望眼欲穿 的英文怎麼說

中文拼音 [wàngyǎnyùchuān]
望眼欲穿 英文
expect to see someone who never comes; almost wearing out one's eyes; anxiously gaze till one's eyes are strained; aspire earnestly; be longing to have someone back; gaze anxiously till one's eyes are overstrained; have long been hungering for . . . with impatient expectancy; have long been looking forward with eager expectancy; look for with impatient expectancy; look on with longing eyes; one's eyes are nearly worn out, looking for someone. ; one's eyes are worn out watching for sb. ; one's expecting eyes are going to be worn out. ; wear out one's eyes looking for . . . : 老婦人望眼欲穿地盼望親人歸來。
the old woman was anxiously awaiting the return of one's relatives
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 欲 : Ⅰ名詞（慾望） desire; longing; wish Ⅱ動詞1 （想要; 希望） wish; want; desire 2 （將要） about to;...
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  1. It will also earn the plaudits of business republicans who are desperate for a pragmatic solution to the immigration problem

    如此也將獲得共和黨生意人的稱贊，他們對移民問題實用的解決方案望眼欲穿。
  2. Did he not know that she hung on his letters ?

    難道他不知道她一直是望眼欲穿地盼他的信嗎？
  3. The old woman was anxiously awaiting the return of her relatives.

    老婦人望眼欲穿地盼望親人歸來。
  4. I ' m staring out into the night. trying to hide the pain

    漫漫長夜.望眼欲穿.想掩藏自己的悲哀
  5. Huckleberry viewed it wistfully

    哈克貝利望眼欲穿。
  6. Mick licked his chops when i told him wendy was coming to the party

    我對米克說溫迪要來參加宴會時，他望眼欲穿。
  7. Ibm also has lucrative businesses the indian firms can only dream of

    而ibm也擁有這些印度公司只能望眼欲穿的高利潤業務。
  8. Heather : i ' m going on a round the world trip next month and i ' m really looking forward to it

    希瑟：我下個月會去環游世界，真是望眼欲穿。
  9. Yes, they ' re fantastic ! but the last piece is coming up. i ' m looking forward to this

    是的，他們都非常了不起的但最後一曲快到了我正望眼欲穿呢！
  10. Hello, my name is suzie don t spit on that floor like a loony i ll bite you, so don t bite me

    愛原來是片海洋飄飄蕩蕩我望眼欲穿干萬盞街嶝都為我點亮孤單孤單
  11. Retirement brings plenty of leisure but where are the grandchildren whose company they looked forward to

    退休后大可悠閑自在，可他們望眼欲穿的滿堂孫兒如今何在？
  12. The nearer the time came for the return of her longed - for petya to moscow, the greater was the uneasiness of the countess

    彼佳回莫斯科的歸期愈益臨近，望眼欲穿的伯爵夫人的焦急不安愈益增加。
  13. There were moments when i felt that some circumstance or other, which i could not remember, had obliged me to spend the night away from marguerite, and that, if i returned to bougival, i should find her waiting anxiously, just as i had waited, and she would ask me what had kept me from her

    有好幾次我總以為發生了什麼我已經記不起來的事情使我沒有能在瑪格麗特家裡過夜，而如果我回布吉瓦爾的話，就會看到她像我一樣焦急地等著我，她會問我是誰把我留住了，使她望眼欲穿。
  14. Despite their never - ending search for the right marketing touch, the rockets ' sales department failed to capitalize on a can ' t - miss claim

    火箭在球員市場上孜孜以求也沒能找到他們望眼欲穿的球員。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書