相信我的朋友也不會以為離娘家近的。 」Although professing diametrically opposite principles from those of the editor of the other paper, beauchamp - as it sometimes, we may say often, happens - was his intimate friend
波尚的主張雖然與那家報紙的編輯正好相反，可是他們倒是親密的朋友，這原是常有的事。Please bear with me that i have not tried any other dim sum place before, however i heard from my friends who have been here 2 + years and 1 + year respectively that they both feel this place has the best dim sum in beijing
我雖然沒有在別的地方吃過點心，但是我有許多朋友在北京住了兩年多和一年多，他們都覺得這家店是最好的。Not every boss is the kind of person you want to be best friends with, but you should show each other respect
雖然不是每位老闆都是你願意成為最好朋友的人，但是你應該彼此尊重。This time, although we were still not friends, the strong antagonism between us disappeared
現在我們雖然還不是好朋友，不過互相對立的氣氛已經煙消雲散了。分享友人