The traveller, now clothed in a shabby nankin - covered sheepskin coat with felt highboots on his thin bony legs, sat down on the sofa, and leaning on its back his close - cropped head, which was very large and broad across the temples, he glanced at bezuhov
過路客人還披著一件破舊的南京土布吊面的皮襖，瘦骨嶙峋的腳上穿著一雙氈
靴，他在沙發上坐下來，把那兩鬢寬闊的留有短發的碩大的腦袋靠在沙發背上，
朝別祖霍夫瞥了一眼。
Mother grogan removes her boot to throw it at bloom. you beast
脫掉一隻長
靴子
朝布盧姆丟去你這畜生！
Half - way up the stairs they were almost knocked over by some men with pails, who ran down towards them, tramping loudly with their big boots
在石梯半中間，有幾個拿著水桶的人，穿著皮靴，踏得咯咯作響，朝著他們迎面跑下樓來，險些兒把他們撞倒。
