木筏道 的英文怎麼說
中文拼音 [mùfádào]
木筏道
英文
timber pass-
I heard the whoop again ; it was behind me yet, but in a different place ; it kept coming, and kept changing its place, and i kept answering, till by and by it was in front of me again, and i knowed the current had swung the canoe s head down - stream, and i was all right if that was jim and not some other raftsman hollering
喊聲不停地傳來，又不停地更換地方，我呢，不停地答應。到后來，又轉到了我的前邊了。我知道，是水流把獨木船的船頭轉到了朝下游的方向，只要那是傑姆的喊聲，並非是別的木筏上的人叫喊聲，那我還是走對了。One morning, when we was pretty well down the state of arkansaw, we come in sight of a little one - horse town in a big bend ; so we tied up about three - quarters of a mile above it, in the mouth of a crick which was shut in like a tunnel by the cypress trees, and all of us but jim took the canoe and went down there to see if there was any chance in that place for our show
一天早晨，我們到了阿肯色州下游老遠的地方，可以望見前邊一個大的河灣處，有一個巴掌大的小鎮，我們就在離鎮上游大約西分之三英里的地方，把木筏子系好了。那是在一條小河浜出口處，兩邊有柏樹濃蔭覆蓋，彷彿象一條隧道似的。除了傑姆以外，我們都坐了獨木舟前往那個鎮子上，看看在那裡能否有個機會好演出。I went into de woods en jedged i wouldn fool wid raffs no mo, long as dey move de lantern roun so
我鉆進了樹林子，心想木筏上燈移來移去的，我再也不跟木筏子打交道啦。
分享友人