未代償的 的英文怎麼說
中文拼音 [wèidàichángde]
未代償的
英文
uncompensated-
You expressly understand and agree that accoona shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses even if accoona has been advised of the possibility of such damages, resulting from : the use or the inability to use the service ; the cost of procurement of substitute goods and services resulting from any goods, data, information or services purchased or obtained or messages received or transactions entered into through or from the service ; unauthorized access to or alteration of your transmissions or data ; statements or conduct of any third party on the service ; or any other matter relating to the service
您明確了解並同意，基於以下原因而造成之利潤、商譽、使用、資料損失或其他無形損失， accoona不承擔任何直接、間接、附帶、特別、衍生性或懲罰性賠償（即使accoona已被告知如前所述的賠償之可能性） （ i ）本服務之使用或無法使用， （ ii ）經由或透過本服務購買或取得之任何商品、資料、資訊或服務，或接收之訊息，或進行之交易所衍生之替代商品及服務之購買成本， （ iii ）您的傳輸或資料遭到未獲授權的存取或變造， （ iv ）本服務中任何第三人之聲明或行為，或（ v ）本服務其他相關事宜。You agree that sahaja yoga hk shall not be responsible or liable for any loss or damage of any kind incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such advertisers on sahaja yoga hk. 7. you expressly understand and agree that sahaja yoga hk shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss or profits, goodwill, use, data or other intangible losses, resulting from the use or inability to use the service ; unauthorized access to or alteration of your transmissions or data ; statements or conduct of any third party on the service ; or any other matter relating to the service
7 .您明確了解並同意，基於以下原因而造成之損失，包括但不限於利潤商譽使用資料損失或其他無形損失霎哈嘉瑜伽不承擔任何直接間接附帶特別衍生性或懲罰性賠償即使霎哈嘉瑜伽已被告知前開賠償之可能性亦然: i本服務之使用或無法使用， ii經由或透過本服務購買或取得之任何商品資料資訊或服務，或接收之訊息，或進行之交易所衍生之替代商品及服務之購買成本， iii您的傳輸或資料遭到未獲授權的存取或變造， iv本服務中任何第三人之聲明或行為，或v本服務其他相關事宜。My only point is that it has been a pyrrhic victory
我惟一的想法是，他們為此付出了慘重的代價，未免得不償失。So it looks as it the politicians have won. my only point is that it has been a pyrrhic victory. in no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here
因此，看起來政治家們取得了勝利。我惟一的想法是，他們為此付出了慘重的代價，未免得不償失。世界上其他任何一個國家的政治家之間的分歧都沒有這里的政治家之間的分歧那麼大，那麼公開。4 every debt or other liability including unliquidated liabilities arising from torts or breaches of a contract incurred by any person acting as the president, or acting in or on the behalf, of the provisional legislative council which immediately before the commencement of the amending ordinance is owing and unpaid or has been incurred and is undischarged shall, on such commencement, become and be the debt or liability of the commission and shall be paid or discharged by and may be recovered from and shall be enforceable against the commission accordingly
包括因侵權或違約而引致的未決演算法律責任，在緊接修訂條例生效日期之前仍由任何以臨時立法會主席身分或為臨時立法會或代臨時立法會行事的人欠下及未償的，或由在該等情況下行事的人承擔而未解除的，須在修訂條例生效日期成為管理委員會的債項或法律責任，由管理委員會清償或解除，並可向管理委員會追討及執行。The guardian of the land of an heir who is thus under age, shall take from the land of the heir nothing but reasonable produce, reasonable customs, and reasonable services, and that without destruction or waste of men or goods ; and if we have committed the wardship of the lands of any such minor to the sheriff, or to any other who is responsible to us for its issues, and he has made destruction or waster of what he holds in wardship, we will take of him amends, and the land shall be committed to two lawful and discreet men of that fee, who shall be responsible for the issues to us or to him to whom we shall assign them ; and if we have given or sold the wardship of any such land to anyone and he has therein made destruction or waste, he shall lose that wardship, and it shall be transferred to two lawful and discreet men of that fief, who shall be responsible to us in like manner as aforesaid
未成年繼承人的監護人僅可從該繼承人的封地獲取合理的物產、合理的賦稅及合理的役務，並不得濫用空耗人力物力；如我們委託郡長或任何其他就該土地孳息對我們負責之人以監護未成年人之土地，而此人濫用監護土地，則我們必將責成其作出賠償，同時將封地委託當地兩名守法賢明之士代為管理，由該二人就土地孳息向我們或我們指定的人負責；如我們已將任何此類土地的監護授予或售與他人，而此人濫用監護土地，則立即喪失監護權，封地交由當地兩名守法賢明之士管理，如前所述向我們負責。Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure
本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。Instead of targeting the hong kong citizens, it may be more sensible to consider levying a tax on work permit holders employed in hong kong. such a tax system is not uncommon in countries like singapore, malaysia, and the united kingdom. currently we have approximately 0. 21 million filipino domestic workers working in hong kong, each earning a monthly salary of $ 3, 800
：政府發掘稅收，處處向市民開刀，也不是辦法，可考慮徵收外地來港工作稅，由來港工作人士負擔部份稅項未嘗不合情理，新加坡、馬來西亞，以至英國實施類似收費，本港二十一萬菲傭，月薪三千八百，收取五百元稅款，作為補償在港使用公共服務的設施的代價，道理說得通，這筆收入即十二億元。Further, egate2china makes no warranty or representation as to an a v agent s authentication and verification results. neither egate2china nor any of its affiliates shall be liable for any errors or omissions whether or not negligent, intentional or otherwise by an a v agent. 5. 2 any material downloaded or otherwise obtained through the use of the service is done at each member s sole discretion and risk and each member is solely responsible for any damage to its computer system or loss of data that results from the download of any such material. no advice or information, whether oral or written, obtained by any member from egate2china or through or from the service shall create any warranty not expressly stated in this agreement
您明確理解和同意，中國經濟門戶網不對因下述任一情況而發生的任何損害賠償承擔責任，包括但不限於利潤、商譽、使用、數據等方面的損失或其他無形損失的損害賠償（無論中國經濟門戶網是否已被告知該等損害賠償的可能性） ： （ i ）使用或未能使用「服務」 ； （ ii ）因通過或從「服務」購買或獲取任何貨物、樣品、數據、資料或服務，或通過或從「服務」接收任何信息或締結任何交易所產生的獲取替代貨物和服務的費用； （ iii ）未經批準接入或更改您的傳輸資料或數據； （ iv ）任何第三者對「服務」的聲明或關于「服務」的行為；或（ v ）因任何原因而引起的與「服務」有關的任何其他事宜，包括疏忽。They mainly manifest its system, substantial requirements and formal requirements for its start, number of custodian, supervisor, responsibility in respect of personal and property and surrogate matters, claim to his reward and charge compensation, duty to liquidate on its termination
主要表現在體系、開始未成年人的監護之實質要件和形式要件、監護人的人數、監護監督人、人身和財產以及代理方面的監護職責、監護人的報酬請求權和費用償還請求權、監護終止之後的清算等方面。Phopholipase c - 1 ( plc - 1 ) is widely known to play an important role in regulating cell proliferation and differentiation, development of the organisms, cell transformation and oxidative stress. till now, the mechanism how phopholipase c - 1 acts can not be thoroughly illustrated, nor has the interaction between plc - 1 pathway and other signal pathways been systematically reported. this research chose 2 - de + ms as the basic method from all kinds of proteomics strategies and compared the total protein expression map of mef genetically deficient in plc - 1 ( plc - 1 - / - ) to that of wild type mef ( plc - l + / + ) aimed to find some protein spots differentially expressed, thus we can discuss the impact of knockout of plc - 1 on signal transduction initiated by growth factors such as egf comprehensively. in this way, we can study the biological function of plc - 1 and mechanism of plc - 1 pathway indirectly, which will contribute a lot to further analysis
鑒于plc - 1發揮上述作用的機制尚未完全闡明， plc - 1通路與其他信號通路間的交聯和代償尚無系統報道，又因為以往的研究方法不夠全面，本研究以野生型小鼠胚胎成纖維細胞（ plc - 1 ~ （ + / + ） ）和缺失磷脂酶c - 1的小鼠胚胎成纖維細胞（ plc - 1 ~ （ - / - ） ）為研究模型，在眾多蛋白組學策略中選擇了雙向電泳+質譜（ 2 - de + ms ）作為研究手段，通過對比表皮生長因子（ egf ）刺激24小時後上述兩種細胞的總蛋白質表達差異，全面地探討敲除plc - 1對生長因子誘導的信號傳遞的影響，從而間接研究plc - 1生物學作用、信號傳遞機制及其代償情況，為后續的深入研究打下基礎。4 if the seller has failed to perform his duties under article 11. 3 by the date on which the buyer becomes entitled to the maximum amount of liquidated damages according to that article, the buyer may give notice in writing to terminate the contract as regards the non - conforming goods unless the supply of replacement goods or the repair is effected within 5 days of receipt of such notice by the seller
4如果賣方在買方依照第11 . 3條的規定有權獲得最高額約定的賠償金之日為止，未能依照第11 . 3條的規定履行義務，買方基於貨物與合同不符，有權書面通知賣方解除合同，除非賣方在收到該通知之日起5日內提供了替代貨物或修復了貨物。Studying the change of cash flow is a main content of modern financing. cash flow can directly reflect the ability of paying a debts, obtaining profits, and financial elasticity of business, which can be judged financial condition of business and predicted input and output cash flow business and predicted input and output cash flow in the future business
研究現金流量的變化是現代理財的一項重要內容，現金流量能直接反映企業的獲利能力、償債能力、財務彈性，進而判斷企業的財務狀況，並可預測企業未來的現金流入流出的情況。Recently, there is quiet great progress in the study of administrative law and the theory of administrative law has been formed
遺憾的是，行政補償作為現代行政法中一項極其重要的制度，其理論研究和制度建設在我國並未得到足夠的重視。The agent shall indemnify and hold the company harmless from any and all claims, damages, costs and / or expenses incurred by the agent due to unauthorized representations or breaches of this agreement or negligent acts or omissions of the agent or its subagents in the performance of this agreement
因代理人之未授權之代理或對代理協議的違反，及合同實施中的疏忽、遺漏而造成的任何索賠、損害、費用賠償及開支，應由代理人承擔，以保護公司的利益不受侵害。By adopting a cash - in and cash - out fun - raising method, which pays for the various social security items of the current year through that year ' s fiscal revenue and through a part of the earnings from the enterprises, the coverage of our country ' s traditional social security system is limited to workers of state enterprises and to workers of some collectively owned enterprises. this method, owing to its lack of accumulated funds and of figuring out estimates for its due payable responsibility, cannot possess long - term positive financial potentials. instead, it hinders us from establishing our modern enterprise system and prevents us from reforming our mechanism of using and financing the work force
我國傳統的社會保障系統，保障和覆蓋對象狹窄，基本上僅對國營單位職工和部分集體單位的職工提供保障，採取現收現付的籌資模式，根據需要和可能，用當年財政收入和企業收入中的一部分直接支付當年的社會保障各項待遇，沒有基金積累也沒有對制度未來償付責任的估計，這樣的制度不可能具有長期財務能力，也阻礙了勞動制度的改革和現代企業制度的建立。The first part summarizes its cultural basis and background of the times ; the second part introduces the history of its more than one hundred years development ; the third part gives a brief introduction of its functions, they are transfer education, vocational education, continuing education, remedial education, community service and general education ; the forth part analyzes its characteristics of running school, trends for future development ; the fifth part gives a thorough generalization of its contributions to massification of american higher education, they are : to enhance the enrollment of higher education, to make the structure of higher education into many - faceted, to consummate the function of higher education step by step, to promote the renewal of knowledge and the progress of technology ; on this basis, in the sixth part, according to china ' s specific conditions of achieving the massification of higher education in two years, the paper gives an all - around analy sis and summary of the enlightens to our higher education from american community college, that is to say, the strategy for mass higher education must employ both pattern of connotation and that of extension, combine dimension expanding and structure regulating
第一部分總結了美國社區學院產生的文化及時代背景；第二部分介紹了社區學院的產生及其百余年的發展歷程；第三部分簡要介紹了美國社區學院的六個辦學功能及其演變過程，即：轉學教育功能、職業教育功能、繼續教育功能、補償教育功能、社區服務功能以及普通教育功能；第四部分簡要分析了社區學院的辦學特點及其未來發展趨勢；第五部分對社區學院為美國高等教育大眾化做出的歷史貢獻等方面進行了縱橫方向的概括，即增加升學機會，提高高等教育入學率；促進高等教育結構多層次和多元化；注重社會服務，使高等教育職能日臻完善、促進了知識的更新和科技進步；在此基礎上，第六部分結合我國將要在未來兩年內實現高等教育大眾化的基本國情，全面分析和總結社區學院對我國高等教育發展的借鑒和啟示。The sixth part makes a try at putting measures to mitigate into groups such as suspending performance, specific performance, replacement transaction, etc. the last part explains the consequence of mitigation, that is, the portion of the aggrieved parry ' s loss which is attributable to his failure to mitigate will be unrecoverable, the aggrieved party may recover from the party in breach of contract the reasonable expenses incurred by it in mitigating the harm, additional profits obtained by the aggrieved party will not be deducted from damages, provided they are independent of its mitigation activities
第六部分試圖對減損措施進行具體化，提出一些類型化的措施，如停止履行、替代安排、繼續履行等。第七部分論述了減輕損失的法律後果。包括未採取合理措施減輕的損失不得獲償，因減輕損失而產生的合理費用應獲補償，與減損行為無關的額外收益不得扣除等問題。Borrowing ", is the amount within total receivables in respect of which the cardholder has not fully repaid the statement balance but has at least made the minimum amount of payment required by the authorized institution
代表借款，是指在應收帳款總額中的款額，其中持卡人尚未全數清償結單所示結欠餘額，但至少已償還認可機構規定的最低還款額。A failure to comply with legal requirements concerning environmental matters, such as emissions or waste disposal, may require accrual of remediation works, compensation, or legal costs. for example, a failure to comply with pollution control laws may lead to fines and penalties for an entity
像放射物或廢物的處理未能遵循法定的關于環境方面的要求也許需要補救工作、賠償或者法律代價的成本，例如主體未能遵守污染控制的法律可能導致罰款和嚴懲。分享友人