望而生畏 的英文怎麼說

中文拼音 [wàngērshēngwèi]
望而生畏 英文
be terrified （awed） by the sight of sb. or sth. ; awe-inspiring; be daunted at the sight of; inspire awe even from distance; stand in awe
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 畏 : Ⅰ名詞（害怕） fear Ⅱ動詞1. （畏懼） fear 2. （佩服） respect
  1. He took himself so seriously; it was something appalling.

    他的態度那麼嚴肅，有些使人望而生畏。
  2. For millennia, human beings have looked to the polar sky in awe of a phenomenon that fuels folkloric imagination and religious beliefs, while at the same time defying scientific explanation : the aurora borealis

    千百年來人類對極地天空望而生畏，由此激發了大眾的想象力和宗教的信仰，卻又伴隨著對北極光科學解釋的藐視。
  3. On the screen he saw his hand, not as he knew it, but as a gruesome collection of black stumps.

    他在屏幕上看見自己的手不是原來的樣子，倒象是拼湊起來的幾根黑糊糊的干樹枝，叫人望而生畏。
  4. Prof howell said : " researchers who want to investigate stammered speech really have a daunting task

    豪厄爾教授說： 「對有意於此的研究者們來說，研究口吃的確是一項令人望而生畏的任務。 」
  5. That too was intimidating.

    這也使人望而生畏。
  6. No one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop.

    對于那些並不使人望而生畏的古玩店，人們不必鼓足勇氣就可以進去了。
  7. Never had she seen such a fierce, prickly hedge in her life.

    她有生以來還從未看到過這樣令人望而生畏的多刺籬笆。
  8. Immediately roger, who a minute before had seemed dignified-more than that, formidable-took on sheepish smile.

    羅傑在一分鐘以前還是挺尊嚴的--還不止這樣，是令人望而生畏的，--這一剎那間卻露出了一陣怯懦的微笑。
  9. Inside the department she was a hard taskmaster, who expected everyone to work as hard as she did

    在部里，她是個讓人望而生畏的「工頭」 。她要求每個人都象她一樣，夜以繼日地工作。
  10. In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators ; as befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful. meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold

    無論屬于哪種情況，圍觀者總是擺出分毫不爽的莊嚴姿態這倒十分符合早期移民的身分，因為他們將宗教和法律視同一體，二者在他們的品性中融溶為一，凡涉及公共紀律的條款，不管是最輕微的還是最嚴重的都同樣今他們肅然起敬和望而生畏，確實，一個站在刑臺上的罪人能夠從這樣一些旁觀看身上謀得的同情是少而又少冷而又冷的。
  11. Inside ghastly, wang lingguan worship center, the shining moon and looked awesome, and both sides are landmarks of the statue of baihu clay sculpture, mighty tall, vivid and lifelike and vivid, people terrified

    殿內陰森恐怖，正中供奉王靈官，披甲執鞭，面容威嚴，兩側分別是青龍和白虎泥塑神像，高大威武，形象生動傳神，使人望而生畏。
  12. Mrs. dubose was plain hell.

    杜博太太簡直令人望而生畏。
  13. There is nothing awful here, nothing melancholy, nothing grand.

    這里沒有什麼望而生畏的東西，沒有什麼憂傷感人的東西，也沒有什麼非常莊嚴的東西。
  14. The king ' s mother was formidable old lady

    國王的母親是個令人望而生畏的老婦人。
  15. Formidable his mother is a most formidable lady

    他的母親是個最令人望而生畏的婦人。
  16. This looks intimidating, but it s really not bad at all

    這看起來有點令人望而生畏，但確實一點都不難。
  17. Be in awe of

    對望而生畏對感到害怕
  18. Reportedly, the two door god affixed to the door, and all jiaomoguiguai will be daunting

    據說，大門上貼上兩位門神，一切妖魔鬼怪都會望而生畏。
  19. However, and example of this kind intimidates and frightens people out of all further attempts

    但是，這種失敗的例子使人們望而生畏，不敢做任何進一步的嘗試。
  20. Vegetables, fruits high in water content, a few hundred grams daily consumption kilograms to the people terrified or often no practical significance

    蔬菜、水果中的含水量高，每天幾百克到上公斤的食用量往往讓人望而生畏或無實際操作的意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書