Arguments and evidence cited against a miraculous origin of the shroud images include a letter from a medieval bishop to the avignon pope claiming personal knowledge that the image was cleverly painted to gain money from pilgrims ; radiocarbon tests in 1988 that yielded a medieval timeframe for the cloth ' s fabrication ; and analysis of the image by microscopist walter mccrone, who concluded ordinary pigments were used
爭論和證據卻與裹屍布的神奇起源相反,包括一封中世
紀的主教寫給教宗阿維尼翁的信,聲稱肖像是有人運用容貌知識聰明地印上去,為了從
朝聖者身上獲得金錢; 1988年,碳的放射性同位元素測試得出這是一塊中世
紀時期製造的偽造物;分析肖像的顯射鏡技術人員沃爾特指出,這只是使用了一種平常的顏料。
The convent of st gall, a perfect example of a great carolingian monastery, was, from the 8th century to its secularization in 1805, one of the most important in europe
從公元8世
紀至1805年脫離宗教影響,聖加爾修道院一直是歐洲最重要的建築之一,是卡洛林王
朝時期修道院建築風格的完美再現。
From a historical perspective, it was most fully expressed in france during the tenth century, when the carolingian empire had disintegrated and the area was being buffeted by devastating viking invasions, which sometimes left whole counties in ruins
從歷史觀點,它在十世
紀的法國充分發展/大放異彩,當時的卡洛林王
朝已瓦解且國土飽受維京人摧殘,有時造成整個郡縣成為一個廢墟。
France narrowly avoided revolution at the end of the 18th centaury, and the death of last bourbon king lead to the crown passing to the spanish branch of the family
18世
紀末葉,法國謹慎地避免了革命,隨著波旁王
朝最後一位國王辭世,王冠轉移到了王室西班牙分支。
Since 1980s with the rapid development of economic globalization, the international competition became hot day by day. transnational corporations, especially the tycoons, changed the traditional strategies of taking the mother land as the technology and development center. according to the different comparative advantages in talents of host countries, the power of technology and the equipments of research, the corporations arranged organically the research places in a global demission to start the research and development of new technology and products, so as to make the research and exploitation develop in an international and global direction
20世
紀80年代以來,隨著經濟全球化的趨勢迅猛發展,國際競爭日趨激烈,跨國公司尤其是大型跨國公司一改以往以母國為技術研究與開發中心的傳統布局,根據不同東道國人才、科技實力以及科研基礎設施上的比較優勢,在全球范圍內有組織地安排科研機構,以從事新技術、新產品的研究與開發工作,從而促使跨國公司的研究與開發活動日益
朝著國際化、全球化的方向發展。
It was the capital of the deva dynasty until the13th century and later the subsidiary capital of the sultanate of bengal
:離達卡29公里,是13世
紀前當地皇
朝的舊都,亦是后來蘇丹皇
朝的陪都。
What signs of dynastic decline can be detected in china in the first half of the 19th century
十九世
紀上半葉中國己經表現出那些
朝代衰象?試說明之
Venezuela has exported oil since the 16th century, when the mother of the hapsburg emperor, charles v, had some shipped to spain to treat his crippling gout
委內瑞拉從16世
紀就開始出口石油,當時哈布斯堡王
朝的國王查爾斯五世從委內瑞拉運了一些石油來治療他的關節痛。
Some leading figures in sixteenth - century england considered pilgrimages to marian shrines and praying the rosary to be un - scriptural, " superstitious ", and / or idolatrous
一些特徵引進了十六世
紀的英國,認為對瑪麗亞的神祠
朝聖和用聖母玫瑰經禱告是不合經文的, 「迷信」 ,或者是偶像崇拜。
The areas of hills on both sides of the road are planting maize and husked kaoliang the fine grain, the ones that if there are not those to reflect no curtain pleasing to the eye frequently are very apt to connect the township of this land and the northeast together wildly towards gentle slogans
道路兩邊的丘陵地區種植著玉米和高梁粱,如果沒有那些不時映入眼簾的
朝文標語口號,很容易把這土地與東北的鄉野連在一起。半個世
紀前,中國人民志願軍正是在這塊土地上,同美軍爭奪著一個個高地。
The chief threat to the far east in the late 1890's and early 1900's was russian expansion into manchuria and korea.
十九世
紀九十年代晚期與二十世
紀初,對遠東和平的主要威脅是俄國向滿洲與
朝鮮的擴張。
The chinese and korean peoples have sealed in blood a great and extremely close friendship in the course of common struggle for half a century.
在半個世
紀里,中
朝兩國人民在共同戰斗中用鮮血凝成了最親密的偉大友誼。
China has the earliest record of a solar prominence in the world. carried in the oracle bone inscriptions of the yin dynasty ( in the 14th century b. c. ) were the routine records of the solar eclipse and the lunar eclipse, and the earliest record of a solar prominence in the world.
殷
朝甲骨文中,已有日食和月食的常規
紀錄,以及世界上最早的日珥記錄。
The taj, built in the 1600s by the mughal emperor shah jahan as a shrine for his wife, is a world heritage site
世界遺產泰姬陵是17世
紀印度莫臥兒王
朝的皇帝沙賈汗為愛妻修建的陵墓。
Near the gardens of the taj mahal stands the important 16th - century mughal monument known as the red fort of agra
和泰姬花園毗鄰的紅色阿格拉古堡,是16世
紀重要的莫臥兒王
朝紀念建築。
They continued to move westward and gradually transited from nomadism to settlement for the cultivation of agriculture
鐵勒是西突厥汗國的一部分,於7世紀建立了回紇汗國,與唐朝保持友好的從屬關系。