服從真理 的英文怎麼說

中文拼音 [bìzòngzhēnlǐ]
服從真理 英文
submit to the truth
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 服從 : obey; submit （oneself） to ; be subordinated to; abide; subject; subserve; succumb; obedience; s...
  • 真理 : truth
  1. It has been 10 years when jiangying city xinchen clothing trade mark factory and it ‘ ‘ s correlated enterprise jiangying city yongchen clothing co., ltd. are set up in 1992, within that 10 years, we has been getting big progress with quality ‘, today, at the area of jiangsu, zhejiang and shanghai, we are one of the best quality and largest scale enterprises. now, our enterprise is engaged in producing special trade labels and decorations labels. such as corium label, reflectve light label, pu skin color changing label, pvc label, plastics comples label, drop plastics label etc. they are widely used for clothing, trunk and package, shoes and hat, gloves etc., getting good economy for many guests

    江陰市新成服飾商標廠及其相關企業江陰市永成服飾有限公司自一九九二年創辦至今已整十年了，十年中我們本著「以品種求發展，以質量求生存的企業理念，不斷進取.如今本企業專門從事生產真皮商標、反光標、 pu變色皮標、 pvc標、塑料復合標、滴塑標等特種商標、標飾，被廣泛應用於服裝、箱包、鞋帽、手套等各類產品之上，為廣大客戶取得了良好的經濟效益。
  2. Sincerity means to treat and serve the cooperating partners, employees and the society sincerely ; carry out criticism and self - criticism cordially ; report the work, discuss the problems and handle the customers ' issues honestly ; in marketing, abide by the contract and keep our promise strictly ; in manufacturing, deliver the equipments on time with guaranteed quantity and quality ; when offering service, respect the customers ' priority and show passion and empressement all the time ; sincerity stays among employees and everybody sets an example for others

    「誠心」是真誠地對待和誠心的服務于合作夥伴、員工、社會；誠懇地開展批評與自我批評，誠實地匯報工作、討論問題、處理客戶問題；營銷上重合同守信譽，一諾千金；生產中保質保量準時交貨，一絲不茍；服務時客戶第一、熱情真誠、一如既往；員工間誠心在身邊，從我做起。
  3. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  4. To leave home and country, give up all thoughts of worldly blessings, and clinging to nothing, to wander from place to place in a home - spun smock under a different name, doing people no harm, but praying for them, praying equally for those who drive them away and those who succour them : higher than that truth and that life there is no truth and no life

    他們拋棄家庭故鄉，拋棄對人間種種福利的操心，穿著粗麻布衣服，改名換姓，無牽無掛地從一處漫遊至他處，不危害任何人，而為他人祈禱，為驅趕他們的人祈禱，也為庇護他們的人祈禱，高於這種真理和人生的真理的人生是沒有的啊！ 」
  5. How to take up the mathematics education well while training the students and how to make the students treat the study and revision correctly are also deeply discussed in the article. it can help the students to know that revision is a process not only to prepare for the college entrance examination but also to form an initial concept of mathematics culture. there is also something that helps the students arouse the active factors, overcome the passive factors and makes the students spend the days in grade three smoothly

    本文分析了影響高三學生數學學習的認知心理與非認知心理諸方面的因素，運用數學教育心理學、普通心理學和教育學原理，探討了在高三數學教學中自覺地把握學生的學習心理，改變傳統的數學模式，因勢利導地順應學生的心理發展過程，從育人的角度做好數學教學工作，使學生正確地對待高三的學習與復習，使復習不僅是應付高考的過程，同時也是形成初步數學文化觀念的過程，達到調動積極因素，克服消極因素，正確度過高三人生，使教師真正起到數學文化傳播者的作用。
  6. In order to transcend the traditional educational criticism, firstly, the principles such as truth, rationality, the connectivity of theories and practices, the combination of the educational criticism and education should be obeyed. secondly educational criticizer should be provided of these makings including operation, thought, normal character and psychology etc. at the same time, all right circumstances should also be built, for example, calling for the coexisting and collision of many - options, forming a troop of educational criticism, etc. the forth path studied the response of education to educational criticism

    要實現超越發展，教育批評應堅持服從真理原則、理性原則、理論與實踐相結合原則及教育批評與教育建設和發展相結合原則；教育批評者應具備基本的業務素質、思維素質、品德素質、心理素質、創造素質，還應形成自己的個性品格；同時，教育批評還要形成良好的整體氛圍，即提倡批評與反批評，容納和鼓勵多種觀點的共存與碰撞，形成一支高水平的教育批評家隊伍並實現教育批評話語的轉型。
  7. I therefore diverted the present discourse between me and my man, rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out ; then sending him for something a good way off, i seriously pray d to god that he would enable me to instruct savingly this poor savage, assisting by his spirit the heart of the poor ignorant creature, to receive the light of the knowledge of god in christ, reconciling him to himself, and would guide me to speak so to him from the word of god, as his conscience might be convinc d, hid eyes open d, and his soul sav d

    我匆匆忙忙站起來，彷彿突然想到一件什麼要緊的事情，必須出去一下。同時，我又找了一個借口，把他差到一個相當遠的地方去辦件什麼事。等他走後，我就十分摯誠地禱告上帝，祈求他賜予我教導這個可憐的野人的好方法，祈求他用他的聖靈幫助這可憐無知的人從基督身上接受上帝的真理，和基督結合在一起同時期求他指導我用上帝的語言同這個野人談話，以便使這可憐的傢伙心悅誠服，睜開眼睛，靈魂得救。
  8. Celestial clothes and jewelry boutique, managed by a professional fashion agent, has opened. on opening day, numerous guests crowded the venue and the thundering sound of firecrackers filled the air. out of admiration, day and night visitors came like an endless stream

    由專業服飾公司代理展示的s . m .天衣天飾專賣店正式開張了，當天賓客雲集，鞭炮聲震耳，從早到晚各地慕名而來的貴賓穿流不息，殷勤的解說人員，特別調制的果汁喜氣洋洋的湯圓，節慶的油飯，像流水席一樣端出來招待貴客，真是喜氣洋洋。
  9. It spreads the information about people in exploring and transforming the world, it also has the feature of seeking the beautiful, the true and the kind. therefore the text of chinese can be regarded as the effective prescription to treat students " mental handicap. by means of different kinds of text, the teachers can give students some general and concrete guidance in order to make students grow up healthily and happily

    （六）語文教師應是學生學習語文過程中的心理指導者，這是其他教師也做的工作，但語文教師有得天獨厚的條件，語文課程本是注重情感教育的課程，文本自身是人類情感和智慧的結晶，傳遞著人類探索世界改造世界的信息，具有向美向善向真的特徵，因而語文文本是教育學生克服多種心疾病的好藥方，教師藉助課內外不同的文本對學生進行一般性和具體性的點撥，從而讓學生健康而愉快地成長。
  10. The state - owned communications companies, just ending their transition from planned economy, have to be strict with their self - remolding in matters including market research, product development, marketing, service acceptance, service activation, maintenance, trouble reporting and shooting as well as billing and accounts. in addition, they should also solve all customers dissatisfaction and accomplish the transition from only doing tasks assigned by the state to the self - recognition of being service companies

    作為剛剛從計劃體制轉型的國有企業，通信企業在市場調研、新通信產品開發、市場營銷、業務受理、業務開通、業務維護、故障申告與處理、計費帳務等環節，需要精益求精地實現自我改造，改變所有用戶不滿意的地方，真正實現從"任務型企業"向"服務型企業"的轉型。
  11. It was such a joy to him now to be escaping from the guidance of his own caprice, and to be submitting his will to those who knew the absolute truth

    他感到非常高興的是，他現在能夠擺脫恣意妄為的缺點，並且使他自己的意志服從于洞悉無可懷疑的真理的人們。
  12. Therefore, a careful study and analysis of financial leverage impact of financial leverage a variety of factors, understand its role, nature of the interests of businesses and capital gains, is a reasonable use of financial leverage service to enterprises the basic premise, from the definition of financial leverage, this paper analyzes the impact of the real estate enterprises in the financial leverage relevant factors, and its real estate equity capital gains impact

    因此，認真研究財務杠桿並分析影響財務杠桿的各種因素，搞清其作用、性質以及對企業權益資本收益的影響，是合理運用財務杠桿為企業服務的基本前提，本文從財務杠桿的定義入手，分析了影響房地產企業財務杠桿的相關因素，以及其對房地產企業權益資本收益的影響。
  13. Abstract : this paper briefly introduces the method of testing the real sensitivity for eed and gives the data processing method in terms of the electrostatic critical ignition energy of conductive - powder eed conforming to logarithmic normal distribution

    文摘:簡要介紹了電火工品真實靜電感度的測試方法，以導電藥式電火工品靜電臨界點火能量服從對數正態分佈為基礎，給出了對應的數據處理方法。
  14. ( 4 ) it presents the architecture and basic function of haecs. it fulfills primary modules, which includes management and control interface, not only monitoring the state s of real nodes, but also the state of the service modules. it will delete it from the server table reside at the director when the real server or the service does n ' t work properly

    完成了linux系統上的圖形管理控制界面，以及真實服務節點的服務功能監控模塊，監控模塊不僅能夠監控服務器的狀態，還可以監控服務模塊的狀態，一旦服務失效能夠及時地將該服務器從集群節點中刪除，在監控狀態中，模塊可以定時採集服務器的狀態信息，根據各個服務器的狀態，採用負載加權演算法來動態的管理集群，實現集群的智能管理。
  15. Compared with traditional cluster, the cooperative - type - cluster has carried the sync net packets from all real server ’ s network cards to director and set up a priority queue of sync net packets for dmcs, then it has transmitted them through the cooperation of nodal servers and directoer, it has made that the nodeal server lost efficiency suddenly or automatically joined or broke away from the cluster not influence the whole system ’ s normal running again ; meanwhile, it can avoid reducing handling capacity even appearing phenomenon of “ living locking ” in high load

    與傳統集群相比，合作式集群從各真實服務器端網卡報文隊列中分離出請求報文移至負載均衡器端，建立針對分散式測控系統的請求任務報文優先權排隊隊列，通過節點服務器與負載均衡器合作進行報文轉發，使得節點服務器突然失效或自動加入脫離集群不再影響整個系統的正常運行;同時，也能避免在高負載下處理能力降低甚至出現「活鎖」的現象。
  16. Your work as a true business partner will involve succession planning, performance management, and compliance training, while helping to implement company initiatives within the business

    您的工作作為一個真實的商務夥伴將介入繼任計劃，性能管理，並且服從訓練，當幫助實施公司主動性在事務之內時。
  17. Then, this paper empirically tested the validation and predictive accuracy of different var risk management model in the domestic financial market. finally, with the analysis of modem financial risk management development trend and the current domestic financial risk management situation, this paper made a prospect for the application of this model in the construction of domestic financial risk management system. through the analysis, the main conclusions are as follows : ( l ) the traditional mean - variance model is the special example of the portfolio selection based on the var risk management model for the case that the returns of the portfolio are assumed to be normally distributed ; compared with the mean - variance model, the var risk management model is more comprehensive and accurate in the measurement of the portfolio risk, so based on the var model, the investors can allocate the asset more effectively. ( 2 ) the var risk management model can provide the timely and comprehensive risk information for the top risk manager, so it is very helpful to the improvement of total risk management efficiency. ( 3 ) based on the var model, the raroc performance valuation approach can reflect the real performance of the portfolio manager and provide the coherent standard for the allocation of risk limitation and the construction of the incentive compatibility constraint mechanism in the financial instiutions

    通過研究分析，本文主要得出如下結論： （ 1 ）傳統的markowitz均值? ?方差模型僅僅是在資產組合收益率正態分佈假設條件下基於var風險管理模型進行資產組合選擇的特例，與均值? ?方差模型中的方差風險度量方法相比， var風險管理模型能夠更全面、更貼切地衡量資產組合的風險，且基於此模型能夠更有效地進行資產配置決策； （ 2 ） var風險管理模型能夠滿足更高層次風險管理者對風險信息的需求，有助於整體風險管理效率的提高； （ 3 ）基於var風險管理模型的raroc績效評價能夠反映資產組合管理人的真實業績，從而為金融機構風險限額的分配和激勵約束機制的制定提供統一的標準； （ 4 ）國內證券市場資產組合收益率服從正態分佈的假設明顯不成立，實證檢驗表明基於資產組合收益率正態分佈假設條件下的方差? ?協方差模型對國內資產組合風險的預測存在較大的偏差，由於文中證明在收益率正態分佈假設條件下基於方差? ?協方差模型進行資產組合選擇的結果等價于markowitz的均值? ?方差模型，因此，均值? ?方差模型對國內資產組合風險的預測同樣會存在著較大的偏差，而半參數var風險管理模型則能夠取得較好的預測衡量效果； （ 5 ） var風險管理模型符合未來金融風險管理的發展趨勢，基於var風險管理模型建立內容提要風險限額內控體系、風險信息披露體系和業績評價體系，並進行金融監管，將有助於國內金融機構內部風險管理方法和外部監管技術跟上國際金融風險管理的發展潮流。
  18. This objective moral law serves fundamentally to articulate essential values that flow from the very truth of human being and that express and safeguard the dignity of every human person

    這一客觀的道德律從根本上服務于明確的不可或缺的價值? ?它源自於人類的真正的真理，並表現和保護每一個人的尊嚴。
  19. How infinite and inexpressible a blessing it is, that the knowledge of god, and of the doctrine of salvation by christ jesus, is so plainly laid down in the word of god ; so easy to be receiv d and understood : that as the bare reading the scripture made me capable of understanding enough of my duty, to carry me directly on to the great work of sincere repentance for my sins, and laying hold of a saviour for life and salvation, to a stated reformation in practice, and obedience to all god s commands, and this without any teacher or instructer ; i mean, humane ; so the same plain instruction sufficiently serv d to the enlightning this savage creature, and bringing him to be such a christian, as i have known few equal to him in my life

    我覺得關于對上帝的認識和耶穌救人的道理，在聖經中寫得這樣明明白白，這樣容易接受，容易理解，這對人類實在是一種無限的難以言喻的幸福。因為，僅僅閱讀聖經，就能使自己認識到自己的責任，並勇往直前地去擔負起這樣一個重大的任務：真誠地懺悔自己的罪行，依靠救主耶穌來拯救自己，在實踐中改造自己，服從上帝的一切指示而所有這些認識，都是在沒有別人的幫助和教導下獲得的這兒的"別人" ，我是指自己的同類-人類，而只要自己閱讀聖經就能無師自通。
  20. Secondly, we must seize the key to " holding the banner, put forward the new ideas of theories without spare efforts. thirdly, we must seize the essence of " service, let the parry ' s ideology building subject to and serve the political route. fourthly, we must seize the soul of " innovation ", that is, whether the party ' s ideology building can embody its primary position or not ; whether it can solve the problem of holding the banner or not ; whether it can escort and defend the political route or not, the key lies in whether we can bring forth new ideas in the party ' s ideology route, basic theories and the party ' s ideology building

    一是黨的思想建設必須抓好「定位」這一前提，在把黨的思想建設放在首要地位的同時，要特別重視黨的制度建設；二是黨的思想建設必須抓好「舉旗」這一關鍵，大力推進理論創新；三是黨的思想建設必須抓好「服務」這一根本，黨的思想建設要服從並服務于黨的政治路線；四是黨的思想建設必須抓好「創新」這一靈魂，黨的思想建設能不能真正體現首要地位，能不能真正解決舉旗的問題，能不能為政治路線保駕護航，關鍵在於能不能在黨的思想路線、基本理論和黨的思想建設的形式方面不斷創新。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書