Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,
他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那
座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐北
朝南的一
座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。
Venue : board room, the dynasty club, southwest tower, convention plaza, 1 harbour road, hong kong
地點：香港港灣道一號會展廣場西南
座七樓皇
朝會董事廳
To get the wayward whales headed in the right direction, researchers with the sausalito - based marine mammal center planned to play recorded humpback sounds from a boat thursday as the tide goes out, then use more boats lining the channel to try to prevent the two from turning around
為了讓兩只迷路鯨魚
朝著正確方向，梭沙立托地區的海洋哺乳動物中心工作人員計畫周四在退潮時，從船上播放錄好的
座頭鯨聲音，並且用許多小船限制通道，以免兩只鯨魚掉頭。
He was so kind and holy and often and often she thought and thought could she work a ruched teacosy with embroidered floral design for him as a present or a clock but they had a clock she noticed on the mantelpiece white and gold with a canary bird that came out of a little house to tell the time the day she went there about the flowers for the forty hours adoration because it was hard to know what sort of a present to give or perhaps an album of illuminated views of dublin or some place
49他是那樣的和藹聖潔，她多次想做一隻帶褶飾的繡花茶壺保溫罩送給他。要麼就是一隻
座鐘。只是那一天她為了四十小時
朝拜50用的鮮花而去那裡時，曾注意到他們的壁爐臺上擺著一隻白金兩色的
座鐘，一隻金絲雀從一個小屋裡踱出報時。
He went out from the station and walked up the hill toward the fine old state house drenched cleanly in the young morning light.
他步出車站，沿著街道上山，
朝州政府大樓的方向走。那是一
座莊嚴古老的建築物，乾乾凈凈沐浴在清晨的陽光中。
I imagined that i also might obtain a niche in the temple where the names of homer and shakespeare are consecrated.
我想象著自己有
朝一日也能在那
座尊奉荷馬和莎士比亞為聖的神殿之中佔有一席之地。
Shanghai is an international metropolis full of vigor, dynamism and variety
上海是一
座朝氣蓬勃、充滿活力、多姿多彩的國際化大都市。
He went down the broad gravel path towards the building.
他順著石子鋪的寬甬路，
朝著那
座大樓走去。
Mr bloom gazed across the road at the outsider drawn up before the door of the grosvenor. the porter hoisted the valise up on the well
布盧姆先生
朝著停在馬路對面格羅夫納飯店門前的那輛
座位
朝外的雙輪馬車望去。
" i got hurt a little, en couldn t swim fas, so i wuz a considable ways behine you towards de las ; when you landed i reck ned i could ketch up wid you on de lan dout havin to shout at you, but when i see dat house i begin to go slow
他說： 「我受了點兒雙傷，游不快了，到最後，我掉在你后邊相當一段路了。你上岸的時候，我原想，我能趕上來。我正想
朝你叫喊，但是我看到了那
座大屋子，我便放慢了。
Two musket shots rang out from the gates, just as an officer with some men were running up to them
由一名軍官率領著一小隊士兵剛開始
朝這
座門跑去，從門里開了兩槍。
The other drunk was blinking up at a statue of our saviour the widow had got put up
另一個醉鬼卻
朝死者遺孀託人豎起的那
座救世主雕像直眨巴眼兒。 」
And she with her nose cockahoop after she married him because a cousin of his old fellow s was pew opener to the pope
嫁給他之後，她一度得意洋洋，鼻孔
朝天，因為她公公的一個堂弟在羅馬教廷擔任教堂領
座人。
O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael
穿戴鋥亮鎧甲的奧諾蘭
朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這
座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。
Siddhartha gautama, the lord buddha, was born in 623 b. c. in the famous gardens of lumbini, which soon became a place of pilgrimage
釋迦牟尼佛祖于公元前623年誕生於蘭毗尼一
座著名的花園，后來此處就成了
朝聖之地。
Near the timberyard a squatted child at marbles, alone, shooting the taw with a cunnythumb. a wise tabby, a blinking sphinx, watched from her warm sill. pity to disturb them
一隻明察秋毫的母花貓，伊然是
座眨巴著眼睛的斯芬克斯34 ，呆在暖洋洋的窗臺上
朝這邊望著，不忍心打攪他們。
A star precipitated with great apparent velocity across the firmament from vega in the lyre above the zenith beyond the stargroup of the tress of berenice towards the zodiacal sign of leo
一顆星星從天頂上天琴
座「織女一」越過后發星
座188的星群，明顯地以高速度
朝著黃道十二宮的獅子宮189直沖過去。
They went into the reception - room opening into the winter garden, a room pierre knew well, with its two italian windows, its big bust and full - length portrait of catherine
他們走進了皮埃爾熟悉的接待室，室內安裝有兩扇
朝著冬季花園的義大利式窗戶，陳列著一
座葉卡捷琳娜的半身大雕像和一幅她的全身畫像。
The end flaps of the elastomeric seat should be flexed downward toward the valve i. d. as the body halves are being separated
當閥體分開時，彈性閥體閥座的邊緣應該朝向閥門內徑彎曲。
