朝四面八方 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāosìmiànbāfāng]
朝四面八方 英文
in all directions = in every direction
  • 朝 : 朝名詞1. （早晨） early morning; morning 2. （日;天） day
  • 四 : Ⅰ數詞（三加一后所得） four Ⅱ名詞1 [音樂] （中國民族音樂音階上的一級） a note of the scale in gong...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 八 : 數詞（七加一后所得） eight 【注意】「八」字在去聲（第四聲）前念陽平（第二聲） 如「八次」讀作[bácì...
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  1. The unexpected discovery of an object of great monetary value : precious stone, valuable adhesive or impressed postage stamps 7 - shilling, mauve, imperforate, hamburg, 1866 : 4 pence, rose, blue paper perforate, great britain, 1866 : 1 franc, stone, official, rouletted, diagonal surcharge, luxembourg, 1878 : antique dynastical ring, unique relic in unusual repositories or by unusual means : from the air dropped by an eagle in flight, by fire amid the carbonised remains of an incendiated edifice, in the sea amid flotsam, jetsam, lagan and derelict, on earth in the gizzard of a comestible fowl

    意外地發現一樣非常值錢的東西：寶石，貴重的帶膠郵票或蓋了戳的郵票七先令，淡紫色，無孔，漢堡，一八六六264四便士，玫瑰色，藍地上有孔，英國，一八五五265一法郎，黃褐色，官方印製，刻有騎縫孔的，斜著蓋有加價印記，盧森堡，一八七八266 。古代王朝的戒指，稀世遺寶，在不同尋常的地方或以不同尋常的方式出現：從天而降飛鷹丟下的，借著一場火在焚毀成焦炭的大廈灰燼當中，大海里在漂流物失事船隻的丟棄物繫上浮標投下水的貨物以及無主物當中，在地面上在食用禽的胗里。
  2. In the mild breezes of the west and of the east the lofty trees wave in different directions their first class foliage, the wafty sycamore, the lebanonian cedar, the exalted planetree, the eugenic eucalyptus and other ornaments of the arboreal world with which that region is thoroughly well supplied

    在微微的西風和東風中，高聳的樹朝四面八方搖擺著它們那優美的茂葉，飄香的埃及榕黎巴嫩杉沖天的法國梧桐良種按樹以及鬱郁蔥蔥遍布這一地區的其他喬木界瑰寶。
  3. The infinite, vast night expanded gigantic all around them.

    無邊無際，遼闊廣大的夜空在她們身邊朝四面八方伸展。
  4. When this information was given, and they had all taken their seats, mr. collins was at leisure to look around him and admire, and he was so much struck with the size and furniture of the apartment, that he declared he might almost have supposed himself in the small summer breakfast parlour at rosings ; a comparison that did not at first convey much gratification ; but when mrs. philips understood from him what rosings was, and who was its proprietor, when she had listened to the description of only one of lady catherine s drawing - rooms, and found that the chimney - piece alone had cost eight hundred pounds, she felt all the force of the compliment, and would hardly have resented a comparison with the housekeeper s room

    大家聽到這個消息之後，便都坐了下來。柯林斯先生悠閑自在地朝四下望望，瞻仰瞻仰一切屋子的尺寸和裏面的傢具使他十分驚羨，他說他好象進了咖苔琳夫人在羅新斯的那間消夏的小飯廳。這個比喻開頭並不怎麼叫主人家滿意，可是接下來腓力普太太弄明白了羅新斯是一個什麼地方，它的主人是誰，又聽他說起咖苔琳夫人的一個會客間的情形，光是一隻壁爐架就要值八百英鎊，她這才體會到他那個譬喻實在太恭維她了，即使把她家裡比作羅新斯管家奶奶的房間，她也不反對了。
  5. A bevy of scampering newsboys rushed down the steps, scampering in all directions, yelling, their white papers fluttering

    一群報童連蹦帶跳地沖下臺階，吆喝著朝四面八方散去，呼扇呼扇地揮著白色報紙。
  6. Stones were flying about in every direction

    石塊朝四面八方亂飛。
  7. He smiled on all sides equally

    他一視同仁地朝四面八方微笑著。
  8. In another vision, i saw a dense conglomeration of extremely brilliant spots, exploding incessantly in all directions in the vast cosmos. my attainment is testimony to the truth behind the teachings of master ching hai

    此外我還見過一個景象，看見空無一物的穹蒼中，有一些極光亮的小光點密度想必極大，此起彼落地朝四面八方爆裂開來。
  9. Instead of wastefully broadcasting personal communications ? such as cell - phone calls ? in all directions, these innovative antennas track the positions of mobile users and deliver radio signals directly to them

    這種新型天線會追蹤行動用戶的位置，把無線電訊號直接發射給他們，而不會浪費地朝著四面八方播送個人通訊（比如行動電話） 。
  10. Their sharp voices cried about him on all sides : their many forms closed round him, the garish sunshine bleaching the honey of his illdyed head

    他們的尖嗓門從四面八方朝他喊叫，眾多身姿把把團團包圍住，刺目的陽光將他那沒有染好的蜂蜜色頭發曬得發白了。
  11. Out of curiosity, i disobeyed their commands, looked through a crack in a wooden gate, and saw an angry mob quickly approaching the temple. they came from all directions carrying hatchets, machetes, swords, axes and torches and began to pound on the wooden gates. they then used the axes to break down the gates

    由於好奇心使然，我並沒有聽從他們的勸告，而從木門的縫隙往外看，結果看到一群怒氣沖沖的暴民正迅速地朝寺廟而來，這些人帶著像是短柄小斧大砍刀劍斧頭和火把之類的武器，從四面八方涌過來，他們用力敲打木門，並試圖用斧頭破門而入。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書